1. 

Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia – Kvalifikácia podniku ako potenciálneho konkurenta – Skutočné a konkrétne možnosti vstupu na trh – Kritériá – Podstatná náležitosť – Kapacita podniku vstúpiť na relevantný trh – Dostatočne rýchly vstup – Vnímanie subjektov pôsobiacich na trhu

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 46 – 65)

2. 

Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia – Kvalifikácia podniku ako potenciálneho konkurenta – Kritériá – Podstatná náležitosť – Kapacita podniku vstúpiť na relevantný trh – Podnik vyrábajúci generické lieky – Prekážky spojené s patentmi laboratória vyrábajúceho originálne lieky ako aj s technickými, regulačnými alebo finančnými ťažkosťami podniku vyrábajúceho generické lieky – Skutočné a konkrétne možnosti prekonať tieto ťažkosti a vstúpiť na relevantný trh

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 87 – 133)

3. 

Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia – Rozlíšenie medzi protiprávnym konaním z hľadiska cieľa a z hľadiska následku – Porušenie z hľadiska cieľa – Dostatočný stupeň škodlivosti – Posúdenie

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 150 – 161)

4. 

Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Vecná pôsobnosť – Dohody o mimosúdnom vyrovnaní v oblasti patentov – Zahrnutie – Rovnováha medzi patentovým právom a pravidlami hospodárskej súťaže

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003)

(pozri body 163 – 181)

5. 

Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Dohody o mimosúdnom vyrovnaní v oblasti patentov – Dohoda uzatvorená medzi laboratóriom vyrábajúcom originálne lieky a podnikom vyrábajúcim generické lieky – Dohoda obsahujúca doložky o nenapadnutí patentov a neuvedení výrobkov na trh – Reverzná stimulujúca platba prijatá podnikom vyrábajúcim generické lieky – Obmedzenie z hľadiska cieľa

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 183 – 209)

6. 

Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Dohody o mimosúdnom vyrovnaní v oblasti patentov – Dohoda uzatvorená medzi laboratóriom vyrábajúcom originálne lieky a podnikom vyrábajúcim generické lieky – Dohoda obsahujúca doložky o nenapadnutí patentov a neuvedení výrobkov na trh – Platba prijatá podnikom vyrábajúcim generické lieky – Posúdenie reverznej stimulujúcej platby – Podmienky

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 201 – 221)

7. 

Žaloba o neplatnosť – Predmet – Rozhodnutie založené na viacerých pilieroch odôvodnenia, z ktorých každý postačuje na odôvodnenie jeho výroku – Zrušenie takého rozhodnutia – Podmienky

(článok 263 ZFEÚ)

(pozri body 236 – 240)

8. 

Základné práva – Charta základných práv Európskej únie – Zásada zákonnosti trestných činov a trestov – Rozsah – Predvídateľnosť protiprávnej povahy sankcionovaného konania – Dohoda o mimosúdnom vyrovnaní v oblasti patentov uzatvorená medzi laboratóriom vyrábajúcim originálne lieky a podnikom vyrábajúcim generické lieky – Dohoda v rozpore s právom hospodárskej súťaže – Podnik vyrábajúci generické lieky, ktorý nemôže nevedieť o protisúťažnej povahe svojho konania

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 49 ods. 1)

(pozri body 243 – 255)

9. 

Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Úmyselné spáchanie alebo spáchanie z nedbanlivosti – Pojem – Podnik, ktorý nemôže nevedieť o protisúťažnej povahe svojho konania

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 1)

(pozri body 259 – 268)

10. 

Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Neuplatnenie metodológie stanovenej v usmerneniach – Metóda výpočtu – Odstrašujúci charakter pokuty – Nevyhnutnosť stanoviť vyššiu sumu, ako je výhoda, ktorá vyplynula z porušenia

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, bod 37)

(pozri body 274 – 306)

11. 

Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rešpektovanie práva na obhajobu – Oznámenie o výhradách – Predloženie doplňujúcich dôkazov po zaslaní oznámenia o výhradách – Prípustnosť – Podmienky

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003)

(pozri body 310 – 317)

12. 

Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Výkon rozhodujúceho vplyvu na správanie dcérskej spoločnosti, ktorý môže byť vydedukovaný zo súboru nepriamych dôkazov týkajúcich sa hospodárskych, organizačných a právnych väzieb s jej materskou spoločnosťou – Okolnosti umožňujúce preukázať existenciu rozhodujúceho vplyvu – Vplyv materskej spoločnosti na rozhodovacie procesy dcérskej spoločnosti – Účinná kontrola predstavenstva dcérskej spoločnosti – Povinnosť konsolidácie ročných účtovných závierok dcérskej spoločnosti s ročnými účtovnými závierkami materskej spoločnosti

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 331 – 369)

1. 

Žaloba sa zamieta.

2. 

Mylan Laboratories Ltd a Mylan, Inc., sú povinné nahradiť trovy konania.