1. 

Akty inštitúcií – Povinnosť odôvodnenia – Predmet – Dosah

(článok 253 ES)

(pozri bod 18)

2. 

Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia skutkových okolností a dôkazných prostriedkov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia

(článok 256 ods. 1 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)

(pozri body 30 – 32, 98, 99)

3. 

Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Pripísateľnosť správania orgánov podniku tomuto podniku – Podmienky – Konanie osoby oprávnenej konať v mene podniku

(článok 81 ES)

(pozri body 33, 34)

4. 

Hospodárska súťaž – Kartely – Zosúladený postup – Pojem

(článok 81 ods. 1 ES)

(pozri body 37, 41)

5. 

Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Povinnosť Komisie predložiť dôkaz o porušení a o dĺžke jeho trvania – Rozsah dôkazného bremena – Dôkaz podložený určitým množstvom nepriamych dôkazov a zhôd okolností preukazujúcich existenciu a dĺžku nepretržitého protisúťažného správania – Prípustnosť

(článok 81 ES)

(pozri body 38 – 40)

6. 

Súdne konanie – Dôkazné prostriedky – Výsluch svedkov – Voľná úvaha Všeobecného súdu – Vplyv zásady práva na spravodlivý proces

(Charta základných práv Európskej únie, článok 47)

(pozri body 44, 45)

7. 

Odvolanie – Dôvody – Dôvod uvedený prvýkrát v konaní o odvolaní – Neprípustnosť

(článok 256 ods. 1 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)

(pozri body 54 – 56)

8. 

Akty inštitúcií – Usmernenia k metóde stanovovania pokút uložených pri porušení pravidiel hospodárskej súťaže – Všeobecne platný akt – Účinky

(nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, bod 15)

(pozri body 57, 58)

9. 

Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Stanovenie – Maximálna výška – Výpočet – Obrat, ktorý sa má zohľadniť – Celkový obrat všetkých spoločností tvoriacich hospodársky subjekt, ktorý koná ako podnik

(článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2)

(pozri bod 61)

10. 

Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Stanovenie – Metóda stanovovania, ktorú definujú usmernenia vydané Komisiou – Výpočet základnej výšky pokuty – Stanovenie hodnoty predaja – Kritériá – Koncentrácia, ku ktorej došlo počas trvania kartelu

(nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, body 5 a 6)

(pozri body 73 – 77)

11. 

Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Súdne preskúmanie – Kontradiktórnosť konania pred súdmi Únie – Povinnosti podniku, ktorý napadol rozhodnutie Komisie

(článok 81 ods. 1 ES)

(pozri body 85 – 87)

12. 

Odvolanie – Právomoc Súdneho dvora – Spochybnenie posúdenia Všeobecného súdu o výške pokút uložených podnikom, ktoré porušili pravidlá hospodárskej súťaže podľa Zmluvy, z dôvodov spravodlivého zaobchádzania – Vylúčenie – Spochybnenie tohto posúdenia z dôvodov založených na porušení zásady proporcionality – Prípustnosť

(články 256 a 261 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 31)

(pozri bod 95)

13. 

Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Stanovenie – Kritériá – Nevyhnutnosť rozlišovať medzi podnikmi, ktoré sa dopustili rovnakého porušenia, v závislosti od ich celkového obratu – Povinnosť rozlišovať v závislosti od percentuálneho podielu pokuty na celkovom obrate podnikov – Neexistencia – Porušenie zásad proporcionality a rovnosti zaobchádzania – Neexistencia

(článok 81 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2)

(pozri body 101, 102)

14. 

Odvolanie – Dôvody – Dôvod smerujúci proti rozhodnutiu Všeobecného súdu o trovách konania – Neprípustnosť v prípade zamietnutia ostatných dôvodov

(Štatút Súdneho dvora, článok 58 druhý odsek)

(pozri bod 109)

1. 

Odvolanie sa zamieta.

2. 

H&R ChemPharm GmbH je povinná nahradiť trovy konania.