Vec C‑222/12

A. Karuse AS

proti

Politsei‑ ja Piirivalveamet

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tartu ringkonnakohus)

„Cestná doprava — Nariadenie (ES) č. 561/2006 — Povinnosť používať tachograf — Výnimka pre vozidlá používané v súvislosti s údržbou ciest — Vozidlo prepravujúce štrk z miesta nakládky na miesto, kde sa vykonávajú práce na údržbe cesty“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. marca 2014

Doprava – Cestná doprava – Sociálne ustanovenia – Výnimky – Povinnosť inštalácie a používania tachografu – Vozidlá používané v súvislosti s údržbou ciest – Pojem – Vozidlá prepravujúce materiál na miesto, kde sa vykonáva údržba cesty – Začlenenie – Podmienky – Posúdenie vnútroštátnym súdom

[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 561/2006, článok 13 ods. 1 písm. h)]

Pojem vozidlá používané v súvislosti s údržbou ciest uvedený v článku 13 ods. 1 písm. h) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, týkajúci sa vozidiel, ktoré môžu byť oslobodené od používania tachografu, sa má vykladať v tom zmysle, že sa vzťahuje na vozidlá prepravujúce materiál na miesto, kde sa vykonáva údržba cesty, pod podmienkou, že preprava v celom rozsahu a výlučne súvisí s vykonaním uvedených prác a má k nim doplnkovú povahu. Posúdenie, či ide o taký prípad, prináleží vnútroštátnemu súdu pri zohľadnení všetkých relevantných okolností veci samej.

(pozri bod 48 a výrok)