Vec C‑286/15

Valsts ieņēmumu dienests

proti

SIA „Latvijas propāna gāze“

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa, Administratīvo lietu departaments)

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločný colný sadzobník — Colné zatriedenie — Kombinovaná nomenklatúra — Položka 2711 — Ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky — Materiál, ktorý dáva podstatný charakter — Skvapalnený ropný plyn“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 26. mája 2016

1. Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Položky sadzobníka – Výklad – Ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky – Zložka plynnej zmesi, ktorá jej dáva podstatný charakter – Nemožnosť určiť zložku, ktorá dáva podstatný charakter – Domnienka, podľa ktorej má prednosť látka, ktorej percentuálny podiel v zmesi je najväčší – Vylúčenie

   [Nariadenie Rady č. 2658/87 zmenené a doplnené nariadeniami č. 1031/2008 a č. 948/2009, príloha I, všeobecné pravidlo 2 písm. b) a všeobecné pravidlo 3 písm. b)]

2. Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Zaradenie tovarov – Kritériá – Charakteristiky a objektívne vlastnosti výrobku

3. Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Položky sadzobníka – Ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky – Skvapalnený ropný plyn, ktorý obsahuje 0,32 % metánu, etánu a etylénu, 58,32 % propánu a propylénu a najviac 39,99 % butánu a butylénu – Zatriedenie do podpoložky 2711 19 00 kombinovanej nomenklatúry

   [Nariadenie Rady č. 2658/87 zmenené a doplnené nariadeniami č. 1031/2008 a č. 948/2009, príloha I, všeobecné pravidlo 3 písm. b)]

4. Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Colné vyhlásenie – Dokumenty, ktoré sa musia priložiť k colnému vyhláseniu – Povinnosť colného deklaranta skvapalneného ropného plynu uviesť percentuálny podiel látky prevládajúcej v tomto výrobku – Neexistencia

   [Nariadenie Komisie č. 2454/93, článok 218 ods. 1 písm. d)]

1.  Pravidlo 2 písm. b) a pravidlo 3 písm. b) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN uvedenej v prílohe I nariadenia č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku v znení vyplývajúcom z nariadenia č. 1031/2008 a nariadenia č. 948/2009 sa má vykladať v tom zmysle, že v prípade, že všetky zložky tvoriace plynnú zmes, akou je skvapalnený ropný plyn, jej ako celok dávajú podstatný charakter, a ak žiadnu zložku nemožno označiť za zložku, ktorá jej dáva podstatný charakter, a v každom prípade nie je možné určiť presné množstvo každej zo zložiek tvoriacich dotknutý skvapalnený ropný plyn, nemožno použiť domnienku, podľa ktorej látkou, ktorá tomuto tovaru dáva jeho podstatný charakter v zmysle pravidla 3 písm. b) týchto všeobecných pravidiel, je látka, ktorej percentuálny podiel v zmesi je najväčší.

   (pozri bod 30, bod 1 výroku)

2.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri body 32, 33)

3.  Kombinovaná nomenklatúra uvedená v prílohe I nariadenia č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku v znení vyplývajúcom z nariadenia č. 1031/2008 a nariadenia č. 948/2009 sa má vykladať v tom zmysle, že skvapalnený ropný plyn, ktorý obsahuje 0,32 % metánu, etánu a etylénu, 58,32 % propánu a propylénu a maximálne 39,99 % butánu a butylénu, pri ktorom nemožno určiť látku, ktorá mu dáva jeho podstatný charakter, sa má zatriediť do podpoložky 2711 19 00 pod „Ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky, skvapalnené, ostatné“.

   Vzhľadom na to, že plynnú zmes GPL nemožno zatriediť na základe pravidla 3 písm. b) všeobecných pravidiel na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, treba použiť pravidlo 3 písm. c) týchto pravidiel, podľa ktorého sa tovar zatriedi do poslednej položky v numerickom poradí položiek, ktoré prichádzajú do úvahy, čo v prejednávanej veci znamená do podpoložky 2711 19 00 kombinovanej nomenklatúry pod „ostatné ropné plyny“.

   (pozri body 36, 37, bod 2 výroku)

4.  Článok 218 ods. 1 písm. d) nariadenia č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, sa má vykladať v tom zmysle, že z neho nevyplýva povinnosť deklaranta skvapalneného ropného plynu presne uviesť percentuálny podiel látky prevládajúcej v tomto skvapalnenom ropnom plyne.

   (pozri bod 41, bod 3 výroku)