Vec C-167/08

Draka NK Cables Ltd a i.

proti

Omnipol Ltd

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hof van Cassatie)

„Súdna spolupráca v občianskych veciach — Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Článok 43 ods. 1 — Súdna právomoc a výkon rozhodnutí — Pojem ‚účastník‘“

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 23. apríla 2009   I ‐ 3479

Abstrakt rozsudku

Súdna spolupráca v občianskych veciach – Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach – Nariadenie č. 44/2001

(Nariadenie Rady č. 44/2001, článok 43 ods. 1)

Podľa článku 36 ods. 1 a článku 40 ods. 1 Dohovoru z 27. septembra 1968 o súdnej právomoci a výkone rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach sa má článok 43 ods. 1 nariadenia č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vykladať v tom zmysle, že veriteľ určitého dlžníka nie je oprávnený podať odvolanie proti rozhodnutiu o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti, ak formálne nevystupoval ako účastník konania, v ktorom iný veriteľ tohto dlžníka podal návrh na toto vyhlásenie vykonateľnosti.

Stanovené konanie o vyhlásení vykonateľnosti totiž v každom prípade predstavuje autonómny a komplexný systém, ktorý je nezávislý od právnych vnútroštátnych systémov, vrátane oblasti opravných prostriedkov. Pravidlá, ktoré sa naň vzťahujú, musia byť vykladané striktne. Judikatúra týkajúca sa článkov 36 a 40 dohovoru je uplatniteľná na článok 43 nariadenia č. 44/2001.

(pozri body 23, 24, 27, 30, 31 a výrok)