Vec C-445/05

Werner Haderer

proti

Finanzamt Wilmersdorf

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesfinanzhof)

„Šiesta smernica o DPH — Oslobodenia — Článok 13 A ods. 1 písm. j) — Poskytovanie školského alebo univerzitného vyučovania súkromne učiteľmi — Vyučovanie v rámci kurzov organizovaných centrami vzdelávania pre dospelých — Neexistencia priameho zmluvného vzťahu so žiakmi“

Návrhy prednesené 8. marca 2007 — generálna advokátka E. Sharpston   I - 4843

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júna 2007   I - 4844

Abstrakt rozsudku

Daňové ustanovenia – Harmonizácia právnych predpisov – Dane z obratu – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Oslobodenia upravené v šiestej smernici

[Smernica Rady 77/388, článok 13 A ods. 1 písm. j)]

Činnosť fyzickej osoby v postavení nezávislého spolupracovníka spočívajúca v poskytovaní hodín doučovania, ako aj hodín keramiky a hrnčiarstva v centrách vzdelávania pre dospelých môže podliehať oslobodeniu od dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o „doučovanie zabezpečované učiteľmi súkromne a pokrývajúce školské alebo univerzitné vzdelávanie [poskytovanie školského alebo univerzitného vyučovania súkromne učiteľmi — neoficiálny preklad]“, stanovenému v článku 13 A ods. 1 písm. j) šiestej smernice 77/388 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu len vtedy, ak takáto činnosť spočíva v poskytnutí školského alebo univerzitného vyučovania učiteľom na vlastný účet a na vlastnú zodpovednosť. Vnútroštátny súd musí preto overiť, či v spore vo veci samej ide o takýto prípad.

(pozri bod 38 a výrok)