Vec C-142/06

Olicom A/S

proti

Skatteministeriet

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Østre Landsret)

„Spoločný colný sadzobník — Položky sadzobníka — Zaradenie v kombinovanej nomenklatúre — Stroje na automatické spracovanie údajov — Sieťové karty s funkciou ‚modem‘ — Pojem ‚špeciálna funkcia‘“

Návrhy prednesené 6. marca 2007 — generálny advokát J. Mazák   I - 6677

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. júla 2007   I - 6691

Abstrakt rozsudku

Spoločný colný sadzobník – Položky sadzobníka

Kombinované sieťové karty určené na zasunutie do prenosných počítačov, ktoré vzhľadom na skutočnosť, že majú funkciu „modem“, môžu slúžiť na výmenu údajov cez vonkajšie siete, majú byť po 1. januári 1996 zaradené ako stroje na automatické spracovanie údajov do položky 8471 kombinovanej nomenklatúry, ktorá sa nachádza v prílohe I nariadenia č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmenenej a doplnenej nariadením č. 3009/95.

Spĺňajú totiž tri podmienky stanovené v poznámke 5 B ku kapitole 84 kombinovanej nomenklatúry, keďže sa používajú výlučne tak, že sú zasunuté do prenosných počítačov, fungujú len vtedy, pokiaľ sú pripojené k tomuto typu počítačov, a sú schopné konvertovať vstupujúce signály na údaje použiteľné strojom na automatické spracovanie informácií a vystupujúce signály na údaje použiteľné vonkajším prostredím, či už sú tieto údaje prenášané v lokálnej sieti („LAN“), alebo vo vonkajšej sieti („WAN“).

Také karty nevykonávajú „špeciálnu funkciu“ v zmysle poznámky 5 E ku kapitole 84 kombinovanej nomenklatúry. „Špeciálna funkcia“ vykonávaná strojom pracujúcim v spojení so strojom na automatické spracovanie údajov musí byť totiž funkciou „inou než spracovávajúcou údaje“. Keďže sú však kombinované karty určené na prenos údajov medzi viacerými počítačmi a na tieto účely dávajú na vstupe vonkajšie signály do podoby zrozumiteľnej pre počítač a na výstupe premieňajú signály spracované počítačom na signály využiteľné vonkajším prostredím bez ohľadu na to, či prijatý alebo vyslaný signál je analógový alebo digitálny, funkcia, ktorú majú, spočíva v spracovávaní údajov.

(pozri body 22, 25, 30, 32 a výrok)