Uznesenie Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 27. októbra 2008 — Buzzi Unicem/Komisia

(vec T-241/07)

„Žaloba o neplatnosť — Smernica 2003/87/ES — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov — Národný alokačný plán emisných kvót Talianska na roky 2008 až 2012 — Rozhodnutie Komisie nevzniesť za určitých podmienok námietky — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“

Žaloba o neplatnosť — Fyzické alebo právnické osoby — Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú (článok 230 štvrtý odsek ES a článok 241 ES; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87, články 9 a 11) (pozri body 17 – 23, 26, 27)

Predmet

Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie z 15. mája 2007 týkajúceho sa Národného alokačného plánu emisných kvót skleníkových plynov, ktorý bol oznámený Talianskou republikou na roky 2008 až 2012 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. ES L 275, s. 32; Mim. vyd. 15/007, s. 631), v rozsahu, v akom v ňom Komisia podmieňuje svoje rozhodnutie nevzniesť námietky voči uvedenému Národnému alokačnému plánu zrušením povolenia ponechať si časť pridelených kvót pre prevádzkovateľov zariadení v prípade „zatvorenia z dôvodu procesu racionalizácie výroby“

Výrok

Uznesenie Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 27. októbra 2008 — Buzzi Unicem/Komisia

(vec T-241/07)

„Žaloba o neplatnosť — Smernica 2003/87/ES — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov — Národný alokačný plán emisných kvót Talianska na roky 2008 až 2012 — Rozhodnutie Komisie nevzniesť za určitých podmienok námietky — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“

Žaloba o neplatnosť — Fyzické alebo právnické osoby — Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú (článok 230 štvrtý odsek ES a článok 241 ES; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87, články 9 a 11) (pozri body 17 – 23, 26, 27)

Predmet

Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie z 15. mája 2007 týkajúceho sa Národného alokačného plánu emisných kvót skleníkových plynov, ktorý bol oznámený Talianskou republikou na roky 2008 až 2012 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. ES L 275, s. 32; Mim. vyd. 15/007, s. 631), v rozsahu, v akom v ňom Komisia podmieňuje svoje rozhodnutie nevzniesť námietky voči uvedenému Národnému alokačnému plánu zrušením povolenia ponechať si časť pridelených kvót pre prevádzkovateľov zariadení v prípade „zatvorenia z dôvodu procesu racionalizácie výroby“

Výrok