Vec C‑233/15

SIA „Oniors Bio“

proti

Valsts ieņēmumu dienests

(návrh na začatie prejudiciálneho konania,

ktorý podal Administratīvā apgabaltiesa)

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Nariadenie (EHS) č. 2658/87 — Spoločný colný sadzobník — Colné zaradenie — Kombinovaná nomenklatúra — Podpoložky 1517 90 91 a 1518 00 31 — Zmes surových stálych tekutých rastlinných olejov, zložená z repkového oleja (88 %) a slnečnicového oleja (12 %)“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 28. apríla 2016

1. Prejudiciálne otázky – Právomoc Súdneho dvora – Hranice – Zaradenie tovaru do tarifných položiek spoločného colného sadzobníka

   (Článok 267 ZFEÚ)

2. Prejudiciálne otázky – Právomoc Súdneho dvora – Identifikácia relevantných právnych prvkov Únie – Reformulovanie otázok

   (Článok 267 ZFEÚ)

3. Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Položky sadzobníka – Zmes surových stálych tekutých rastlinných olejov, zložená z repkového oleja a slnečnicového oleja – Zaradenie do podpoložiek 1517 90 91 alebo 1518 00 31 kombinovanej nomenklatúry podľa toho, či má tovar povahu potraviny – Kritériá

   (Nariadenie Rady č. 2658/87, zmenené a doplnené nariadením č. 1006/2011, príloha I, podpoložky 1517 90 91 a 1518 00 31, a nariadenie Rady č. 2913/92, zmenené a doplnené nariadením č. 648/2005, články 62, 68 a 71)

1.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri bod 28)

2.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri bod 30)

3.  Kombinovaná nomenklatúra obsiahnutá v prílohe I nariadenia č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, v znení vyplývajúcom z nariadenia č. 1006/2011, sa má vykladať v tom zmysle, že s cieľom určenia, či zmes surových stálych tekutých rastlinných olejov, zložená z repkového oleja (88 %) a slnečnicového oleja (12 %), má byť zaradená ako potravinová zmes rastlinných olejov do podpoložky 1517 90 91 kombinovanej nomenklatúry, alebo ako nepotravinová zmes rastlinných olejov do podpoložky 1518 00 31 kombinovanej nomenklatúry, treba zohľadniť všetky relevantné skutočnosti v rozsahu, v akom sa týkajú objektívnych znakov a vlastností, ktoré sú s týmto výrobkom vnútorne späté.

   Spomedzi relevantných skutočností, ktoré môžu byť dôvodom na zaradenie takejto zmesi ako „nepotravinovej“, treba posúdiť informácie poskytnuté výrobcom tejto zmesi v colnom vyhlásení, podľa ktorých nie je možné vzhľadom na charakteristiky jej výrobného postupu vylúčiť prítomnosť škodlivých látok v uvedenej zmesi. V tejto súvislosti skutočnosť, že analýza vzoriek odobratých z takejto zmesi rastlinných olejov nepreukázala prítomnosť nijakej škodlivej látky, sama osebe nestačí na spochybnenie zaradenia predmetnej zmesi ako „nepotravinovej“. Takýto dôsledok predpokladá existenciu ďalších relevantných dôkazov, ktoré by mohli spochybniť správnosť informácií týkajúcich sa výrobného procesu predmetnej zmesi, ktoré poskytol jej výrobca a sú uvedené v tomto vyhlásení, v súlade s ustanoveniami článkov 62, 68 a 71 nariadenia o spoločnom colnom sadzobníku, zmeneného a doplneného nariadením č. 648/2005.

   (pozri bod 57 a výrok)