1. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti – Predmet konania – Určenie počas konania pred podaním žaloby – Detailnejšie formulovanie žalobného dôvodu v replike bez zmeny alebo rozšírenia predmetu sporu – Prípustnosť

(článok 258 ZFEÚ)

(pozri body 50 – 51)

2. 

Životné prostredie – Znečistenie ovzdušia – Kvalita okolitého ovzdušia – Smernica 2008/50 – Limitné hodnoty na ochranu zdravia ľudí – Opakované a pretrvávajúce prekračovanie hodnôt – Nesplnenie povinnosti

(smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/50, článok 1 bod 1, článok 13 ods. 1 a príloha XI)

(pozri body 52 – 58, bod 1 výroku)

3. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti – Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom – Stav, ktorý treba zohľadniť – Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom

(článok 258 ZFEÚ)

(pozri bod 77)

4. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti – Predmet konania – Určenie počas konania pred podaním žaloby – Zohľadnenie skutočnosti, ktoré nastali po predložení odôvodneného stanoviska – Podmienky – Skutočnosti rovnakej povahy a predstavujúce rovnaké správanie ako skutočnosti, ktoré sa uvádzali pôvodne

(článok 258 ZFEÚ)

(pozri body 78 – 84)

5. 

Životné prostredie – Znečistenie ovzdušia – Kvalita okolitého ovzdušia – Smernica 2008/50 – Limitné hodnoty na ochranu zdravia ľudí – Oxid dusičitý – Prekročenie – Dôsledky – Povinnosť členského štátu vypracovať plán s cieľom nápravy – Lehota – Neprijatie vhodných a účinných opatrení zaručujúcich čo najkratšie obdobie prekračovania hodnôt – Nesplnenie povinnosti

(smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/50, článok 13 ods. 1, článok 22 a článok 23 ods. 1 druhý a tretí pododsek a príloha XI)

(pozri body 133 – 153, bod 1 výroku)

1. 

Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

si tým, že pokračovalo v prekračovaní ročných limitných hodnôt určených pre oxid dusičitý (NO2), a to v zónach UK0001 (mestská oblasť Greater London), UK0002 (mestská oblasť West Midlands), UK0003 (mestská oblasť Greater Manchester), UK 0004 (mestská oblasť West Yorkshire), UK 0013 (mestská oblasť Teesside), UK0014 (The Potteries), UK0018 (Kingston upon Hull), UK0019 (mestská oblasť Southampton), UK0024 (mestská oblasť Glasgow), UK0029 (Eastern), UK0031 (South East), UK0032 (East Midlands), UK0033 (North West & Merseyside), UK0034 (Yorkshire & Humberside), UK0035 (West Midlands) a UK0036 (North East), ako aj hodinových limitných hodnôt určených pre NO2 v zóne UK0001 (mestská oblasť Greater London), v období od 1. januára 2010 do roku 2017 vrátane, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 13 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe v spojení s prílohou XI tejto smernice,

a

si tým, že od 11. júna 2010 neprijalo vhodné opatrenia na zabezpečenie dodržiavania limitných hodnôt stanovených pre NO2 vo všetkých týchto zónach, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo samotného článku 23 ods. 1, ako aj v spojení s prílohou XV tejto smernice 2008/50, a to konkrétne povinnosť, stanovenú v článku 23 ods. 1 druhom pododseku tejto smernice, dbať o to, aby sa obdobie, keď sú hodnoty prekročené, čo najviac skrátilo.

2. 

Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znáša svoje vlastné trovy konania a je povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.

3. 

Spolková republika Nemecko znáša svoje vlastné trovy konania.