1. 

Súdne konanie–Vedľajšie účastníctvo–Tvrdenia odlišné od tvrdení účastníka konania, ktorého v konaní podporuje–Prípustnosť–Podmienky

(Štatút Súdneho dvora, článok 40 štvrtý odsek a článok 53; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 142 ods. 3)

(pozri bod 36)

2. 

Mimozmluvná zodpovednosť–Podmienky–Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom–Právna norma, ktorá priznáva práva jednotlivcom–Pojem–Povinnosť konzultácie s Parlamentom pri prijímaní aktov patriacich do spoločnej poľnohospodárskej politiky–Vylúčenie–Právomoc Komisie pozastaviť podľa nariadenia č. 1234/2007 uplatňovanie dovozných ciel na určité poľnohospodárske výrobky–Vylúčenie

(článok 37 ES; článok 340 druhý odsek ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1234/2007, článok 64 ods. 2 a článok 187)

(pozri body 40, 41, 44, 50, 51, 56, 57, 59, 60)

3. 

Mimozmluvná zodpovednosť–Podmienky–Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom–Právna norma, ktorá priznáva práva jednotlivcom–Pojem–Zásada zákazu diskriminácie, proporcionality a legitímnej dôvery–Začlenenie–Právo na riadnu správu vecí verejných–Začlenenie–Podmienky

(článok 340 druhý odsek ZFEÚ)

(pozri body 63, 65)

4. 

Poľnohospodárstvo–Spoločná organizácia trhov–Uplatňovanie opatrení–Opatrenia prijaté z dôvodu narušení spôsobených cenovými ponukami alebo cenami na svetovom trhu–Pozastavenie uplatňovania dovozného cla–Voľná úvaha Komisie–Hranice

(články 39 ZFEÚ, 40 ZFEÚ a 43 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1234/2007, článok 187)

(pozri body 72 – 74, 76)

5. 

Poľnohospodárstvo–Spoločná organizácia trhov–Cukor–Zásobovanie trhu–Rozdielne zaobchádzanie s výrobcami cukru pochádzajúceho z cukrovej repy vypestovanej na území Únie a rafinériami dovezeného surového trstinového cukru–Porušenie zásady zákazu diskriminácie–Neexistencia

(článok 40 ods. 2 druhý pododsek ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1234/2007, odôvodnenia 65, 70 a 72 a článok 187)

(pozri body 102, 103, 106, 108, 112 – 114)

6. 

Právo Európskej únie–Zásady–Proporcionalita–Spoločná poľnohospodárska politika–Uplatňovanie opatrení–Voľná úvaha normotvorcu Spoločenstva–Súdne preskúmanie–Hranice–Zjavná neprimeranosť opatrenia k sledovanému cieľu

(nariadenie Rady č. 1234/2007, článok 187)

(pozri body 126 – 129)

7. 

Právo Európskej únie–Zásady–Ochrana legitímnej dôvery–Hranice–Zmena právnej úpravy týkajúcej sa spoločnej organizácie trhov–Voľná úvaha inštitúcií–Prispôsobenie právnej úpravy zmenám hospodárskej situácie–Nemožnosť odvolať sa na ochranu legitímnej dôvery

(nariadenia Komisie č. 1239/2011, 1281/2011, 1316/2011, 1384/2911 a 27/2012)

(pozri body 147, 150)

8. 

Právo Európskej únie–Zásady–Ochrana legitímnej dôvery–Podmienky–Presné uistenia poskytnuté administratívou

(pozri body 156, 157)

9. 

Právo Európskej únie–Zásady–Zásada riadnej správy vecí verejných–Povinnosť náležitej starostlivosti–Rozsah

(Charta základných práv Európskej únie, článok 41)

(pozri body 162, 163)

10. 

Mimozmluvná zodpovednosť–Podmienky–Protiprávnosť–Ujma–Príčinná súvislosť–Kumulatívne podmienky–Neexistencia jednej z podmienok–Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu

(článok 340 druhý odsek ZFEÚ)

(pozri bod 177)

1. 

Žaloba sa zamieta.

2. 

T & L Sugars Ltd a Sidul Açúcares, Unipessoal Lda znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.

3. 

Rada Európskej únie, DAI – Sociedade de Desenvolvimento Agro‑Industrial, SA, RAR – Refinarias de Açúcar Reunidas, SA, Lemarco SA, Lemarco Cristal Srl, Zaharul Liesti SA, SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA a SFIR Raffineria di Brindisi SpA, ako aj Comité européen des fabricants de sucre (CEFS) znášajú svoje vlastné trovy konania.