Dohoda o spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS) medzi EÚ a Južnou Kóreou

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Dohoda o spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a Kóreou

Rozhodnutie 2006/700/ES o podpísaní Dohody o spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kóreou na strane druhej v mene Európskeho spoločenstva

Rozhodnutie (EÚ) 2016/944 o uzatvorení Dohody o spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom Kóreou

AKÝ JE CIEĽ TEJTO DOHODY A ROZHODNUTÍ?

• Cieľom dohody je podporovať, uľahčovať a posilňovať spoluprácu medzi Európskou úniou (EÚ) a Južnou Kóreou na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme, pričom obidve strany zohrávajú svoju úlohu v civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS).
• Rozhodnutím 2006/700/ES sa schvaľuje podpísanie dohody v mene EÚ.
• Rozhodnutie (EÚ) 2016/944 sa týka uzavretia dohody.

HLAVNÉ BODY

Zásady spolupráce

EÚ a Južná Kórea súhlasia s tým, že pri svojej spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme budú uplatňovať nasledujúce zásady:

• vzájomný prínos založený na rovnováhe práv, povinností a vzájomných príspevkov,
• partnerstvo v programe Galileo,
• recipročná spolupráca na projektoch GNSS,
• výmena informácií, ktoré by mohli ovplyvniť spoluprácu,
• ochrana práv duševného vlastníctva,
• voľné poskytovanie služieb satelitnej navigácie na územiach oboch strán,
• voľný obchod s tovarom GNSS na územiach oboch strán.

Rozsah spolupráce

Zmluvné strany súhlasia so spoluprácou v týchto oblastiach:

• rádiové spektrum, ochrana spektra na rádiovú navigáciu pred prerušením a interferenciou,
• vedecký výskum a odborná príprava, podpora spoločných výskumných činností, ktoré prispievajú k plánovaniu budúceho vývoja GNSS,
• priemyselná spolupráca vrátane spoločných podnikov, vzájomného zapojenia, spoločnej poradnej skupiny, ochrany práv duševného vlastníctva a ustanovení citlivých položiek a technológií,
• rozvoj obchodu a trhu vrátane podpory obchodu a investícií do európskej a kórejskej infraštruktúry satelitnej navigácie, zariadenia, miestnych prvkov a aplikácií systému Galileo a zvyšovania úrovne verejného povedomia o programe Galileo,
• normy, certifikácia a regulácia s dôrazom na interoperabilitu systému Galileo s ostatnými systémami GNSS a podpora jeho inovatívneho využitia ako celosvetovej navigačnej normy a normy časového riadenia na voľne prístupné a komerčné účely ako aj na ochranu ľudského života,
• rozširujúce služby vrátane práce na zavedení pozemného regionálneho systému rozširujúcich služieb založeného na systéme Galileo v Južnej Kórei a všeobecnom umožňovaní zvyšovania výkonnosti, ako sú zvýšená presnosť, dostupnosť, integrita a spoľahlivosť,
• bezpečnosť vrátane ochrany systémov pred zneužitím, interferenciou, narušením a nepriateľským skutkom a zaistenia bezpečnosti systému Galileo a jeho služieb, zriadenie primeraného konzultačného kanála,
• zodpovednosť a krytie nákladov, spolupráca pri vymedzovaní a vykonávaní režimu zodpovednosti a opatrení na pokrytie nákladov.

Riadiaci výbor a financovanie

Strany zriadia riadiaci výbor GNSS v záujme správy tejto dohody, čím sa ustanoví vlastný rokovací poriadok založený na vzájomnej zhode. Ak nebolo dohodnuté inak, náklady na splnenie jej príslušných povinností v rámci dohody znáša každá strana.

DÁTUM NADOBUDNUTIA PLATNOSTI

Dohoda nadobudla platnosť 1. júla 2016.

Protokol bol schválený rozhodnutím (EÚ) 2023/750, s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska, Chorvátska a Rumunska k dohode po ich pristúpení k EÚ.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Čo je GNSS? [Agentúra EÚ pre vesmírny program (EUSPA)]
• Galileo je európsky globálny satelitný navigačný systém (EUSPA)
• Vesmírny program EÚ (EUSPA)
• Galileo (Európska vesmírna agentúra)
• Budúcnosť určovania polohy, navigácie a časového riadenia (Európska vesmírna agentúra).

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dohoda o spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 288, 19.10.2006, s. 31).

Rozhodnutie Rady 2006/700/ES z 1. septembra 2006 o spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej, v mene Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 288, 19.10.2006, s. 30).

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/944 zo 6. júna 2016 o uzatvorení Dohody o spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2016, s. 19).

SÚVISIACE DOKUMENTY

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/750 z 28. marca 2023 o uzavretí, v mene Európskej únie a jej členských štátov, Protokolu k Dohode o spolupráci na civilnom globálnom navigačnom satelitnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky, Chorvátskej republiky a Rumunska k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 100, 13.4.2023, s. 1).

Protokol k Dohode o spolupráci na civilnom globálnom navigačnom satelitnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky, Chorvátskej republiky a Rumunska k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 100, 13.4.2023, s. 3).

Informácia o dátume nadobudnutia platnosti Dohody o spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 313, 19.11.2016, s. 1).

Posledná aktualizácia 16.05.2023