Vec C-46/12

L. N.

proti

Styrelsen for Videregående Uddannelser og Uddannelsesstøtte

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Ankenævnet for Uddannelsesstøtten)

„Občianstvo Únie — Voľný pohyb pracovníkov — Zásada rovnosti zaobchádzania — Článok 45 ods. 2 ZFEÚ — Nariadenie (EHS) č. 1612/68 — Článok 7 ods. 2 — Smernica 2004/38/ES — Článok 24 ods. 1 a 2 — Výnimka zo zásady rovnosti zaobchádzania vzhľadom na príspevok na výživu počas štúdia formou študentských štipendií alebo študentských pôžičiek — Občan Únie, ktorý študuje v hostiteľskom členskom štáte — Výkon zamestnania pred začatím štúdia a po ňom — Hlavný cieľ dotknutej osoby pri svojom vstupe do hostiteľského členského štátu — Vplyv na jeho kvalifikáciu ako pracovníka a na jeho nárok na študentské štipendium“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. februára 2013

1. Voľný pohyb osôb – Pracovníci – Pojem – Existencia pracovnoprávneho vzťahu – Výkon skutočnej a účinnej činnosti – Celkové posúdenie dotknutého pracovnoprávneho vzťahu

   (Článok 45 ZFEÚ)

2. Občianstvo Únie – Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov – Smernica 2004/38 – Zásada rovnosti zaobchádzania – Výnimka – Neexistencia povinnosti hostiteľského členského štátu poskytnúť príspevok na výživu počas štúdia – Hranice – Postavenie študenta, ktorý zároveň vykonáva skutočné a efektívne zamestnanie v hostiteľskom členskom štáte

   [Článok 45 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1612/68, článok 7 ods. 2; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38, článok 7 ods. 1 písm. c) a článok 24 ods. 2]

1.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri body 39 – 43)

2.  Článok 7 ods. 1 písm. c) a článok 24 ods. 2 smernice 2004/38 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov sa majú vykladať v tom zmysle, že občanovi Únie, ktorý študuje v hostiteľskom členskom štáte a súčasne v ňom vykonáva skutočné a účinné zamestnanie, na základe ktorého mu možno priznať štatút „pracovníka“ v zmysle článku 45 ZFEÚ, nemožno odmietnuť poskytnúť príspevok na výživu počas štúdia priznávaný štátnym príslušníkom tohto členského štátu.

   Vnútroštátnemu súdu prislúcha vykonať overenie skutkového stavu potrebné na posúdenie, či výkon zamestnaní žalobcu vo veci samej postačuje na to, aby sa mu priznal tento štatút.

   Okolnosť, že dotknutá osoba vstúpila na územie hostiteľského členského štátu s hlavným zámerom v tomto štáte absolvovať študijný kurz, nie je relevantná na určenie, či má táto osoba štatút „pracovníka“ v zmysle článku 45 ZFEÚ, a teda na to, či má uvedená osoba nárok na takýto príspevok za rovnakých podmienok ako štátny príslušník hostiteľského členského štátu podľa článku 7 ods. 2 nariadenia č. 1612/68 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Spoločenstva.

   (pozri bod 51 a výrok)