UZNESENIE PREDSEDU TRETEJ KOMORY

SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE

z 12. novembra 2015

FL a iní

proti

Európskej policajnej akadémii (CEPOL)

„Zmier — Článok 90 ods. 1 rokovacieho poriadku — Dohoda účastníkov konania na podnet Súdu pre verejnú službu — Výmaz“

Predmet:

Žaloba podaná podľa článku 270 ZFEÚ, ktorou FL, ako aj ďalšie dve žalobkyne, FM a FO, žiadajú: zrušenie rozhodnutia Európskej policajnej akadémie (CEPOL) z 23. mája 2014, ktorým sa stanovuje prenos sídla tejto agentúry do Budapešti (Maďarsko) a oznamuje jej zamestnancom, že každé odmietnutie vykonávať funkciu v mieste nového sídla „bude považované za odstúpenie z funkcie s účinnosťou od 30. septembra 2014“; zrušenie rôznych rozhodnutí CEPOL z 28. novembra 2014, ktorými boli zamietnuté sťažnosti samostatne podané pôvodnými žalobcami v období od 8. do 21. augusta 2014; zrušenie dvoch rozhodnutí z 22. decembra 2014, ktorými CEPOL prijala odstúpenie FM a FO z funkcie; náhradu nemajetkovej a majetkovej ujmy

Rozhodnutie:

Vec F‑41/15 sa vymazáva z registra Súdu pre verejnú službu. CEPOL znáša svoje vlastné trovy konania súvisiace s vecami FL, FM a FO, a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli FL, FM a FO v súlade s ustanoveniami dohody, ktorú medzi sebou uzavreli.

Abstrakt

Žaloby úradníkov — Urovnanie sporu zmierom na Súde pre verejnú službu — Výmaz z registra

(Rokovací poriadok Súdu pre verejnú službu, článok 91 ods. 1)

(pozri body 4 a 5)