Keywords

Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Zamietnutie žaloby vo veci samej bez rozhodnutia o prípustnosti – Voľná úvaha súdu Únie (článok 263 ZFEÚ) (pozri bod 39)

2. Vzdelávanie, odborné vzdelávanie, mládež a šport – Akčný program v oblasti mládeže – Prijatie programového sprievodcu vykonávajúceho uvedený akčný program Komisiou – Stanovenie kritérií, ktoré treba splniť na priznanie prostriedkov – Záväzný účinok programového sprievodcu – Nedodržanie hornej hranice financovania stanovenej pre určitú kategóriu akcií, ktoré sú súčasťou uvedeného programu, na účely zabezpečenia efektívneho použitia poskytnutých prostriedkov – Neprípustnosť – Neprekročenie maximálnej sumy financovania všetkých akcií patriacich k programu – Neexistencia vplyvu [rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/2006, článok 10; rozhodnutia Komisie K(2006) 4918 a K(2007) 1807, články 4 a 5] (pozri body 45 – 51)

3. Vzdelávanie, odborné vzdelávanie, mládež a šport – Akčný program v oblasti mládeže – Poskytnutie financovania Komisiou – Sumy neoprávnene použité konečnými príjemcami – Povinnosť vnútroštátnych agentúr dôsledne uplatňovať postupy na vymáhanie uvedených súm – Upustenie od vymáhania – Povinnosť odôvodniť a podložiť upustenie dôkazmi o dodržaní uvedených postupov (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1031/2000) (pozri body 60 – 75)

Subject of the case

Predmet

Návrh na zrušenie po prvé listu Komisie Ares (2013) 237719 z 22. februára 2013 adresovaného Agenzia nazionale per i giovani (Národná agentúra pre mládež, Taliansko), v ktorom sa oznamuje vydanie oznámenia o dlhu pre celkovú sumu 1 486 485,90 eura v rozsahu, v akom táto suma zahŕňa časť 52 036,24 eura z titulu výdavkov na vzdelávacie činnosti týkajúce sa európskej dobrovoľníckej služby a časť 183 729,72 eura z titulu súm, ktoré Agenzia nazionale per i giovani nevymohla od konečných príjemcov za obdobie rokov 2000 až 2004, a po druhé listu Komisie Ares (2013) 267064 z 28. februára 2013 adresovaného Dipartimento della gioventù e del servizio civile nazionale (oddelenie pre mládež a národnú civilnú službu, Taliansko), v ktorom sa oznamujú výsledky konečného hodnotenia vyhlásenia o vierohodnosti výročnej správy uvedenej agentúry za rok 2011

Výrok

Výrok rozsudku

1. Žaloba sa zamieta.

2. Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.

Top

Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 1. októbra 2014 – Taliansko/Komisia

(vec T‑256/13)

„Sociálna politika — Akčné programy Spoločenstva v oblasti mládeže — Čiastočné vrátenie poskytnutého financovania — Neoprávnenosť určitých súm — Prekročenie hornej hranice stanovenej pre kategóriu akcií — Uplatňovanie postupov na vymáhanie neoprávnene použitých súm od konečných príjemcov vnútroštátnymi agentúrami“

1.	Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Zamietnutie žaloby vo veci samej bez rozhodnutia o prípustnosti — Voľná úvaha súdu Únie (článok 263 ZFEÚ) (pozri bod 39)

Vzdelávanie, odborné vzdelávanie, mládež a šport — Akčný program v oblasti mládeže — Prijatie programového sprievodcu vykonávajúceho uvedený akčný program Komisiou — Stanovenie kritérií, ktoré treba splniť na priznanie prostriedkov — Záväzný účinok programového sprievodcu — Nedodržanie hornej hranice financovania stanovenej pre určitú kategóriu akcií, ktoré sú súčasťou uvedeného programu, na účely zabezpečenia efektívneho použitia poskytnutých prostriedkov — Neprípustnosť — Neprekročenie maximálnej sumy financovania všetkých akcií patriacich k programu — Neexistencia vplyvu [rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/2006, článok 10; rozhodnutia Komisie K(2006) 4918 a K(2007) 1807, články 4 a 5] (pozri body 45–51)

Vzdelávanie, odborné vzdelávanie, mládež a šport — Akčný program v oblasti mládeže — Poskytnutie financovania Komisiou — Sumy neoprávnene použité konečnými príjemcami — Povinnosť vnútroštátnych agentúr dôsledne uplatňovať postupy na vymáhanie uvedených súm — Upustenie od vymáhania — Povinnosť odôvodniť a podložiť upustenie dôkazmi o dodržaní uvedených postupov (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1031/2000) (pozri body 60–75)

Predmet

Návrh na zrušenie po prvé listu Komisie Ares (2013) 237719 z 22. februára 2013 adresovaného Agenzia nazionale per i giovani (Národná agentúra pre mládež, Taliansko), v ktorom sa oznamuje vydanie oznámenia o dlhu pre celkovú sumu 1486485,90 eura v rozsahu, v akom táto suma zahŕňa časť 52 036,24 eura z titulu výdavkov na vzdelávacie činnosti týkajúce sa európskej dobrovoľníckej služby a časť 183 729,72 eura z titulu súm, ktoré Agenzia nazionale per i giovani nevymohla od konečných príjemcov za obdobie rokov 2000 až 2004, a po druhé listu Komisie Ares (2013) 267064 z 28. februára 2013 adresovaného Dipartimento della gioventù e del servizio civile nazionale (oddelenie pre mládež a národnú civilnú službu, Taliansko), v ktorom sa oznamujú výsledky konečného hodnotenia vyhlásenia o vierohodnosti výročnej správy uvedenej agentúry za rok 2011

Výrok rozsudku

1.	Žaloba sa zamieta.

2.	Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.

Top

Title and reference

Keywords

Subject of the case

Výrok