Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 10. apríla 2014 – Macedo Maia a i.

(vec C‑511/12)

„Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 80/987/EHS — Smernica 2002/74/ES — Ochrana zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa — Záručné inštitúcie — Obmedzenie povinnosti záručných inštitúcií poskytnúť náhradu — Mzdové nároky, ktorých splatnosť nastala viac ako šesť mesiacov pred podaním žaloby na vyhlásenie platobnej neschopnosti zamestnávateľa“

Sociálna politika — Aproximácia právnych predpisov — Ochrana zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa — Smernica 80/987 — Obmedzenie povinnosti záručných inštitúcií poskytnúť náhradu — Vnútroštátna právna úprava vylučujúca mzdové nároky, ktorých splatnosť nastala viac ako šesť mesiacov pred podaním žaloby na vyhlásenie platobnej neschopnosti zamestnávateľa — Prípustnosť (smernica Rady 80/987, zmenená a doplnená smernicou 2002/74) (pozri body 20 – 27 a výrok)

Predmet

Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunal Central Administrativo Norte – Výklad článkov 4 a 10 smernice Rady 80/987/EHS z 20. októbra 1980 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, vzťahujúcich sa na ochranu zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (Ú. v. ES L 283, s. 23; Mim. vyd. 05/001, s. 217) – Obmedzenie povinnosti záručných inštitúcií poskytnúť náhradu – Vnútroštátna právna úprava obmedzujúca uvedenú povinnosť poskytnúť náhradu pohľadávok, ktorých splatnosť nastala počas šiestich mesiacov pred podaním žaloby na vyhlásenie platobnej neschopnosti zamestnávateľa – Uplatnenie tohto obmedzenia v prípade podania žaloby na vnútroštátny pracovný súd s cieľom dosiahnuť určenie výšky dlžnej sumy počas šiestich mesiacov po dátume splatnosti pohľadávok

Výrok

Smernica Rady 80/987/EHS z 20. októbra 1980 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, vzťahujúcich sa na ochranu zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa, zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/74/ES z 23. septembra 2002, sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej nie sú zabezpečené mzdové nároky, ktorých splatnosť nastala viac než šesť mesiacov pred podaním návrhu na vyhlásenie platobnej neschopnosti zamestnávateľa, hoci zamestnanci zažalovali na súde pred začiatkom tohto obdobia svojho zamestnávateľa s cieľom dosiahnuť určenie výšky týchto nárokov a ich nútený výkon.

Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 10. apríla 2014 – Macedo Maia a i.

(vec C‑511/12)

„Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 80/987/EHS — Smernica 2002/74/ES — Ochrana zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa — Záručné inštitúcie — Obmedzenie povinnosti záručných inštitúcií poskytnúť náhradu — Mzdové nároky, ktorých splatnosť nastala viac ako šesť mesiacov pred podaním žaloby na vyhlásenie platobnej neschopnosti zamestnávateľa“

Sociálna politika — Aproximácia právnych predpisov — Ochrana zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa — Smernica 80/987 — Obmedzenie povinnosti záručných inštitúcií poskytnúť náhradu — Vnútroštátna právna úprava vylučujúca mzdové nároky, ktorých splatnosť nastala viac ako šesť mesiacov pred podaním žaloby na vyhlásenie platobnej neschopnosti zamestnávateľa — Prípustnosť (smernica Rady 80/987, zmenená a doplnená smernicou 2002/74) (pozri body 20 – 27 a výrok)

Predmet

Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunal Central Administrativo Norte – Výklad článkov 4 a 10 smernice Rady 80/987/EHS z 20. októbra 1980 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, vzťahujúcich sa na ochranu zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (Ú. v. ES L 283, s. 23; Mim. vyd. 05/001, s. 217) – Obmedzenie povinnosti záručných inštitúcií poskytnúť náhradu – Vnútroštátna právna úprava obmedzujúca uvedenú povinnosť poskytnúť náhradu pohľadávok, ktorých splatnosť nastala počas šiestich mesiacov pred podaním žaloby na vyhlásenie platobnej neschopnosti zamestnávateľa – Uplatnenie tohto obmedzenia v prípade podania žaloby na vnútroštátny pracovný súd s cieľom dosiahnuť určenie výšky dlžnej sumy počas šiestich mesiacov po dátume splatnosti pohľadávok

Výrok

Smernica Rady 80/987/EHS z 20. októbra 1980 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, vzťahujúcich sa na ochranu zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa, zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/74/ES z 23. septembra 2002, sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej nie sú zabezpečené mzdové nároky, ktorých splatnosť nastala viac než šesť mesiacov pred podaním návrhu na vyhlásenie platobnej neschopnosti zamestnávateľa, hoci zamestnanci zažalovali na súde pred začiatkom tohto obdobia svojho zamestnávateľa s cieľom dosiahnuť určenie výšky týchto nárokov a ich nútený výkon.