Vec C‑196/12

Európska komisia

proti

Rade Európskej únie

„Žaloba na nečinnosť — Ročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie — Služobný poriadok úradníkov — Úprava opravných koeficientov — Rozhodnutie Rady — Neprijatie návrhu Komisie — Nekonanie — Neprípustnosť“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. novembra 2013

Žaloba na nečinnosť – Nečinnosť – Pojem – Nekonanie – Nevyhovujúci akt – Rozhodnutie Rady, ktorým bol odmietnutý návrh nariadenia – Vylúčenie

(Článok 265 ZFEÚ)

Žaloba na nečinnosť je založená na myšlienke, že protiprávna nečinnosť inštitúcie umožňuje, a to najmä iným inštitúciám, obrátiť sa na Súdny dvor, aby určil, že zdržanie sa konania je v rozpore so Zmluvou o FEÚ. Článok 265 ZFEÚ sa vzťahuje na nečinnosť spočívajúcu v neprijatí aktu alebo v nezaujatí stanoviska, a nie na prijatie iného aktu než toho, ktorý si žalobkyňa želala alebo ktorý považovala za nevyhnutný.

Rozhodnutie formálne prijaté Radou a odmietajúce návrh nariadenia Komisie, ktoré je napadnuteľným aktom v zmysle článku 263 ZFEÚ a ktoré bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v sérii L, ktorá obsahuje právne predpisy Únie, je v tomto ohľade zaujatím stanoviska v zmysle článku 256 ZFEÚ.

(pozri body 22 – 26)

Vec C‑196/12

Európska komisia

proti

Rade Európskej únie

„Žaloba na nečinnosť — Ročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie — Služobný poriadok úradníkov — Úprava opravných koeficientov — Rozhodnutie Rady — Neprijatie návrhu Komisie — Nekonanie — Neprípustnosť“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. novembra 2013

Žaloba na nečinnosť — Nečinnosť — Pojem — Nekonanie — Nevyhovujúci akt — Rozhodnutie Rady, ktorým bol odmietnutý návrh nariadenia — Vylúčenie

(Článok 265 ZFEÚ)

Žaloba na nečinnosť je založená na myšlienke, že protiprávna nečinnosť inštitúcie umožňuje, a to najmä iným inštitúciám, obrátiť sa na Súdny dvor, aby určil, že zdržanie sa konania je v rozpore so Zmluvou o FEÚ. Článok 265 ZFEÚ sa vzťahuje na nečinnosť spočívajúcu v neprijatí aktu alebo v nezaujatí stanoviska, a nie na prijatie iného aktu než toho, ktorý si žalobkyňa želala alebo ktorý považovala za nevyhnutný.

Rozhodnutie formálne prijaté Radou a odmietajúce návrh nariadenia Komisie, ktoré je napadnuteľným aktom v zmysle článku 263 ZFEÚ a ktoré bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v sérii L, ktorá obsahuje právne predpisy Únie, je v tomto ohľade zaujatím stanoviska v zmysle článku 256 ZFEÚ.

(pozri body 22 – 26)