MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 8 DECEMBRE 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 56, du 9 décembre 2009, relatif aux remboursements en matière de taxe sur la valeur ajoutée en faveur des assujettis établis dans un Etat membre autre que l'Etat membre de remboursement

   SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 8 DECEMBRE 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 56, du 9 décembre 2009, relatif aux remboursements en matière de taxe sur la valeur ajoutée en faveur des assujettis établis dans un Etat membre autre que l'Etat membre de remboursement
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2010-12-16 ; Page: 77609-77610

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № Н-9 от 2009г. за възстановяване на ДДС на данъчно задължени лица, неустановени в държавата членка по възстановяване, но установени в друга държава членка на Общността

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № Н-9 от 2009г. за възстановяване на ДДС на данъчно задължени лица, неустановени в държавата членка по възстановяване, но установени в друга държава членка на Общността
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 96 ; Publication date: 2010-12-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty

   Zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-23 Direct text access:

   

2. Zákon č. 47/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 47/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-03-08 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om godtgørelse af merværdiafgift (moms)

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om godtgørelse af merværdiafgift (moms)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2010-09-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Umsatzsteuer; Verlängerung der Frist für die Abgabe von Anträgen auf Vorsteuer-Vergütung für das Kalender Jahr 2009

   Umsatzsteuer; Verlängerung der Frist für die Abgabe von Anträgen auf Vorsteuer-Vergütung für das Kalender Jahr 2009
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen ; Number: 19 ; Publication date: 2010-11-19 ; Page: 01280-01280

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Käibemaksuseadus

   Käibemaksuseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2003, 82, 554

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Union (Value-Added Tax) Regulations 2010

   European Union (Value-Added Tax) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2010-12-28 ; Page: 01940-01940

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Παράταση προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων επι− στροφής ΦΠΑ που υποβάλλονται σύμφωνα με την Οδηγία 2008/9/ΕΚ και αντίστοιχα την απόφαση Υπουργού Οικονομικών ΠΟΛ. 1003/15−1−2010 (Β΄ 99), επιχειρήσεων μη εγκατεστημένων στο κράτος μέ− λος επιστροφής.

   Παράταση προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων επι− στροφής ΦΠΑ που υποβάλλονται σύμφωνα με την Οδηγία 2008/9/ΕΚ και αντίστοιχα την απόφαση Υπουργού Οικονομικών ΠΟΛ. 1003/15−1−2010 (Β΄ 99), επιχειρήσεων μη εγκατεστημένων στο κράτος μέ− λος επιστροφής.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 450 ; Publication date: 2011-03-22 ; Page: 06637-06638

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 1789/2010, de 30 de diciembre, por el que se modifica el Reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido y el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, en relación con el cumplimiento de determinadas obligaciones formales

   Real Decreto 1789/2010, de 30 de diciembre, por el que se modifica el Reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido y el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, en relación con el cumplimiento de determinadas obligaciones formales
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 318/2010 ; Publication date: 2010-12-31 ; Page: 09250-09257

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. instruction fiscale du 28 octobre 2010 « TVA – prorogation du délai d’introduction des demandes de remboursement de crédit de taxe au titre de l’année 2009 selon la procédure issue de la directive 2008/9/CE

   instruction fiscale du 28 octobre 2010 « TVA – prorogation du délai d’introduction des demandes de remboursement de crédit de taxe au titre de l’année 2009 selon la procédure issue de la directive 2008/9/CE
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Bulletins officiels ministériels (BO) ; Publication date: 2010-11-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o porezu na dodanu vrijednost

   Zakon o porezu na dodanu vrijednost
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 73/13

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o porezu na dodanu vrijednost

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o porezu na dodanu vrijednost
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 148 ; Publication date: 2013-12-11

3. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o porezu na dodanu vrijednost

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o porezu na dodanu vrijednost
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 143 ; Publication date: 2014-12-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Proroga del termine di presentazione di cui ai punti 1.1.2, 2.1.3, 2.1.4 del Provvedimento del Direttore dell'Agenzia delle entrate del 1° aprile 2010 per la richiesta da parte dei soggetti passivi nazionali del rimborso dell'imposta sul valore aggiunto assolta in un altro Stato membro nel periodo d'imposta 2009 e la richiesta di rimborso dell'imposta sul valore aggiunto assolta nel territorio dello Stato nel periodo d'imposta 2009 da soggetti passivi ivi non stabiliti.

   Proroga del termine di presentazione di cui ai punti 1.1.2, 2.1.3, 2.1.4 del Provvedimento del Direttore dell'Agenzia delle entrate del 1° aprile 2010 per la richiesta da parte dei soggetti passivi nazionali del rimborso dell'imposta sul valore aggiunto assolta in un altro Stato membro nel periodo d'imposta 2009 e la richiesta di rimborso dell'imposta sul valore aggiunto assolta nel territorio dello Stato nel periodo d'imposta 2009 da soggetti passivi ivi non stabiliti.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: 141440/2010 ; Publication date: 2010-11-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι Περί Φόρου Προστιθέμενης Αξίας (Επιστροφές Φόρου σε Πρόσωπα Εγκατεστημένα σε Κράτη Μέλη της Ε.Ε.) Κανονισμοί του 2011.

   Οι Περί Φόρου Προστιθέμενης Αξίας (Επιστροφές Φόρου σε Πρόσωπα Εγκατεστημένα σε Κράτη Μέλη της Ε.Ε.) Κανονισμοί του 2011.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4484 ; Publication date: 2011-03-24 ; Page: 00607-00609

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kārtība, kādā ar pievienotās vērtības nodokli apliekamā persona iesniedz pieteikumu pievienotās vērtības nodokļa atmaksas saņemšanai citā Eiropas Savienības dalībvalstī, un kārtība, kādā atmaksā pievienotās vērtības nodokli citas Eiropas Savienības dalībvalsts apliekamai personai

   Kārtība, kādā ar pievienotās vērtības nodokli apliekamā persona iesniedz pieteikumu pievienotās vērtības nodokļa atmaksas saņemšanai citā Eiropas Savienības dalībvalstī, un kārtība, kādā atmaksā pievienotās vērtības nodokli citas Eiropas Savienības dalībvalsts apliekamai personai
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 206 ; Publication date: 2009-12-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos finansų ministro 2010 m. lapkričio 4 d. įsakymas Nr. 1K-340 "Dėl finansų ministro 2002 m. birželio 21 d. įsakymo Nr. 189 "Dėl Prašymų grąžinti užsienio apmokestinamiesiems asmenims jų sumokėtą PVM pateikimo ir nagrinėjimo bei PVM grąžinimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos finansų ministro 2010 m. lapkričio 4 d. įsakymas Nr. 1K-340 "Dėl finansų ministro 2002 m. birželio 21 d. įsakymo Nr. 189 "Dėl Prašymų grąžinti užsienio apmokestinamiesiems asmenims jų sumokėtą PVM pateikimo ir nagrinėjimo bei PVM grąžinimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 131 ; Publication date: 2010-11-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 17 décembre 2010 modifiant la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée et portant transposition – de l’article 3 de la directive 2008/8/CE du Conseil du 12 février 2008 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne le lieu des prestations de services; – de la directive 2009/69/CE du Conseil du 25 juin 2009 modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne la fraude fiscale liée aux importations; – de la directive 2009/162/UE du Conseil du 22 décembre 2009 modifiant diverses dispositions de la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée; – de la directive 2010/66/UE du Conseil portant modification de la directive 2008/9/CE définissant les modalités du remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée, prévu par la directive 2006/112/CE, en faveur des assujettis qui ne sont pas établis dans l’Etat membre du remboursement, mais dans un autre Etat membre.

   Loi du 17 décembre 2010 modifiant la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée et portant transposition – de l’article 3 de la directive 2008/8/CE du Conseil du 12 février 2008 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne le lieu des prestations de services; – de la directive 2009/69/CE du Conseil du 25 juin 2009 modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne la fraude fiscale liée aux importations; – de la directive 2009/162/UE du Conseil du 22 décembre 2009 modifiant diverses dispositions de la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée; – de la directive 2010/66/UE du Conseil portant modification de la directive 2008/9/CE définissant les modalités du remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée, prévu par la directive 2006/112/CE, en faveur des assujettis qui ne sont pas établis dans l’Etat membre du remboursement, mais dans un autre Etat membre.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 227 ; Publication date: 2010-12-21 ; Page: 03670-03673

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2010. évi CXXIII. törvény az adó- és járuléktörvények, a számviteli törvény és a könyvvizsgálói kamarai törvény, valamint az európai közösségi jogharmonizációs kötelezettségek teljesítését célzó adó- és vámjogi tárgyú törvények módosításáról

   2010. évi CXXIII. törvény az adó- és járuléktörvények, a számviteli törvény és a könyvvizsgálói kamarai törvény, valamint az európai közösségi jogharmonizációs kötelezettségek teljesítését célzó adó- és vámjogi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 25286-25354

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 36 of 2011 VALUE ADDED TAX ACT (CAP. 406) Value Added Tax (Refund of Value Added Tax to taxable persons not established in Malta but established in another Member State) (Amendment) Regulations, 2011

   L.N. 36 of 2011 VALUE ADDED TAX ACT (CAP. 406) Value Added Tax (Refund of Value Added Tax to taxable persons not established in Malta but established in another Member State) (Amendment) Regulations, 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18704 ; Publication date: 2011-02-01 ; Page: 00501-00502

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Beleidsbesluit Staatssecretaris van Financiën DGB2010/06839M Omzetbelasting. Termijnverlenging verzoek om teruggaaf buitenlandse btw

   Beleidsbesluit Staatssecretaris van Financiën DGB2010/06839M Omzetbelasting. Termijnverlenging verzoek om teruggaaf buitenlandse btw
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 17636

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Finanzen, mit der die Verordnung, mit der ein eigenes Verfahren für die Erstattung der abziehbaren Vorsteuern an ausländische Unternehmer geschaffen wird, geändert wird

   Verordnung des Bundesministers für Finanzen, mit der die Verordnung, mit der ein eigenes Verfahren für die Erstattung der abziehbaren Vorsteuern an ausländische Unternehmer geschaffen wird, geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 389/2010 ; Publication date: 2010-12-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 7 grudnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwrotu podatku od towarów i usług niektórym podmiotom

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 7 grudnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwrotu podatku od towarów i usług niektórym podmiotom
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/236/1555 ; Publication date: 2010-12-16

2. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 7 grudnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wniosków o zwrot podatku od wartości dodanej naliczonego w innym niż Rzeczpospolita Polska państwie członkowskim Wspólnoty Europejskiej

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 7 grudnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wniosków o zwrot podatku od wartości dodanej naliczonego w innym niż Rzeczpospolita Polska państwie członkowskim Wspólnoty Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/236/1556 ; Publication date: 2010-12-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. •Decreto-Lei n.º 64/2013. D.R. n.º 91, Série I de 2013-05-13 Ministério da Solidariedade e da Segurança Social Procede à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 36-A/2011, de 9 de março, que aprova os regimes da normalização contabilística para microentidades e para as entidades do setor não lucrativo e transpõe a Diretiva n.º 2009/49/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de junho, e a Diretiva n.º 2010/66/UE, do Conselho, de 14 de outubro

   •Decreto-Lei n.º 64/2013. D.R. n.º 91, Série I de 2013-05-13 Ministério da Solidariedade e da Segurança Social Procede à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 36-A/2011, de 9 de março, que aprova os regimes da normalização contabilística para microentidades e para as entidades do setor não lucrativo e transpõe a Diretiva n.º 2009/49/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de junho, e a Diretiva n.º 2010/66/UE, do Conselho, de 14 de outubro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 91 ; Publication date: 2013-05-13 ; Page: 02863-02864

1. Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova os regimes da normalização contabilística para microentidades e para as entidades do sector não lucrativo e transpõe a Directiva n.º 2009/49/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Junho, e a Directiva n.º 2010/66/UE, do Conselho, de 14 de Outubro

   Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova os regimes da normalização contabilística para microentidades e para as entidades do sector não lucrativo e transpõe a Directiva n.º 2009/49/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Junho, e a Directiva n.º 2010/66/UE, do Conselho, de 14 de Outubro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 48 ; Publication date: 2011-03-09 ; Page: 00002-00011

2. Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova os regimes da normalização contabilística para microentidades e para as entidades do sector não lucrativo e transpõe a Directiva n.º 2009/49/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Junho, e a Directiva n.º 2010/66/UE, do Conselho, de 14 de Outubro

   Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova os regimes da normalização contabilística para microentidades e para as entidades do sector não lucrativo e transpõe a Directiva n.º 2009/49/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Junho, e a Directiva n.º 2010/66/UE, do Conselho, de 14 de Outubro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 48 ; Publication date: 2011-03-09 ; Page: 00002-00011

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărârea Guvernului pentru modificarea normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal, aprobate prin Hotărârea Guvenrului nr. 44/2004

   Hotărârea Guvernului pentru modificarea normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal, aprobate prin Hotărârea Guvenrului nr. 44/2004
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 896 ; Publication date: 2010-12-31 ; Page: 00006-00006

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o davku na dodano vrednost (ZDDV-1C)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o davku na dodano vrednost (ZDDV-1C)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 85/2010 ; Publication date: 2010-10-29 ; Page: 12917-12920

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 490/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 490/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 188 ; Publication date: 2010-12-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki arvonlisäverolain muuttamisesta / Lag om ändring av mervärdesskattelagen

   Laki arvonlisäverolain muuttamisesta / Lag om ändring av mervärdesskattelagen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 267/2011 ; Publication date: 2011-03-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lagen (2010:1897) om ändring i mervärdesskattelagen (1994:200)

   Lagen (2010:1897) om ändring i mervärdesskattelagen (1994:200)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:1897 ; Publication date: 2010-12-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Value Added Tax (Amendment) (No. 3) Regulations 2010

   The Value Added Tax (Amendment) (No. 3) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2010 No. 2940 ; Publication date: 2010-12-08