1. 

Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Vyjadrenie k žalobe – Formálne náležitosti – Vlastnoručný podpis – Podávanie a doručovanie procesných písomností elektronickými prostriedkami

[Rokovací poriadok Všeobecného súdu (1991), článok 43]

(pozri body 44 – 46)

2. 

Hospodárska súťaž – Správne konanie – Poradný výbor pre oblasť kartelov a dominantného postavenia – Povinnosť prerokovania – Podstatná formálna náležitosť – Rozsah

(články 101 a 102 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 14)

(pozri body 49 – 52)

3. 

Hospodárska súťaž – Správne konanie – Preskúmavacie právomoci Komisie – Právomoc vyžadovať predloženie komunikácie medzi advokátom a klientom – Hranice – Ochrana dôvernosti takejto komunikácie – Upustenie od dôvernosti

(článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, články 2, 17 a 19)

(pozri body 58 – 67)

4. 

Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia – Kvalifikácia podniku ako potenciálneho konkurenta – Skutočné a konkrétne možnosti vstupu na trh – Kritériá – Podstatná náležitosť – Kapacita podniku vstúpiť na relevantný trh – Dostatočne rýchly vstup – Vnímanie subjektov pôsobiacich na trhu

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 73 – 87)

5. 

Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Právne dôvody neuvedené v žalobe – Všeobecný odkaz na iné dokumenty priložené k návrhu – Neprípustnosť

[Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu (1991), článok 44 ods. 1 písm. c) a d)]

(pozri body 113 – 116)

6. 

Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia – Kvalifikácia podniku ako potenciálneho konkurenta – Kritériá – Podstatná náležitosť – Kapacita podniku vstúpiť na relevantný trh – Podnik vyrábajúci generické lieky – Prekážky spojené s patentmi laboratória vyrábajúceho originálne lieky, ako aj s technickými, regulačnými alebo finančnými ťažkosťami podniku vyrábajúceho generické lieky – Skutočné a konkrétne možnosti prekonať tieto ťažkosti a vstúpiť na relevantný trh

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 117 – 183)

7. 

Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia – Rozlišovanie medzi porušeniami z hľadiska cieľa a z hľadiska následku – Porušenie z hľadiska cieľa – Dostatočný stupeň škodlivosti – Posúdenie

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 217, 218, 227 – 230)

8. 

Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Vecná pôsobnosť – Dohody o mimosúdnom vyrovnaní v oblasti patentov – Zahrnutie – Rovnováha medzi patentovým právom a pravidlami hospodárskej súťaže

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003)

(pozri body 232 – 250)

9. 

Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Dohody o mimosúdnom vyrovnaní v oblasti patentov – Dohoda uzatvorená medzi laboratóriom vyrábajúcom originálne lieky a podnikom vyrábajúcim generické lieky – Dohoda obsahujúca doložky o nenapadnutí patentov a neuvedení výrobkov na trh – Reverzná stimulujúca platba prijatá podnikom vyrábajúcim generické lieky – Obmedzenie z hľadiska cieľa

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 255 – 287)

10. 

Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Dohody o mimosúdnom vyrovnaní v oblasti patentov – Dohoda uzatvorená medzi laboratóriom vyrábajúcom originálne lieky a podnikom vyrábajúcim generické lieky – Dohoda obsahujúca doložky o nenapadnutí patentov a neuvedení výrobkov na trh – Platba prijatá podnikom vyrábajúcim generické lieky – Posúdenie reverznej stimulujúcej platby – Podmienky

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 291 – 300)

11. 

Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Pridružené obmedzenie – Pojem – Obmedzenie potrebné na uskutočnenie hlavnej operácie, ktorá nemá protisúťažnú povahu – Hlavná operácia tvoriaca obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa – Neuplatniteľnosť teórie pridružených obmedzení v prípade reverznej stimulujúcej platby

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 310 – 320)

12. 

Žaloba o neplatnosť – Predmet – Rozhodnutie založené na viacerých pilieroch odôvodnenia, z ktorých každý postačuje na odôvodnenie jeho výroku – Zrušenie takého rozhodnutia – Podmienky

(článok 263 ZFEÚ)

(pozri body 323 – 327)

13. 

Kartely – Zákaz – Výnimka – Podmienky – Zlepšenie výroby alebo distribúcie výrobkov alebo prínos pre technický alebo hospodársky pokrok – Citeľne objektívne výhody, ktoré môžu vyrovnať nevýhody vyplývajúce z dohody pre hospodársku súťaž – Dôkazné bremeno – Kumulatívna povaha podmienok výnimky

(článok 101 ods. 1 a 3 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 2)

(pozri body 338 – 358)

14. 

Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Stanovenie základnej sumy – Neuplatnenie metodológie stanovenej v usmerneniach – Porušenie zásady rovnosti zaobchádzania – Neexistencia

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, body 13 a 37)

(pozri body 369 – 404)

15. 

Základné práva – Charta základných práv Európskej únie – Zásada zákonnosti trestných činov a trestov – Rozsah – Predvídateľnosť protiprávnej povahy sankcionovaného konania – Dohoda o mimosúdnom vyrovnaní v oblasti patentov uzatvorená medzi laboratóriom vyrábajúcim originálne lieky a podnikom vyrábajúcim generické lieky – Dohoda v rozpore s právom hospodárskej súťaže – Podnik vyrábajúci generické lieky, ktorý nemôže nevedieť o protisúťažnej povahe svojho konania

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 49 ods. 1)

(pozri body 428 – 454)

16. 

Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Stanovenie základnej sumy – Poľahčujúce okolnosti – Údajná účasť pod nátlakom – Okolnosť, ktorá nie je ospravedlnením pre podnik, ktorý nevyužil možnosť oznámenia príslušným orgánom

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, bod 29)

(pozri bod 460)

17. 

Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Povinnosť Komisie dodržiavať svoju predchádzajúcu rozhodovaciu prax – Neexistencia

(článok 101 ZFEÚ)

(pozri bod 461)

18. 

Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Stanovenie základnej sumy – Poľahčujúce okolnosti – Spolupráca obvineného podniku nad rámec pôsobnosti oznámenia o zhovievavosti – Kritériá posúdenia

(článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, bod 29)

(pozri body 475 – 484)

1. 

Žaloba sa zamieta.

2. 

Niche Generics Ltd je povinná nahradiť trovy konania.