This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CJ0342
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. decembra 2019.
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. v. Európska komisia.
Odvolanie – Vnútorný trh so zemným plynom – Smernica 2009/73/ES – Článok 32 – Prístup tretích strán – Článok 41 ods. 6, 8 a 10 – Tarifné pravidlá – Článok 36 – Žiadosť o výnimku – Pravidlá prevádzkovania plynovodu OPAL – Národný regulačný orgán – Rozhodnutie o udelení výnimky – Žiadosť o zmenu – Rozhodnutie Európskej komisie – Žaloba o neplatnosť – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Prípustnosť – Rozhodnutie, ktoré sa nedotýka priamo žalobkyne.
Vec C-342/18 P.
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. decembra 2019.
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. v. Európska komisia.
Odvolanie – Vnútorný trh so zemným plynom – Smernica 2009/73/ES – Článok 32 – Prístup tretích strán – Článok 41 ods. 6, 8 a 10 – Tarifné pravidlá – Článok 36 – Žiadosť o výnimku – Pravidlá prevádzkovania plynovodu OPAL – Národný regulačný orgán – Rozhodnutie o udelení výnimky – Žiadosť o zmenu – Rozhodnutie Európskej komisie – Žaloba o neplatnosť – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Prípustnosť – Rozhodnutie, ktoré sa nedotýka priamo žalobkyne.
Vec C-342/18 P.
Court reports – general
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2019:1043
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. decembra 2019 –
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo/Komisia
(vec C‑342/18 P) ( 1 )
„Odvolanie – Vnútorný trh so zemným plynom – Smernica 2009/73/ES – Článok 32 – Prístup tretích strán – Článok 41 ods. 6, 8 a 10 – Tarifné pravidlá – Článok 36 – Žiadosť o výnimku – Pravidlá prevádzkovania plynovodu OPAL – Národný regulačný orgán – Rozhodnutie o udelení výnimky – Žiadosť o zmenu – Rozhodnutie Európskej komisie – Žaloba o neplatnosť – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Prípustnosť – Rozhodnutie, ktoré sa nedotýka priamo žalobkyne“
|
1. |
Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Podmienky, ktoré majú kumulatívnu povahu – Neprípustnosť žaloby v prípade, že jedna z týchto podmienok nie je splnená (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri body 35 – 37) |
|
2. |
Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Priama dotknutosť – Kritériá – Rozhodnutie Komisie určené národnému regulačnému orgánu, ktorým sa žiada zmena rozhodnutia o udelení výnimky z pravidiel Únie upravujúcich vykonávacie podmienky plynovodu – Voľná úvaha národného regulačného orgánu povereného jeho vykonávaním – Kvalifikácia – Neexistencia priamej dotknutosti – Neprípustnosť (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/73, článok 36) (pozri body 38, 39, 42 – 54) |
|
3. |
Základné práva – Právo na účinnú súdnu ochranu – Preskúmanie zákonnosti aktov Únie – Podmienky – Ochrana tohto práva súdom Únie alebo vnútroštátnymi súdmi podľa právnej povahy napadnutého aktu – Možnosť uplatniť žalobu o neplatnosť alebo návrh na začatie prejudiciálneho konania na posúdenie platnosti (článok 19 ods. 1 ZEÚ; článok 263 štvrtý odsek, články 267 a 277 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47) (pozri body 62, 63) |
|
4. |
Súdne konanie – Námietka neprípustnosti – Právomoc Všeobecného súdu okamžite rozhodnúť o námietke neprípustnosti bez rozhodnutia vo veci samej – Rozsah jeho voľnej úvahy (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 130) (pozri body 73, 74, 77) |
Výrok rozsudku
|
1. |
Odvolanie sa zamieta. |
|
2. |
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskej komisie. |
|
3. |
Spolková republika Nemecko znáša vlastné trovy konania. |