This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CO0279
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 21. apríla 2016.
Alexandre Borde a Carbonium v. Európska komisia.
Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Program Globálnej aliancie proti zmene klímy (GCCA) v rámci štátov AKT (skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov) – Žiadosť Európskej komisie o ukončenie misie odborníka vybraného jej zmluvným partnerom – Žaloba o neplatnosť – Právo na účinné súdne preskúmanie.
Vec C-279/15 P.
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 21. apríla 2016.
Alexandre Borde a Carbonium v. Európska komisia.
Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Program Globálnej aliancie proti zmene klímy (GCCA) v rámci štátov AKT (skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov) – Žiadosť Európskej komisie o ukončenie misie odborníka vybraného jej zmluvným partnerom – Žaloba o neplatnosť – Právo na účinné súdne preskúmanie.
Vec C-279/15 P.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 21. apríla 2016 – Borde a Carbonium/Komisia
(vec C‑279/15 P) ( 1 )
„Odvolanie — Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Program Globálnej aliancie proti zmene klímy (GCCA) v rámci štátov AKT (skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov) — Žiadosť Európskej komisie o ukončenie misie odborníka vybraného jej zmluvným partnerom — Žaloba o neplatnosť — Právo na účinné súdne preskúmanie“
|
1. |
Odvolanie — Dôvody — Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazných prostriedkov — Neprípustnosť — Preskúmanie posúdenia skutkových okolností a dôkazných prostriedkov Súdnym dvorom — Vylúčenie okrem prípadov skreslenia — Dôvod založený na skreslení dôkazov — Nevyhnutnosť presne uviesť skreslené skutočnosti a preukázať nesprávne právne posúdenie, ktoré viedlo k tomuto skresleniu — Nevyhnutnosť skreslenia dôkazov zjavne vyplývajúceho z písomností v spise [článok 256 ods. 1 ZFEÚ; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 168 ods. 1 písm. d)] (pozri body 28, 29) |
|
2. |
Žaloba o neplatnosť — Žaloba, ktorá sa v skutočnosti týka sporu zmluvnej povahy — Návrh na zrušenie listov zaslaných inštitúciou zmluvnému partnerovi, v ktorých sa navrhuje nahradenie znalca pôsobiaceho pri plnení rámcovej zmluvy — Nedostatok právomoci súdu Únie — Neprípustnosť (články 263 ZFEÚ, 272 ZFEÚ, 274 ZFEÚ) (pozri body 37 – 39, 43) |
|
3. |
Žaloba o neplatnosť — Fyzické alebo právnické osoby — Akty, ktoré sa ich priamo a osobne netýkajú — Neprípustnosť — Súdna ochrana zaručená žalobou o náhradu škody (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ a článok 268 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47) (pozri body 54, 55) |
Výrok
|
1. |
Odvolanie sa zamieta. |
|
2. |
Alexandre Borde a Carbonium SAS sú spoločne a nerozdielne povinní nahradiť trovy konania. |