This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CJ0467
ICF/Komisia
ICF/Komisia
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 9. októbra 2014 – ICF/Komisia
(vec C‑467/13 P) ( 1 )
„Odvolanie — Kartely — Svetový trh s fluoridom hlinitým — Právo na obhajobu — Obsah oznámenia o výhradách — Výpočet výšky pokuty — Usmernenia z roku 2006 na výpočet pokút — Bod 18 — Celkový objem predaja tovaru alebo služieb súvisiacich s porušením — Povinnosť odôvodnenia — Primeraná lehota — Zníženie výšky pokuty“
1. |
Odvolanie — Dôvody — Prípustnosť — Podmienky — Preskúmanie posúdenia dôkazov Súdnym dvorom — Vylúčenie okrem prípadov skreslenia — Posúdenie možného vplyvu dokumentu nezverejneného Komisiou na obsah napadnutého rozhodnutia — Otázka patriaca do voľného posúdenia Všeobecným súdom (článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek) (pozri body 26 – 29) |
2. |
Odvolanie — Dôvody — Prípustnosť — Podmienky — Dôvod založený na skreslení dôkazov — Nevyhnutnosť presne uviesť skreslené skutočnosti a preukázať nesprávne právne posúdenie, ktoré viedlo k takémuto skresleniu (článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek) (pozri body 30 – 32) |
3. |
Hospodárska súťaž — Správne konanie — Oznámenie o výhradách — Dočasná povaha — Upustenie od výhrad, ktoré sa zdali byť nedôvodné — Povinnosť Komisie informovať o tom dotknuté osoby prostredníctvom dodatku k výhradám — Vylúčenie (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 27) (pozri body 33–38) |
4. |
Hospodárska súťaž — Pokuty — Výška — Určenie — Kritériá — Usmernenia prijaté Komisiou — Základná suma pokuty — Celosvetové dohody o rozdelení trhu — Výpočet na základe hodnoty predaja vo vzťahu k porušeniu v dotknutej zemepisnej oblasti — Pojem týkajúci sa hodnoty predajov podnikov podieľajúcich sa na porušení (článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2 a 3; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, bod 18) (pozri body 47, 48) |
5. |
Hospodárska súťaž — Pokuty — Výška — Určenie — Povinnosť Komisie dodržiavať svoju predchádzajúcu rozhodovaciu prax — Neexistencia (článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri bod 50) |
6. |
Odvolanie — Dôvody — Nedostatok odôvodnenia — Uplatnenie implicitného odôvodnenia Všeobecným súdom — Prípustnosť — Podmienky (Štatút Súdneho dvora, článok 36 a článok 53 prvý odsek) (pozri body 52, 53, 64) |
7. |
Súdne konanie — Dĺžka konania pred Všeobecným súdom — Primeraná lehota — Spor týkajúci sa existencie porušenia pravidiel hospodárskej súťaže — Nerešpektovanie primeranej lehoty — Dôsledky — Mimozmluvná zodpovednosť — Návrh založený na neprimeranej dĺžke konania na Všeobecnom súde — Zostavenie rozhodovacieho zloženia (Charta základných práv Európskej únie, článok 47 druhý odsek) (pozri body 57, 58) |
8. |
Súdne konanie — Dĺžka konania pred Všeobecným súdom — Primeraná lehota — Kritériá posúdenia (Charta základných práv Európskej únie, článok 47 druhý odsek) (pozri body 59, 60) |
Výrok
1. |
Odvolanie sa zamieta. |
2. |
Industries Chimiques du Fluor (ICF) je povinná nahradiť trovy konania. |
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 9. októbra 2014 – ICF/Komisia
(vec C‑467/13 P) ( 1 )
„Odvolanie — Kartely — Svetový trh s fluoridom hlinitým — Právo na obhajobu — Obsah oznámenia o výhradách — Výpočet výšky pokuty — Usmernenia z roku 2006 na výpočet pokút — Bod 18 — Celkový objem predaja tovaru alebo služieb súvisiacich s porušením — Povinnosť odôvodnenia — Primeraná lehota — Zníženie výšky pokuty“
1. |
Odvolanie — Dôvody — Prípustnosť — Podmienky — Preskúmanie posúdenia dôkazov Súdnym dvorom — Vylúčenie okrem prípadov skreslenia — Posúdenie možného vplyvu dokumentu nezverejneného Komisiou na obsah napadnutého rozhodnutia — Otázka patriaca do voľného posúdenia Všeobecným súdom (článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek) (pozri body 26 – 29) |
2. |
Odvolanie — Dôvody — Prípustnosť — Podmienky — Dôvod založený na skreslení dôkazov — Nevyhnutnosť presne uviesť skreslené skutočnosti a preukázať nesprávne právne posúdenie, ktoré viedlo k takémuto skresleniu (článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek) (pozri body 30 – 32) |
3. |
Hospodárska súťaž — Správne konanie — Oznámenie o výhradách — Dočasná povaha — Upustenie od výhrad, ktoré sa zdali byť nedôvodné — Povinnosť Komisie informovať o tom dotknuté osoby prostredníctvom dodatku k výhradám — Vylúčenie (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 27) (pozri body 33–38) |
4. |
Hospodárska súťaž — Pokuty — Výška — Určenie — Kritériá — Usmernenia prijaté Komisiou — Základná suma pokuty — Celosvetové dohody o rozdelení trhu — Výpočet na základe hodnoty predaja vo vzťahu k porušeniu v dotknutej zemepisnej oblasti — Pojem týkajúci sa hodnoty predajov podnikov podieľajúcich sa na porušení (článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2 a 3; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, bod 18) (pozri body 47, 48) |
5. |
Hospodárska súťaž — Pokuty — Výška — Určenie — Povinnosť Komisie dodržiavať svoju predchádzajúcu rozhodovaciu prax — Neexistencia (článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri bod 50) |
6. |
Odvolanie — Dôvody — Nedostatok odôvodnenia — Uplatnenie implicitného odôvodnenia Všeobecným súdom — Prípustnosť — Podmienky (Štatút Súdneho dvora, článok 36 a článok 53 prvý odsek) (pozri body 52, 53, 64) |
7. |
Súdne konanie — Dĺžka konania pred Všeobecným súdom — Primeraná lehota — Spor týkajúci sa existencie porušenia pravidiel hospodárskej súťaže — Nerešpektovanie primeranej lehoty — Dôsledky — Mimozmluvná zodpovednosť — Návrh založený na neprimeranej dĺžke konania na Všeobecnom súde — Zostavenie rozhodovacieho zloženia (Charta základných práv Európskej únie, článok 47 druhý odsek) (pozri body 57, 58) |
8. |
Súdne konanie — Dĺžka konania pred Všeobecným súdom — Primeraná lehota — Kritériá posúdenia (Charta základných práv Európskej únie, článok 47 druhý odsek) (pozri body 59, 60) |
Výrok
1. |
Odvolanie sa zamieta. |
2. |
Industries Chimiques du Fluor (ICF) je povinná nahradiť trovy konania. |