1. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Predmet konania — Určenie počas konania pred podaním žaloby — Spresnenie pôvodných výhrad v návrhu na začatie konania — Prípustnosť (článok 258 ZFEÚ) (pozri body 30, 31, 34)

2. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom — Stav, ktorý treba zohľadniť — Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 258 ZFEÚ) (pozri bod 60)

3. 

Doprava — Železničná doprava — Smernica 2001/14 — Prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry a vyberanie poplatkov — Vyberanie poplatkov za používanie infraštruktúry — Stanovenie poplatkov na základe priamych nákladov — Náklady, ktoré sú priamo vynaložené na prevádzku vlaku — Pojem — Prebratie a uplatňovanie — Voľná úvaha členských štátov (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14, článok 7 ods. 3 až 5 a článok 8) (pozri body 62, 63)

4. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Dôkaz o nesplnení povinnosti — Bremeno zaťažujúce Komisiu — Domnienky — Neprípustnosť (článok 258 ZFEÚ) (pozri bod 74)

1. 

Bulharská republika si tým, že dovolila, aby sa do výpočtu poplatku vyberaného za všetky minimálne služby a za prístup k železničnej infraštruktúre zahrnuli náklady, konkrétne odmeny personálu a príspevky do systému sociálneho poistenia, ktoré sa nedajú považovať za náklady priamo vynaložené na prevádzku vlaku, nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 7 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES z 26. februára 2001 o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry, vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry a bezpečnostnej certifikácii v znení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/58/ES z 23. októbra 2007.

2. 

V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

3. 

Európska komisia, Bulharská republika a Poľská republika znášajú svoje vlastné trovy konania.

1. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Predmet konania — Určenie počas konania pred podaním žaloby — Spresnenie pôvodných výhrad v návrhu na začatie konania — Prípustnosť (článok 258 ZFEÚ) (pozri body 30, 31, 34)

2. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom — Stav, ktorý treba zohľadniť — Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 258 ZFEÚ) (pozri bod 60)

3. 

Doprava — Železničná doprava — Smernica 2001/14 — Prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry a vyberanie poplatkov — Vyberanie poplatkov za používanie infraštruktúry — Stanovenie poplatkov na základe priamych nákladov — Náklady, ktoré sú priamo vynaložené na prevádzku vlaku — Pojem — Prebratie a uplatňovanie — Voľná úvaha členských štátov (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14, článok 7 ods. 3 až 5 a článok 8) (pozri body 62, 63)

4. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Dôkaz o nesplnení povinnosti — Bremeno zaťažujúce Komisiu — Domnienky — Neprípustnosť (článok 258 ZFEÚ) (pozri bod 74)

1. 

Bulharská republika si tým, že dovolila, aby sa do výpočtu poplatku vyberaného za všetky minimálne služby a za prístup k železničnej infraštruktúre zahrnuli náklady, konkrétne odmeny personálu a príspevky do systému sociálneho poistenia, ktoré sa nedajú považovať za náklady priamo vynaložené na prevádzku vlaku, nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 7 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES z 26. februára 2001 o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry, vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry a bezpečnostnej certifikácii v znení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/58/ES z 23. októbra 2007.

2. 

V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

3. 

Európska komisia, Bulharská republika a Poľská republika znášajú svoje vlastné trovy konania.