1. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti — Lehota na vykonanie — Referenčný dátum na posúdenie existencie nesplnenia povinnosti (článok 260 ods. 1 ZFEÚ) (pozri bod 25)

2. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti — Účinky — Povinnosti nesplnené členským štátom — Úplné vykonanie rozsudku — Nesplnenie povinnosti — Odôvodnenie založené na vnútroštátnom poriadku — Neprípustnosť (článok 260 ods. 1 ZFEÚ) (pozri body 26 – 35)

3. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti — Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok — Peňažné sankcie — Penále — Určenie výšky — Kritériá (článok 260 ods. 2 ZFEÚ) (pozri body 50 – 60)

4. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti — Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok — Peňažné sankcie — Uloženie paušálnej pokuty — Voľná úvaha Súdneho dvora — Kritériá posúdenia (článok 260 ods. 2 ZFEÚ) (pozri body 61 – 67)

1. 

Švédske kráľovstvo si tým, že neprijalo opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Komisia/Švédsko (C‑607/10, EU:C:2012:192), nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 260 ods. 1 ZFEÚ.

2. 

V prípade, že by nesplnenie povinnosti konštatované v bode 1 pretrvávalo ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku, Švédske kráľovstvo je povinné zaplatiť Európskej komisii na účet „Vlastné zdroje Európskej únie“ penále 4000 eur za každý deň omeškania s vykonaním opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s rozsudkom Komisia/Švédsko (EU:C:2012:192), odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku až do dňa vykonania uvedeného rozsudku.

3. 

Švédske kráľovstvo je povinné zaplatiť Európskej komisii na účet „Vlastné zdroje Európskej únie“ paušálnu pokutu 2000000 eur.

4. 

Švédske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.

1. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti — Lehota na vykonanie — Referenčný dátum na posúdenie existencie nesplnenia povinnosti (článok 260 ods. 1 ZFEÚ) (pozri bod 25)

2. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti — Účinky — Povinnosti nesplnené členským štátom — Úplné vykonanie rozsudku — Nesplnenie povinnosti — Odôvodnenie založené na vnútroštátnom poriadku — Neprípustnosť (článok 260 ods. 1 ZFEÚ) (pozri body 26 – 35)

3. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti — Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok — Peňažné sankcie — Penále — Určenie výšky — Kritériá (článok 260 ods. 2 ZFEÚ) (pozri body 50 – 60)

4. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti — Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok — Peňažné sankcie — Uloženie paušálnej pokuty — Voľná úvaha Súdneho dvora — Kritériá posúdenia (článok 260 ods. 2 ZFEÚ) (pozri body 61 – 67)

1. 

Švédske kráľovstvo si tým, že neprijalo opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Komisia/Švédsko (C‑607/10, EU:C:2012:192), nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 260 ods. 1 ZFEÚ.

2. 

V prípade, že by nesplnenie povinnosti konštatované v bode 1 pretrvávalo ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku, Švédske kráľovstvo je povinné zaplatiť Európskej komisii na účet „Vlastné zdroje Európskej únie“ penále 4000 eur za každý deň omeškania s vykonaním opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s rozsudkom Komisia/Švédsko (EU:C:2012:192), odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku až do dňa vykonania uvedeného rozsudku.

3. 

Švédske kráľovstvo je povinné zaplatiť Európskej komisii na účet „Vlastné zdroje Európskej únie“ paušálnu pokutu 2000000 eur.

4. 

Švédske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.