Keywords
Subject of the case
Výrok

Keywords

Žaloba o neplatnosť – Predmet – Čiastočné zrušenie – Podmienka – Oddeliteľnosť napadnutých ustanovení – Ustanovenia rozhodnutia Komisie, ktorým sa rozširuje rozloha lokality európskeho významu – Zrušenie spôsobujúce zmenu podstaty rozhodnutia – Neprípustnosť (článok 230 ES; smernica Rady 92/43; rozhodnutie Komisie 2009/95) (pozri body 34, 37 – 42)

2. Konanie – Prípustnosť žalôb – Posúdenie vzhľadom na stav v čase podania žaloby – Neprípustná žaloba – Rozhodnutie, ktoré v priebehu konania nahradilo napadnuté rozhodnutie – Neexistencia vplyvu na posúdenie prípustnosti žaloby (pozri body 47 – 49)

Subject of the case

Predmet

Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2009/95/ES z 12. decembra 2008, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma druhý aktualizovaný zoznam lokalít európskeho významu v stredomorskom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 43, s. 393), v rozsahu, v akom ním bola rozšírená lokalita nazývaná „Estrecho Oriental“ (ES6120032) na pobrežné vody Gibraltáru (tak v rámci, ako aj mimo lokality UKGIB0002) a oblasť šíreho mora

Výrok

Výrok

1. Žaloba sa odmieta ako neprípustná.

2. Government of Gibraltar znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskej komisie.

3. Španielske kráľovstvo a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znášajú vlastné trovy konania.