Vec C‑155/13

Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) a i.

proti

Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Commissione tributaria regionale di Venezia‑Mestre)

„Poľnohospodárstvo — Nariadenie (ES) č. 341/2007 — Článok 6 ods. 4 — Colné kvóty — Cesnak čínskeho pôvodu — Dovozné licencie — Neprevoditeľnosť práv vyplývajúcich z dovozných licencií — Obchádzanie — Zneužitie práva“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. marca 2014

1. Právo Európskej únie – Zneužívajúci výkon práva vyplývajúceho z predpisu Únie – Plnenia predstavujúce zneužívajúce konanie – Skutočnosti, ktoré treba zohľadniť – Overenie prislúchajúce vnútroštátnemu súdu

2. Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Ovocie a zelenina – Dovozy z tretích štátov – Režim dovozu – Colná kvóta – Dovoz hospodárskym subjektom tovaru kúpeného mimo Únie u druhého hospodárskeho subjektu, ktorý vyčerpal svoje dovozné licencie – Spätný predaj tovaru druhému hospodárskemu subjektu po jeho dovoze – Prípustnosť – Hranice – Zneužitie práva – Overenie prislúchajúce vnútroštátnemu súdu

   (Nariadenie Komisie č. 341/2007, článok 4 ods. 2 a článok 6 ods. 4)

1.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri body 29 – 34)

2.  Článok 6 ods. 4 nariadenia č. 341/2007 o otvorení a ustanovení správy colných kvót a zavedení systému dovozných licencií a osvedčení o pôvode vzťahujúcich sa na cesnak a niektoré ďalšie poľnohospodárske výrobky dovezené z tretích krajín sa má vykladať v tom zmysle, že v zásade nebráni plneniam, ktorými dovozca, ktorý je držiteľom dovozných licencií so zníženou colnou sadzbou, kúpi tovar mimo územia Únie od hospodárskeho subjektu, ktorý sám je tradičným dovozcom v zmysle článku 4 ods. 2 tohto nariadenia, avšak už vyčerpal svoje vlastné dovozné licencie so zvýhodnenou colnou sadzbou, a následne mu tovar predá späť po tom, ako ho dovezie do Únie. Takéto plnenia však predstavujú zneužitie práva, pokiaľ boli vytvorené umelo výlučne s cieľom uplatniť zvýhodnenú colnú sadzbu. Overenie existencie zneužívajúceho postupu si od vnútroštátneho súdu vyžaduje, aby zohľadnil všetky skutočnosti a okolnosti prejednávanej veci, vrátane obchodných plnení predchádzajúcich dotknutému dovozu a nasledujúcich po ňom.

   (pozri bod 40 a výrok)