Dohoda medzi EÚ a Ukrajinou o cestnej nákladnej doprave

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Dohoda medzi EÚ a Ukrajinou o cestnej nákladnej doprave

Rozhodnutie (EÚ) 2022/1158 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi EÚ a Ukrajinou o cestnej nákladnej doprave

Rozhodnutie (EÚ) 2022/2435 o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi EÚ a Ukrajinou o cestnej nákladnej doprave

AKÝ JE CIEĽ TEJTO DOHODY A ROZHODNUTÍ?

• Cieľom dohody je dočasne uľahčiť cestnú nákladnú dopravu medzi územím Európskej únie (EÚ) a Ukrajiny a cez tieto územia s ohľadom na ruskú útočnú vojnu proti Ukrajine.
• Rozhodnutím (EÚ) 2022/1158 sa schvaľuje podpis dohody v mene EÚ.
• Rozhodnutím (EÚ) 2022/2435 sa schvaľuje samotná dohoda.

HLAVNÉ BODY

Vzťahy medzi EÚ a Ukrajinou

• Základom vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou je dohoda o pridružení (pozri súhrn) medzi zmluvnými stranami.
• EÚ poskytuje Ukrajine pomoc v oblasti civilnej ochrany prostredníctvom poradnej misie EÚ pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine.

Koridory solidarity

EÚ prijala akčný plán na vytvorenie koridorov solidarity medzi EÚ a Ukrajinou s cieľom uľahčiť vývoz ukrajinských poľnohospodárskych produktov a dvojstranný obchod s EÚ. Jeho hlavné ciele sú:

• podporiť ukrajinské hospodárstvo a hospodársku obnovu a
• prispieť k stabilizácii svetových trhov s potravinami a k zlepšeniu globálnej potravinovej bezpečnosti.

Akčný plán obsahuje aj cieľ rýchleho uzavretia tejto dohody o cestnej doprave.

Rozsah pôsobnosti

• Dohodou sa udeľujú dodatočné práva na tranzit a prepravu tovaru prevádzkovateľom usadeným v EÚ alebo na Ukrajine.
• Uplatňuje sa na tranzit a cestnú prepravu tovaru za úhradu.
• Dohoda sa netýka cestnej prepravy tovaru v rámci členského štátu EÚ ani medzi členskými štátmi.

Činnosti cestnej nákladnej dopravy

Prevádzkovatelia cestnej nákladnej dopravy môžu bez potreby povolení vykonávať:

• jazdy s nákladom, keď sa miesto odchodu a miesto príchodu nachádzajú na území dvoch rôznych zmluvných strán, s tranzitom cez územie tretej krajiny alebo bez neho,
• jazdy s nákladom z územia jednej zmluvnej strany na územie tej istej zmluvnej strany s prejazdom cez územie druhej zmluvnej strany,
• jazdy s nákladom na územie jednej zmluvnej strany alebo z neho do tretej krajiny s prejazdom cez územie druhej zmluvnej strany,
• jazdy bez nákladu realizované v súvislosti s vyššie uvedenými jazdami.

Doklady vodičov

V rozsahu pôsobnosti a na účely dohody sa budú vodičské preukazy a osvedčenia o odbornej spôsobilosti vydané buď v EÚ, alebo na Ukrajine vzájomne uznávať druhou stranou ako platné.

Dohľad

• Dohodou sa zriaďuje spoločný výbor zložený zo zástupcov oboch zmluvných strán.
• Výbor dozerá na uplatňovanie a vykonávanie dohody a monitoruje jej uplatňovanie a vykonávanie a pravidelne preskúmava, či sa dohodou napĺňajú jej ciele.

DÁTUM NADOBUDNUTIA PLATNOSTI

Dohoda nadobudla platnosť 5. decembra 2022.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Podpora ukrajinského exportu a zlepšenie spojení s EÚ: EÚ posilňuje spoluprácu s Ukrajinou a Moldavskom (Európska komisia)

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dohoda medzi Európskou úniou a Ukrajinou o cestnej nákladnej doprave (Ú. v. EÚ L 179, 6.7.2022, s. 4 – 10)

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1158 z 27. júna 2022 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Ukrajinou o cestnej nákladnej doprave (Ú. v. EÚ L 179, 6.7.2022, s. 1 – 3)

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2435 z 5. decembra 2022 o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Ukrajinou o cestnej nákladnej doprave (Ú. v. EÚ L 319, 13.12.2022, s. 5 – 7)

Následné zmeny rozhodnutia (EÚ) č. 2022/2435 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Dohody medzi Európskou úniou a Ukrajinou o cestnej nákladnej doprave (Ú. v. EÚ L 226, 14.9.2023, s. 2)

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Akčný plán na vytvorenie koridorov solidarity medzi EÚ a Ukrajinou s cieľom uľahčiť vývoz ukrajinských poľnohospodárskych výrobkov a dvojstranný obchod s EÚ [COM(2022) 217 final, 12.5.2022]

Rozhodnutie Rady 2014/486/SZBP z 22. júla 2014 o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (Ú. v. EÚ L 217, 23.7.2014, s. 42 – 47)

Pozri konsolidované znenie.

Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 161, 29.5.2014, s. 3 – 2137).

Pozri konsolidované znenie.

Posledná aktualizácia 29.09.2023