EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CJ0209
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. júna 2018.
Spolková republika Nemecko v. Európska komisia.
Odvolanie – Štátna pomoc – Nemecká daňová právna úprava týkajúca sa prevodu strát do budúcich daňových rokov (‚klauzula ozdravenia‘) – Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Osobne dotknutá osoba – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Pojem ‚štátna pomoc‘ – Podmienka týkajúca sa selektívnosti – Určenie referenčného rámca – Právna kvalifikácia skutkového stavu.
Vec C-209/16 P.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. júna 2018.
Spolková republika Nemecko v. Európska komisia.
Odvolanie – Štátna pomoc – Nemecká daňová právna úprava týkajúca sa prevodu strát do budúcich daňových rokov (‚klauzula ozdravenia‘) – Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Osobne dotknutá osoba – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Pojem ‚štátna pomoc‘ – Podmienka týkajúca sa selektívnosti – Určenie referenčného rámca – Právna kvalifikácia skutkového stavu.
Vec C-209/16 P.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. júna 2018 –
Nemecko/Komisia
(vec C‑209/16 P) ( 1 )
„Odvolanie – Štátna pomoc – Nemecká daňová právna úprava týkajúca sa prevodu strát do budúcich daňových rokov (‚klauzula ozdravenia‘) – Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Osobne dotknutá osoba – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Pojem ‚štátna pomoc‘ – Podmienka týkajúca sa selektívnosti – Určenie referenčného rámca – Právna kvalifikácia skutkového stavu“
|
1. |
Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Osobná dotknutosť – Podmienky – Rozhodnutie Komisie zakazujúce odvetvovú schému pomoci – Žaloba príjemcov pomoci poskytnutej na základe tejto schémy – Prípustnosť – Podmienky – Osobitné vlastnosti alebo skutková okolnosť charakterizujúce žalobcu vo vzťahu k akejkoľvek inej osobe (článok 107 ods. 1 ZFEÚ a článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri body 45 – 47) |
|
2. |
Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazných prostriedkov – Preskúmanie posúdenia dôkazov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia – Preskúmanie právnej kvalifikácie skutkového stavu – Zahrnutie (článok 256 ZFEÚ) (pozri body 70, 71) |
|
3. |
Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Selektívna povaha opatrenia – Opatrenie priznávajúce daňové zvýhodnenie – Referenčný rámec na stanovenie existencie výhody – Kritériá (článok 107 ods. 1 ZFEÚ) (pozri body 78, 79, 81 – 87, 99, 100) |
|
4. |
Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Poskytnutie výhodného daňového zaobchádzania určitým podnikom orgánmi verejnej moci – Zahrnutie – Výhody vyplývajúce zo všeobecného opatrenia, ktoré sa uplatňuje na všetky hospodárske subjekty bez rozdielu – Vylúčenie (článok 107 ods. 1 ZFEÚ) (pozri bod 80) |
Výrok
|
1. |
Vzájomné odvolanie sa zamieta. |
|
2. |
Body 2 a 3 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie zo 4. februára 2016, GFKL Financial Services/Komisia (T‑620/11, EU:T:2016:59) sa zrušujú. |
|
3. |
Rozhodnutie Komisie 2011/527/EÚ z 26. januára 2011 o štátnej pomoci Nemecka C 7/10 (ex CP 250/09 a NN 5/10) na základe klauzuly o ozdravení stanovenej zákonom o dani z príjmu právnických osôb („KStG, Sanierungsklausel“) sa zrušuje. |
|
4. |
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania v prvostupňovom a odvolacom konaní a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila v odvolacom konaní Spolková republika Nemecko, a trovy konania, ktoré vynaložila Lowell Financial Services GmbH v prvostupňovom konaní. |
|
5. |
Lowell Financial Services GmbH znáša svoje vlastné trovy konania, ktoré vynaložila v odvolacom konaní. |