This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TJ0578
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 8. septembra 2017.
Evelyne Gillet v. Európska komisia.
Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Bývalý zamestnanec podľa belgického práva – Vyrovnávací príspevok uplatniteľný podľa článkov 6 a 7 rozhodnutia K(2005) 1287 – Prepočítanie výšky vyrovnávacieho príspevku správou v rámci aktualizácie postupov riadenia – Akt spôsobujúci ujmu – Výlučne potvrdzujúci akt – Povinnosť odôvodnenia – Náhrada neoprávnených platieb.
Vec T-578/16.
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 8. septembra 2017.
Evelyne Gillet v. Európska komisia.
Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Bývalý zamestnanec podľa belgického práva – Vyrovnávací príspevok uplatniteľný podľa článkov 6 a 7 rozhodnutia K(2005) 1287 – Prepočítanie výšky vyrovnávacieho príspevku správou v rámci aktualizácie postupov riadenia – Akt spôsobujúci ujmu – Výlučne potvrdzujúci akt – Povinnosť odôvodnenia – Náhrada neoprávnených platieb.
Vec T-578/16.
Court reports – general
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 8. septembra 2017 –
Gillet/Komisia
(vec T‑578/16)
„Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Bývalý zamestnanec podľa belgického práva – Vyrovnávací príspevok uplatniteľný podľa článkov 6 a 7 rozhodnutia K(2005) 1287 – Prepočítanie výšky vyrovnávacieho príspevku správou v rámci aktualizácie postupov riadenia – Akt spôsobujúci ujmu – Výlučne potvrdzujúci akt – Povinnosť odôvodnenia – Náhrada neoprávnených platieb“
|
1. |
Žaloby úradníkov – Akt spôsobujúci ujmu – Pojem – Výplatná listina – Začlenenie bežne pripúšťané na účely výkonu práva podať opravný prostriedok – Výplatná listina, ktorou sa výlučne potvrdzuje skoršie správne rozhodnutie – Vylúčenie (Služobný poriadok úradníkov, článok 90 ods. 2 a článok 91 ods. 3) (pozri body 27 – 29, 36) |
|
2. |
Žaloby úradníkov – Predchádzajúca administratívna sťažnosť – Lehoty – Preklúzia – Ospravedlniteľný omyl – Pojem (Služobný poriadok úradníkov, článok 90 ods. 2 a článok 91 ods. 2) (pozri body 38, 39) |
|
3. |
Žaloby úradníkov – Lehoty – Začiatok plynutia – Oznámenie – Neexistencia alebo nedostatok odôvodnenia riadne oznámeného rozhodnutia – Neexistencia vplyvu (Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91) (pozri bod 49) |
|
4. |
Právo Európskej únie – Zásady – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť odôvodniť rozhodnutia spôsobujúce ujmu (článok 296 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 41) (pozri body 56 – 59, 69) |
|
5. |
Úradníci – Zmluvní zamestnanci – Odmena – Náhrada za zníženie odmeny zamestnancov predtým zamestnaných podľa vnútroštátneho práva – Zohľadnenie povýšenia dotknutej osoby pri výpočet výšky jeho vyrovnávacieho príspevku – Porušenie zásady rovnosti zaobchádzania – Neexistencia (Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov, príloha, článok 2 ods. 2) (pozri body 85 – 88) |
|
6. |
Úradníci – Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov – Rovnosť zaobchádzania – Uplatnenie prechodného režimu – Zohľadnenie osobnej situácie každej dotknutej osoby v konkrétnom okamihu zmeny postavenia (pozri body 89, 90) |
|
7. |
Úradníci – Náhrada neoprávnených platieb – Podmienky – Zjavná neoprávnenosť platby – Kritériá (Služobný poriadok úradníkov, článok 85) (pozri body 96 – 100) |
Predmet
Návrh založený na článku 270 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutí Komisie z 12. decembra 2014 a z 9. apríla 2015, ako aj následných výplatných listín, ktorými sa znižuje výška vyrovnávacieho príspevku vyplácaného žalobkyni, ktorá bola zamestnaná na základe pracovnej zmluvy na dobu neurčitú podľa belgického práva, a ktorými bolo rozhodnuté o vrátení preplatkov
Výrok
|
1. |
Rozhodnutie Európskej komisie z 9. apríla 2015 sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka vrátenia čiastky 3959,38 eura na základe článku 85 služobného poriadku úradníkov Európskej únie a článku 116 podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. |
|
2. |
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta. |
|
3. |
Pani Évelyne Gillet znáša svoje vlastné trovy konania. |
|
4. |
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania. |