Keywords
Subject of the case
Výrok

Keywords

Pomoc poskytovaná štátmi – Preskúmanie Komisiou – Usmernenia prijaté Komisiou a akceptované členskými štátmi – Záväzný účinok (Článok 88 ods. 1 ES) (pozri bod 9)

2. Členské štáty – Povinnosti vyplývajúce z práva Spoločenstva – Nesplnenie povinnosti – Odôvodnenie zakladajúce sa na vnútroštátnom poriadku – Neprípustnosť (Článok 226 ES) (pozri bod 10)

3. Žaloba o nesplnenie povinnosti – Skúmanie dôvodnosti Komisiou – Stav, ktorý sa má vziať do úvahy – Stav po uplynutí lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (Článok 226 ES) (pozri bod 11)

Subject of the case

Predmet:

Nesplnenie povinnosti členským štátom – Nepredloženie výročných správ o všetkých schémach pomoci existujúcich v poľnohospodárskom sektore počas rokov 2000 a 2001 do 1. júla 2001 a najneskôr do 30. júna 2002 – Článok 88 ods. 1 Zmluvy ES a článok 21 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (zmenený, teraz článok 88 Zmluvy ES) (Ú. v. ES L 83, s. 1; Mim. vyd. 08/001, s. 339) – Usmernenia o štátnej pomoci v poľnohospodárskom sektore (2000/C/28/02) (Ú. v. ES C 28, s. 2; oprava Ú. v. ES C 232, s. 19)

Výrok

Výrok:

1. Luxemburské veľkovojvodstvo si tým, že do 1. júla 2001 a najneskôr do 30. júna 2002 nepredložilo výročné správy o všetkých schémach štátnej pomoci existujúcich v poľnohospodárskom sektore počas rokov 2000 a 2001, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 88 ods. 1 ES a z článku 21 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku [88 ES] tak, ako boli vykonané oznámením Komisie nazvaným „Usmernenia Spoločenstva týkajúce sa štátnej pomoci v poľnohospodárstve“ uverejneným v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev z 1. februára 2000.

2. Luxemburské veľkovojvodstvo je povinné nahradiť trovy konania.