Vec C-427/06

Birgit Bartsch

proti

Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesarbeitsgericht)

„Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní — Článok 13 ES — Smernica 2000/78/ES — Podnikový systém dôchodkového zabezpečenia nepriznávajúci právo na starobný dôchodok pozostalému manželovi, ktorý je o pätnásť rokov mladší ako bývalý zosnulý zamestnanec — Diskriminácia na základe veku — Spojitosť s právom Spoločenstva“

Návrhy prednesené 22. mája 2008 — generálna advokátka E. Sharpston   I - 7247

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 23. septembra 2008   I - 7285

Abstrakt rozsudku

Právo Spoločenstva – Zásady – Rovnosť zaobchádzania – Diskriminácia na základe veku

(Článok 13 ES; smernica Rady 2000/78)

Právo Spoločenstva neobsahuje zákaz diskriminácie na základe veku, ktorého ochranu majú súdy členských štátov zaručiť, ak prípadné diskriminačné zaobchádzanie nemá nijakú spojitosť s právom Spoločenstva. Takáto spojitosť nevzniká ani na základe článku 13 ES a za takých okolností, akými sú okolnosti v prejednávanej veci, ani na základe smernice 2000/78, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní, pred uplynutím lehoty stanovenej predmetnému členskému štátu na prebratie tejto smernice.

(pozri bod 25 a výrok)