EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CJ0225
Abstrakt rozsudku
Abstrakt rozsudku
Vec C-225/11
The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
proti
Able UK Ltd
[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Spojené kráľovstvo)]
„DPH — Smernica 2006/112/ES — Oslobodenia od dane — Článok 151 ods. 1 písm. c) — Plnenie spočívajúce v demontáži vyradených lodí amerického námorníctva vykonávanej na území členského štátu“
Abstrakt rozsudku
Daňové ustanovenia – Harmonizácia právnych predpisov – Dane z obratu – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Oslobodenia – Poskytovanie služieb v členských štátoch, ktoré sú stranami Severoatlantickej zmluvy – Rozsah
[Smernica Rady 2006/112, článok 151 ods. 1 písm. c)]
Článok 151 ods. 1 písm. c) smernice 2006/112 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty sa má vykladať v tom zmysle, že poskytovanie služieb vykonávané v členskom štáte, ktorý je stranou Severoatlantickej zmluvy, a spočívajúce v demontáži vyradených lodí námorníctva iného štátu, ktorý je stranou tejto zmluvy, je oslobodené od dane z pridanej hodnoty podľa tohto ustanovenia, len ak:
|
— |
sa toto plnenie poskytne v prospech zložky ozbrojených síl tohto iného štátu, ktoré sa podieľajú na spoločnom obrannom úsilí, alebo na použitie civilnými zamestnancami, ktorí ich sprevádzajú, a |
|
— |
toto isté plnenie sa poskytne v prospech zložky uvedených ozbrojených síl, ktoré sú umiestnené alebo sa zdržiavajú na území dotknutého členského štátu, alebo na použitie civilnými zamestnancami, ktorí ich sprevádzajú. |
(pozri bod 30 a výrok)
Vec C-225/11
The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
proti
Able UK Ltd
[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Spojené kráľovstvo)]
„DPH — Smernica 2006/112/ES — Oslobodenia od dane — Článok 151 ods. 1 písm. c) — Plnenie spočívajúce v demontáži vyradených lodí amerického námorníctva vykonávanej na území členského štátu“
Abstrakt rozsudku
Daňové ustanovenia — Harmonizácia právnych predpisov — Dane z obratu — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Oslobodenia — Poskytovanie služieb v členských štátoch, ktoré sú stranami Severoatlantickej zmluvy — Rozsah
[Smernica Rady 2006/112, článok 151 ods. 1 písm. c)]
Článok 151 ods. 1 písm. c) smernice 2006/112 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty sa má vykladať v tom zmysle, že poskytovanie služieb vykonávané v členskom štáte, ktorý je stranou Severoatlantickej zmluvy, a spočívajúce v demontáži vyradených lodí námorníctva iného štátu, ktorý je stranou tejto zmluvy, je oslobodené od dane z pridanej hodnoty podľa tohto ustanovenia, len ak:
|
— |
sa toto plnenie poskytne v prospech zložky ozbrojených síl tohto iného štátu, ktoré sa podieľajú na spoločnom obrannom úsilí, alebo na použitie civilnými zamestnancami, ktorí ich sprevádzajú, a |
|
— |
toto isté plnenie sa poskytne v prospech zložky uvedených ozbrojených síl, ktoré sú umiestnené alebo sa zdržiavajú na území dotknutého členského štátu, alebo na použitie civilnými zamestnancami, ktorí ich sprevádzajú. |
(pozri bod 30 a výrok)