Keywords
Summary

Keywords

Úradníci – Prechod práv úradníka voči tretej osobe, zodpovednej za škodu, na Spoločenstvá – Hranice – Uplatnenie vnútroštátneho práva pre určenie rozsahu povinnosti na náhradu škody – Vnútroštátna právna úprava vylučujúca pozostalostný dôchodok z tejto povinnosti

(Služobný poriadok úradníkov, článok 85a ods. 1)

Summary

Prechod práv, ktorý upravuje článok 85a služobného poriadku, je prechodom všetkých práv. Pôsobí v rámci povinností, ktoré vyplývajú Spoločenstvám z ustanovení tohto služobného poriadku, vo chvíli, keď nastala škodná udalosť, ktorá zakladá zodpovednosť tretej osoby.

Z odseku 1 uvedeného ustanovenia však jasne vyplýva, že Spoločenstvá nemajú voči tretím zodpovedným osobám viac práv ako obeť alebo jej právni nástupcovia.

Článok 85a služobného poriadku si nekladie za cieľ meniť platné vnútroštátne pravidlá pre stanovenie či a v akej miere je založená zodpovednosť tretej osoby, ktorá je pôvodcom škody. Jej zodpovednosť je podriadená hmotno-právnym pravidlám, ktoré musia obvykle aplikovať vnútroštátne súdy, na ktoré sa obráti obeť, to v zásade znamená legislatíve členského štátu, na území ktorého došlo ku škode.

Z toho vyplýva, že ak vnútroštátne právo, upravujúce zodpovednosť, aplikovateľné na daný prípad vylučuje pozostalostný dôchodok upravený článkami 79 a 79a služobného poriadku z povinnosti poskytnúť odškodnenie, ktorú má pôvodca protiprávneho činu, Spoločenstvá nemôžu dosiahnuť úhradu čiastok, ktoré zodpovedajú tomuto pozostalostnému dôchodku na základe prechodu práv, upraveného v článku 85a tohto služobného poriadku.

(pozri body 15 – 18)