This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TJ0217
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 20. septembra 2019.
FVE Holýšov I s. r. o. a i. v. Európska komisia.
Štátna pomoc – Trh s elektrinou vyrábanou z obnoviteľných zdrojov – Opatrenia stanovujúce minimálnu cenu spätného nákupu elektriny vyrábanej z obnoviteľných zdrojov alebo priznávajúce bonus výrobcom tejto elektriny – Úprava pôvodných opatrení – Rozhodnutie, ktorým sa schéma pomoci po ukončení predbežného vyšetrovania vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ – Príjemcovia pomoci a akcionári príjemcov – Legitímna dôvera – Štátne zdroje – Právomoc Komisie posúdiť súlad opatrení s inými ustanoveniami práva Únie než sú ustanovenia týkajúce sa štátnej pomoci.
Vec T-217/17.
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 20. septembra 2019.
FVE Holýšov I s. r. o. a i. v. Európska komisia.
Štátna pomoc – Trh s elektrinou vyrábanou z obnoviteľných zdrojov – Opatrenia stanovujúce minimálnu cenu spätného nákupu elektriny vyrábanej z obnoviteľných zdrojov alebo priznávajúce bonus výrobcom tejto elektriny – Úprava pôvodných opatrení – Rozhodnutie, ktorým sa schéma pomoci po ukončení predbežného vyšetrovania vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ – Príjemcovia pomoci a akcionári príjemcov – Legitímna dôvera – Štátne zdroje – Právomoc Komisie posúdiť súlad opatrení s inými ustanoveniami práva Únie než sú ustanovenia týkajúce sa štátnej pomoci.
Vec T-217/17.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2019:633
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 20. septembra 2019 –
FVE Holýšov I a i./Komisia
(vec T‑217/17)
„Štátna pomoc – Trh s elektrinou vyrábanou z obnoviteľných zdrojov – Opatrenia stanovujúce minimálnu cenu spätného nákupu elektriny vyrábanej z obnoviteľných zdrojov alebo priznávajúce bonus výrobcom tejto elektriny – Úprava pôvodných opatrení – Rozhodnutie, ktorým sa schéma pomoci po ukončení predbežného vyšetrovania vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ – Príjemcovia pomoci a akcionári príjemcov – Legitímna dôvera – Štátne zdroje – Právomoc Komisie posúdiť súlad opatrení s inými ustanoveniami práva Únie než sú ustanovenia týkajúce sa štátnej pomoci“
|
1. |
Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami – List Komisie obsahujúci obyčajné právne stanovisko poskytnuté na základe sťažnosti poukazujúcej na projekt neoznámenej a nevykonanej pomoci – Vylúčenie (článok 263 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 4) (pozri body 47 – 50, 57) |
|
2. |
Právo Európskej únie – Zásady – Ochrana legitímnej dôvery – Podmienky (pozri body 66 – 68) |
|
3. |
Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Pomoc pochádzajúca zo štátnych prostriedkov – Politická podpora výrobcov elektrickej energie vyrábanej z obnoviteľných zdrojov – Fondy tvorené z poplatku uloženého konečným spotrebiteľom – Poplatok porovnateľný s poplatkom nedaňového charakteru – Výber a prerozdeľovanie riadené štátom určenými a poverenými subjektmi – Zahrnutie (článok 107 ods. 1 ZFEÚ) (pozri body 97 – 108, 111, 117, 126) |
|
4. |
Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc, ktorú možno považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Pomoc na ochranu životného prostredia – Usmernenia o národnej regionálnej pomoci na ochranu životného prostredia – Prevádzková pomoc na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov – Mechanizmus kontroly s cieľom predchádzať riziku nadmernej kompenzácie vyplývajúcej z kumulácie pomoci alebo vyplateniu sumy presahujúcej rozdiel medzi nákladmi na výrobu a trhovou cenou – Prípustnosť (článok 107 ods. 1 ZFEÚ; oznámenie Komisie 2008/C 82/01, body 107 a 109) (pozri body 133 – 135) |
|
5. |
Pomoc poskytovaná štátmi – Správne konanie – Povinnosti Komisie – Možnosť príjemcu pomoci odvolávať na také rozsiahle práva, akým je právo na obranu ako také – Neexistencia (článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, články 41 a 48) (pozri body 140, 141) |
|
6. |
Pomoc poskytovaná štátmi – Preskúmanie Komisiou – Zlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom – Voľná úvaha – Dodržiavanie súladu medzi ustanoveniami upravujúcimi štátnu pomoc a ostatnými ustanoveniami Zmluvy (článok 5 ZEÚ; článok 107 ods. 1 a článok 108 ZFEÚ) (pozri body 152 – 157) |
|
7. |
Žaloba o neplatnosť – Dôvody – Zneužitie právomoci – Pojem (článok 263 ZFEÚ) (pozri bod 160) |
Predmet
Žaloba založená na článku 263 ZFEÚ na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie C(2016) 7827 final z 28. novembra 2016 súvisiaceho so štátnou pomocou SA.40171 (2015/NN), ktoré sa týkalo podpory výroby elektriny z obnoviteľných zdrojov energie a ktorého zhrnutie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie (Ú. v. EÚ C 69, 2017, s. 2)
Výrok
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
FVE Holýšov I s. r. o. a ostatní žalobcovia, ktorých mená sú uvedené v prílohe, znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii. |
|
3. |
Česká republika, Španielske kráľovstvo, Cyperská republika a Slovenská republika znášajú svoje vlastné náklady. |