Staff case summary

Staff case summary

Abstrakt

Úradníci – Dôchodky – Korekčný koeficient

(Služobný poriadok úradníkov, článok 82)

Pojem bydlisko sa v zmysle článku 82 starého služobného poriadku, podľa ktorého sa na dôchodky uplatní opravný koeficient stanovený pre krajinu, v ktorej jeho poberateľ preukáže svoje bydlisko, vzťahuje na miesto, kde si bývalý úradník skutočne založil centrum svojich záujmov, t. j. miesto, ktoré dotknutá osoba určila, s vôľou dať mu stálu povahu, ako trvalé alebo zvyčajné centrum svojich záujmov, a o ktorom sa predpokladá, že v ňom bude hradiť svoje výdavky. Navyše pojem bydlisko zahŕňa, bez ohľadu na čisto kvantitatívny údaj o čase strávenom osobou na území niektorého štátu, okrem fyzickej prítomnosti na určitom mieste, aj úmysel dať tejto skutočnosti kontinuitu vyplývajúcu zo životných zvyklostí a z rozvinutia bežných sociálnych vzťahov. Uvedený pojem bydlisko je vlastný verejnej službe Spoločenstva a nemusí sa zhodovať s významom, ktorý mu dávajú vnútroštátne právne poriadky.

(pozri body 69 a 86)

Odkaz:

Súd prvého stupňa: 4. júna 2003, Del Vaglio/Komisia, T‑124/01 a T‑320/01, Zb. VS s. I‑A‑157, II‑767, bod 70, a tam citovaná judikatúra, bod 71, a tam citovaná judikatúra, a bod 72; 12. septembra 2005, Dionyssopoulou/Rada, T‑320/04, neuverejnený v Zbierke, bod 39; 27. septembra 2006, Kontouli/Rada, T‑416/04, Zb. VS s. I‑A‑2‑181, II‑A‑2‑897, bod 71