1. 

Daňové ustanovenia — Harmonizácia právnych predpisov — Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny — Smernica 2003/96 — Článok 2 ods. 3 druhý pododsek — Pôsobnosť — Prísady do paliva patriace pod položku 3811 kombinovanej nomenklatúry — Zahrnutie (smernica Rady 2003/96, článok 2 ods. 3 druhý pododsek) (pozri body 28 – 31, bod 1 výroku)

2. 

Daňové ustanovenia — Harmonizácia právnych predpisov — Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny — Smernica 2003/96 — Článok 2 ods. 3 druhý pododsek — Priamy účinok (smernica Rady 2003/96, článok 2 ods. 3 druhý pododsek) (pozri body 33 – 36, 38, bod 2 výroku)

1. 

Článok 2 ods. 3 druhý pododsek smernice Rady 2003/96/ES o reštrukturalizácii právneho rámca spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny sa má vykladať v tom zmysle, že bráni takým vnútroštátnym právnym predpisom, o aké ide vo veci samej, podľa ktorých sa na prísady patriace pod položku 3811 kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmenenej a doplnenej nariadením Komisie (ES) č. 1031/2008 z 19. septembra 2008, uplatní iná sadzba spotrebnej dane, než sa uplatní na motorové palivo, do ktorého sa prísady pridávajú.

2. 

Článok 2 ods. 3 druhý pododsek smernice 2003/96 sa má vykladať v tom zmysle, že jednotlivec sa môže na tento článok odvolávať voči príslušnému vnútroštátnemu orgánu v rámci sporu pred vnútroštátnymi súdmi s cieľom zabrániť vylúčeniu uplatnenia vnútroštátnej právnej úpravy, ktorá s týmto ustanovením nie je v súlade.

1. 

Daňové ustanovenia — Harmonizácia právnych predpisov — Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny — Smernica 2003/96 — Článok 2 ods. 3 druhý pododsek — Pôsobnosť — Prísady do paliva patriace pod položku 3811 kombinovanej nomenklatúry — Zahrnutie (smernica Rady 2003/96, článok 2 ods. 3 druhý pododsek) (pozri body 28 – 31, bod 1 výroku)

2. 

Daňové ustanovenia — Harmonizácia právnych predpisov — Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny — Smernica 2003/96 — Článok 2 ods. 3 druhý pododsek — Priamy účinok (smernica Rady 2003/96, článok 2 ods. 3 druhý pododsek) (pozri body 33 – 36, 38, bod 2 výroku)

1. 

Článok 2 ods. 3 druhý pododsek smernice Rady 2003/96/ES o reštrukturalizácii právneho rámca spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny sa má vykladať v tom zmysle, že bráni takým vnútroštátnym právnym predpisom, o aké ide vo veci samej, podľa ktorých sa na prísady patriace pod položku 3811 kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmenenej a doplnenej nariadením Komisie (ES) č. 1031/2008 z 19. septembra 2008, uplatní iná sadzba spotrebnej dane, než sa uplatní na motorové palivo, do ktorého sa prísady pridávajú.

2. 

Článok 2 ods. 3 druhý pododsek smernice 2003/96 sa má vykladať v tom zmysle, že jednotlivec sa môže na tento článok odvolávať voči príslušnému vnútroštátnemu orgánu v rámci sporu pred vnútroštátnymi súdmi s cieľom zabrániť vylúčeniu uplatnenia vnútroštátnej právnej úpravy, ktorá s týmto ustanovením nie je v súlade.