Dohody o bezpečnosti utajovaných skutočností

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

• Dohody o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom, Kanadou, Moldavskom, Gruzínskom, Albánskom, Srbskom, Austráliou, Lichtenštajnskom, Ruskom, Izraelom, Spojenými štátmi, Islandom, Švajčiarskom, Ukrajinou, Severným Macedónskom, Nórskom a Bosnou a Hercegovinou
• Rozhodnutia o podpise a uzavretí týchto dohôd so Spojeným kráľovstvom, s Kanadou, Moldavskom, Gruzínskom, Albánskom, so Srbskom, s Austráliou, Lichtenštajnskom, Ruskom, Izraelom, so Spojenými štátmi, s Islandom, so Švajčiarskom, s Ukrajinou, so Severným Macedónskom, s Nórskom a Bosnou a Hercegovinou

AKÝ JE CIEĽ DOHÔD A ROZHODNUTÍ?

Cieľom dohôd medzi Európskou úniou (EÚ) a rôznymi krajinami je posilniť bezpečnosť a ochranu ich príslušných občanov prostredníctvom výmeny utajovaných skutočností a zavedenia mechanizmov na zaistenie neprerušenej bezpečnosti týchto informácií.

Ku každej dohode je pridružené rozhodnutie, ktorým sa dohoda schvaľuje v mene EÚ.

HLAVNÉ BODY

Zmluvné strany sa dohodli, že budú rozvíjať spoluprácu v oblasti bezpečnosti a výmeny utajovaných skutočností. Uznávajú, že účinná spolupráca si vyžaduje prístup k týmto informáciám a že tento typ výmeny si vyžaduje náležité bezpečnostné opatrenia.

V dohodách sa ustanovuje právny rámec v prípade, že jedna zmluvná strana poskytuje utajované skutočnosti druhej zmluvnej strane, no žiadnej zo strán sa v nich neukladá povinnosť poskytovať takéto informácie.

Utajovaná skutočnosť sa vymedzuje takto:

• každá informácia alebo vec, ktorej strata alebo neoprávnené sprístupnenie by mohlo spôsobiť škodu alebo ujmu záujmom jednotlivých zmluvných strán alebo jednej alebo viacerých krajín EÚ a
• ktorá je označená stupňom utajenia ustanoveným v dohode.

Dohody sa vzťahujú na tieto inštitúcie a orgány EÚ: Európska rada, Rada Európskej únie, vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Európska služba pre vonkajšiu činnosť a Európska komisia.

Ochrana utajovaných skutočností

• Jednotlivé zmluvné strany musia ochraňovať utajované skutočnosti, ktoré im poskytla druhá zmluvná strana, alebo ktoré si vymenili s druhou zmluvnou stranou, a to s uplatnením stupňa, ktorý je prinajmenšom rovnocenný stupňu utajenia strany, ktorá ich poskytuje.
• Všetky osoby, ktoré majú prístup k utajovaným skutočnostiam, musia byť podrobené príslušnej bezpečnostnej previerke na základe lojality, dôveryhodnosti a spoľahlivosti.
• Na používanie utajovaných skutočností, prístup k nim a ich zverejňovanie sa uplatňujú obmedzenia.

V rozhodnutí 2013/488/EÚ (pozri súhrn) sú uvedené bezpečnostné predpisy na ochranu utajovaných skutočností EÚ.

Ďalšie prvky

Patria medzi ne:

• záväzok na poskytovanie vzájomnej pomoci v súvislosti so zabezpečovaním utajovaných skutočností,
• postupy na výmenu utajovaných skutočností,
• určenie osôb, ktoré sú za každú stranu zodpovedné za dohľad nad vykonávaním dohody,
• povinnosti každej zo zmluvných strán v prípade straty utajovaných skutočností alebo ich neoprávneného sprístupnenia,
• riešenie sporov,
• postup nadobudnutia platnosti dohody vrátane postupu jej zmeny alebo vypovedania.

ODKEDY SA DOHODY A ROZHODNUTIA UPLATŇUJÚ?

Uplatňujú sa takto:

Krajina	Rozhodnutie	Dohoda
Spojené kráľovstvo	29. apríla 2021	1. januára 2021
Kanada	29. mája 2017	ešte nenadobudla účinnosť
Moldavsko	27. marca 2017	ešte nenadobudla účinnosť
Gruzínsko	15. marca 2016	ešte nenadobudla účinnosť
Albánsko	15. januára 2016	ešte nenadobudla účinnosť
Srbsko	22. novembra 2010	ešte nenadobudla účinnosť
Austrália	30. novembra 2009	ešte nenadobudla účinnosť
Lichtenštajnsko	14. júna 2010	ešte nenadobudla účinnosť
Rusko	17. novembra 2009	ešte nenadobudla účinnosť
Izrael	16. marca 2009	ešte nenadobudla účinnosť
USA	23. apríla 2007	30. apríla 2007
Island	21. novembra 2005	1. marca 2007
Švajčiarsko	24. júna 2005	1. júna 2008
Ukrajina	13. júna 2005	1. februára 2007
Severné Macedónsko	24. januára 2005	1. augusta 2005
Nórsko	26. júla 2004	1. decembra 2004
Bosna a Hercegovina	26. júla 2004	1. mája 2006

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Ochrana utajovaných skutočností Európskej únie (EUCI) (Európska rada a Rada EÚ).

HLAVNÉ DOKUMENTY

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/689 z 29. apríla 2021 o uzavretí, v mene Únie, Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej a Dohody medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2021, s. 2 – 9)

Dohoda medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2021, s. 2540 – 2548)

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2322 z 29. mája 2017 o podpise a uzavretí Dohody medzi Kanadou a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 333, 15.12.2017, s. 1)

Dohoda medzi Kanadou a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 333, 15.12.2017, s. 2 – 7)

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/718 z 27. marca 2017 o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 106, 22.4.2017, s. 1 – 2)

Dohoda medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 106, 22.4.2017, s. 3 – 7)

Následné zmeny dohody boli zapracované do pôvodného dokumentu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1946 z 15. marca 2016 o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Gruzínskom o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 300, 8.11.2016, s. 1 – 2)

Dohoda medzi Gruzínskom a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 300, 8.11.2016, s. 3 – 7)

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/402 z 15. januára 2016 o podpise a uzavretí Dohody medzi Radou ministrov Albánskej republiky a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 74, 19.3.2016, s. 1 – 2)

Dohoda medzi Radou ministrov Albánskej republiky a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 74, 19.3.2016, s. 3 – 7)

Rozhodnutie Rady 2011/514/SZBP z 22. novembra 2010 o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Srbskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 216, 23.8.2011, s. 1)

Dohoda medzi Európskou úniou a Srbskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 216, 23.8.2011, s. 2 – 4)

Rozhodnutie Rady 2010/53/SZBP z 30. novembra 2009 o uzavretí Dohody medzi Austráliou a Európskou úniou o bezpečnosti utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 26, 30.1.2010, s. 30)

Dohoda medzi Austráliou a Európskou úniou o bezpečnosti utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 26, 30.1.2010, s. 31 – 35)

Rozhodnutie Rady 2010/404/SZBP zo 14. júna 2010 o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Lichtenštajnským kniežatstvom o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 1)

Dohoda medzi Európskou úniou a Lichtenštajnským kniežatstvom o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 2 – 4)

Rozhodnutie Rady 2010/348/ES zo 17. novembra 2009 o uzavretí Dohody medzi vládou Ruskej federácie a Európskou úniou o bezpečnosti utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 155, 22.6.2010, s. 56)

Dohoda medzi vládou Ruskej federácie a Európskou úniou o bezpečnosti utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 155, 22.6.2010, s. 57 – 60)

Rozhodnutie Rady 2009/558/SZBP zo 16. marca 2009 o uzavretí Dohody o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností medzi Európskou úniou a Izraelom (Ú. v. EÚ L 192, 24.7.2009, s. 63)

Dohoda o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností medzi Európskou úniou a Izraelom (Ú. v. EÚ L 192, 24.7.2009, s. 64 – 67)

Rozhodnutie Rady 2007/274/SVV z 23. apríla 2007 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a vládou Spojených štátov amerických o bezpečnosti utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 115, 3.5.2007, s. 29)

Dohoda medzi Európskou úniou a vládou Spojených štátov amerických o bezpečnosti utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 115, 3.5.2007, s. 30 – 34)

Rozhodnutie Rady 2006/467/SZBP z 21. novembra 2005 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 184, 6.7.2006, s. 34)

Dohoda medzi Islandskou republikou a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 184, 6.7.2006, s. 35 – 37)

Rozhodnutie Rady 2008/568/SZBP z 24. júna 2005 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 181, 10.7.2008, s. 57)

Dohoda medzi Švajčiarskou konfederáciou a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 181, 10.7.2008, s. 58 – 61)

Rozhodnutie Rady 2005/481/SZBP z 13. júna 2005 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Ukrajinou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 83)

Dohoda medzi Ukrajinou a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 84 – 86)

Rozhodnutie Rady 2005/296/SZBP, SVV z 24. januára 2005 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 94, 13.4.2005, s. 38)

Dohoda medzi Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 94, 13.4.2005, s. 39 – 44)

Rozhodnutie Rady 2004/843/SZBP z 26. júla 2004 týkajúce sa uzatvorenia Dohody medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 362, 9.12.2004, s. 28)

Dohoda medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 362, 9.12.2004, s. 29 – 32)

Rozhodnutie Rady 2004/731/ES z 26. júla 2004 týkajúce sa uzavretia Dohody medzi Európskou úniou a Bosnou a Hercegovinou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 324, 27.10.2004, s. 15)

Dohoda medzi Európskou úniou a Bosnou a Hercegovinou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 324, 27.10.2004, s. 16 – 19)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Rozhodnutie Rady 2013/488/EÚ z 23. septembra 2013 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 274, 15.10.2013, s. 1 – 50)

Pozri konsolidované znenie.

Posledná aktualizácia 10.06.2021