Spojené veci C-320/11, C-330/11, C-382/11 a C-383/11

Digitalnet OOD a i.

proti

Načalnik na Mitničeski punkt – Varna Zapad pri Mitnica Varna

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Administrativen săd – Varna)

„Spoločný colný sadzobník — Colné zaradenie — Kombinovaná nomenklatúra — Prístroje schopné prijímať televízny signál so zabudovaným modemovým príslušenstvom na priame pripojenie na internet, ktoré zabezpečuje interaktívnu výmenu informácií“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 22. novembra 2012

1. Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Prístroje schopné prijímať televízny signál so zabudovaným modemovým príslušenstvom na priame pripojenie na internet, ktoré zabezpečuje interaktívnu výmenu informácií – Zaradenie do podpoložky 8528 71 13 kombinovanej nomenklatúry – Kritériá – Modemové príslušenstvo na priame pripojenie na internet

   (Nariadenie Rady č. 2658/87, zmenené a doplnené nariadeniami č. 1214/2007, 1031/2008 a 948/2009, príloha I)

2. Prejudiciálne otázky – Právomoc Súdneho dvora – Hranice – Zaradenie tovaru do colných položiek spoločného colného sadzobníka

   (Článok 267 ZFEÚ)

3. Colná únia – Colné vyhlásenia – Následná kontrola – Zmena colného zaradenia – Zmena vykonaná na základe písomných dokumentov – Povinnosť fyzicky skontrolovať tovar – Neexistencia

   (Nariadenie Rady č. 2913/92, článok 78 ods. 2)

1.  Kombinovaná nomenklatúra uvedená v prílohe I nariadenia č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmeneného a doplneného nariadeniami č. 1214/2007, 1031/2008 a 948/2009, sa má vykladať v tom zmysle, že aby sa mohli prístroje zaradiť do podpoložky 8528 71 13, musia spĺňať dve podmienky, a to prijímanie televízneho signálu a prítomnosť modemového príslušenstva na priame pripojenie na internet. Ak prístroje niektorú z týchto funkcií nemajú, musia sa zaradiť do podpoložky 8528 71 19.

   Okrem toho na účely zaradenia takých prístrojov do podpoložky 8528 71 13 sa pod pojmom modemové príslušenstvo na priame pripojenie na internet rozumie zariadenie, ktoré je schopné samo a bez zásahu akéhokoľvek iného prístroja alebo mechanizmu dosiahnuť prístup na internet a zabezpečiť interaktivitu.

   Účel použitia výrobku totiž môže byť objektívnym kritériom na zaradenie, pokiaľ je s týmto výrobkom neoddeliteľne spätý, čo sa musí dať posúdiť na základe objektívnych znakov a vlastností výrobku.

   Preto vysvetlivky zo 7. mája 2008 týkajúce sa podpoložky 8528 71 13 tým, že z pojmu „modem“ vylúčili zariadenia vykonávajúce podobné funkcie ako modem z technických dôvodov napriek tomu, že na účely zaradenia je relevantný iba účel schopnosti dosiahnuť prístup na internet, obmedzili význam tohto pojmu. Vysvetlivky v tomto bode odporujú kombinovanej nomenklatúre, a preto od nich treba odhliadnuť.

   (pozri body 30, 43, 45, 48, 59, body 1 a 2 výroku)

2.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri bod 61)

3.  Článok 78 ods. 2 nariadenia č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, sa má vykladať tak, že kontrolu tovaru vykonanú a posteriori a následnú zmenu jeho colného zaradenia možno vykonať na základe písomných dokumentov bez toho, aby colné orgány museli uvedený tovar fyzicky skontrolovať.

   (pozri bod 67, bod 3 výroku)

Spojené veci C-320/11, C-330/11, C-382/11 a C-383/11

Digitalnet OOD a i.

proti

Načalnik na Mitničeski punkt – Varna Zapad pri Mitnica Varna

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Administrativen săd – Varna)

„Spoločný colný sadzobník — Colné zaradenie — Kombinovaná nomenklatúra — Prístroje schopné prijímať televízny signál so zabudovaným modemovým príslušenstvom na priame pripojenie na internet, ktoré zabezpečuje interaktívnu výmenu informácií“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 22. novembra 2012

1. Colná únia — Spoločný colný sadzobník — Colné zaradenie — Prístroje schopné prijímať televízny signál so zabudovaným modemovým príslušenstvom na priame pripojenie na internet, ktoré zabezpečuje interaktívnu výmenu informácií — Zaradenie do podpoložky 8528 71 13 kombinovanej nomenklatúry — Kritériá — Modemové príslušenstvo na priame pripojenie na internet

   (Nariadenie Rady č. 2658/87, zmenené a doplnené nariadeniami č. 1214/2007, 1031/2008 a 948/2009, príloha I)

2. Prejudiciálne otázky — Právomoc Súdneho dvora — Hranice — Zaradenie tovaru do colných položiek spoločného colného sadzobníka

   (Článok 267 ZFEÚ)

3. Colná únia — Colné vyhlásenia — Následná kontrola — Zmena colného zaradenia — Zmena vykonaná na základe písomných dokumentov — Povinnosť fyzicky skontrolovať tovar — Neexistencia

   (Nariadenie Rady č. 2913/92, článok 78 ods. 2)

1.  Kombinovaná nomenklatúra uvedená v prílohe I nariadenia č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmeneného a doplneného nariadeniami č. 1214/2007, 1031/2008 a 948/2009, sa má vykladať v tom zmysle, že aby sa mohli prístroje zaradiť do podpoložky 8528 71 13, musia spĺňať dve podmienky, a to prijímanie televízneho signálu a prítomnosť modemového príslušenstva na priame pripojenie na internet. Ak prístroje niektorú z týchto funkcií nemajú, musia sa zaradiť do podpoložky 8528 71 19.

   Okrem toho na účely zaradenia takých prístrojov do podpoložky 8528 71 13 sa pod pojmom modemové príslušenstvo na priame pripojenie na internet rozumie zariadenie, ktoré je schopné samo a bez zásahu akéhokoľvek iného prístroja alebo mechanizmu dosiahnuť prístup na internet a zabezpečiť interaktivitu.

   Účel použitia výrobku totiž môže byť objektívnym kritériom na zaradenie, pokiaľ je s týmto výrobkom neoddeliteľne spätý, čo sa musí dať posúdiť na základe objektívnych znakov a vlastností výrobku.

   Preto vysvetlivky zo 7. mája 2008 týkajúce sa podpoložky 8528 71 13 tým, že z pojmu „modem“ vylúčili zariadenia vykonávajúce podobné funkcie ako modem z technických dôvodov napriek tomu, že na účely zaradenia je relevantný iba účel schopnosti dosiahnuť prístup na internet, obmedzili význam tohto pojmu. Vysvetlivky v tomto bode odporujú kombinovanej nomenklatúre, a preto od nich treba odhliadnuť.

   (pozri body 30, 43, 45, 48, 59, body 1 a 2 výroku)

2.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri bod 61)

3.  Článok 78 ods. 2 nariadenia č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, sa má vykladať tak, že kontrolu tovaru vykonanú a posteriori a následnú zmenu jeho colného zaradenia možno vykonať na základe písomných dokumentov bez toho, aby colné orgány museli uvedený tovar fyzicky skontrolovať.

   (pozri bod 67, bod 3 výroku)