Dohoda o spolupráci medzi EÚ a Švajčiarskom týkajúca sa európskych programov satelitnej navigácie

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Dohoda o spolupráci medzi Európskou úniou, jej členskými štátmi a Švajčiarskom týkajúca sa európskych programov satelitnej navigácie

Rozhodnutie 2014/20/EÚ o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o spolupráci medzi EÚ, jej členskými štátmi a Švajčiarskom týkajúcej sa európskych programov satelitnej navigácie

AKÝ JE CIEĽ TEJTO DOHODY A ROZHODNUTIA?

• Cieľom dohody je podporiť, uľahčiť a posilniť spoluprácu medzi Európskou úniou (EÚ) a Švajčiarskom v oblasti satelitnej navigácie pod civilnou kontrolou, najmä prostredníctvom účasti Švajčiarska na programoch civilného globálneho satelitného navigačného systému (GNSS).
• Rozhodnutím 2014/20/EÚ sa schvaľuje podpis a predbežné vykonávanie dohody v mene EÚ.

HLAVNÉ BODY

Zásady spolupráce

EÚ a Švajčiarsko súhlasia s tým, že pri svojej spolupráci v oblasti GNSS budú uplatňovať nasledujúce zásady:

• vzájomný prospech založený na rovnováhe práv a povinností vrátane vzájomných príspevkov spolu s prístupom ku všetkým službám európskeho GNSS, na ktoré sa vzťahuje dohoda; prístup k programu Galileo vrátane verejnej regulovanej služby (PRS) však podlieha osobitnej dohode,
• vzájomné príležitosti spolupracovať na GNSS projektoch EÚ a Švajčiarska,
• včasná výmena informácií, ktoré by mohli ovplyvniť spoluprácu,
• ochrana práv duševného vlastníctva,
• voľné poskytovanie služieb satelitnej navigácie na územiach oboch strán,
• neobmedzený obchod s tovarom týkajúcim sa GNSS na území zmluvných strán.

Rozsah spolupráce

Zmluvné strany súhlasia so spoluprácou v týchto oblastiach:

• rádiové frekvenčné spektrum, ochrana rádiového frekvenčného spektra pred narušením a interferenciou a pokračujúca spolupráca a vzájomná podpora v rámci Medzinárodnej telekomunikačnej únie (ITU),
• vedecký výskum a odborná príprava, podpora spoločných výskumných činností a činností v rámci odbornej prípravy a príspevok k plánovaniu budúceho vývoja GNSS,
• verejné obstarávanie na základe existujúcich záväzkov medzi EÚ a Švajčiarskom a podľa Dohody o vládnom obstarávaní Svetovej obchodnej organizácie (WTO),
• priemyselná spolupráca vrátane spoločných podnikov, krížovej spolupráce a podpory aplikácií a služieb programu Galileo,
• práva duševného vlastníctva s cieľom uľahčiť priemyselnú spoluprácu a zabezpečiť ochranu práv v príslušných oblastiach v súlade s Dohodou WTO o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (TRIPS),
• kontrola vývozu a nešírenia technológií, údajov a položiek, ktoré sú osobitne navrhnuté na účely európskych programov GNSS zodpovedajúca tým, ktoré sa uplatňujú v EÚ,
• rozvoj obchodu a trhu vrátane podpory obchodu a investícií do satelitnej navigačnej infraštruktúry EÚ a Švajčiarska, vybavenia na určovanie polohy a času a využívania budúceho fóra používateľov GNSS na identifikáciu a efektívnu reakciu na potreby užívateľov,
• normy, certifikácia a regulácia s dôrazom na interoperabilitu systému Galileo s ostatnými systémami GNSS a podpora jeho inovatívneho využitia ako celosvetovej navigačnej normy a normy časového riadenia na voľne prístupné a komerčné účely ako aj na ochranu ľudského života,
• bezpečnosť vrátane ochrany systémov pred zneužitím, interferenciou, narušením a nepriateľskými činmi v záujme zabezpečenia kontinuity, ochrany a bezpečnosti služieb satelitnej navigácie, súvisiacej infraštruktúry a kritických aktív na území zmluvných strán,
• výmena utajovaných skutočností, ktorá Švajčiarsku umožňujú vymieňať si informácie týkajúce sa európskych programov GNSS s tými členskými štátmi EÚ, s ktorými má príslušné dvojstranné dohody, a vytvorenie právneho rámca umožňujúceho výmenu utajovaných skutočností o programe Galileo,
• prístup k službám poskytujúci Švajčiarsku prístup k všetkým európskym službám GNSS, na ktoré sa vzťahuje dohoda, a k verejnej regulovanej službe v rámci Galilea (PRS) na základe samostatnej dohody.

Účasť Švajčiarska

• Švajčiarsko má právo zúčastňovať sa na aktivitách Agentúry pre európsky GNSS, ktorá sa od roku 2021 nazýva Agentúra Európskej únie pre vesmírny program (EUSPA).
• Švajčiarski zástupcovia sa môžu zúčastňovať ako pozorovatelia vo výboroch zriadených na riadenie európskych programov GNSS vrátane výboru pre program GNSS a skupiny pre bezpečnosť európskych systémov GNSS a ich pracovných skupín a osobitných skupín.

Spoločný výbor a financovanie

• Výbor EÚ/Švajčiarska pre program GNSS pozostáva zo zástupcov zmluvných strán. Zodpovedá za riadenie dohody, zostavovanie odporúčaní a prijímanie rozhodnutí formou spoločnej dohody.
• Švajčiarsko prispieva do európskeho programu GNSS na základe proporcionálneho stanovenia hrubého domáceho produktu krajiny voči hrubému domácemu produktu členských štátov.

DÁTUM NADOBUDNUTIA PLATNOSTI

Dohoda sa predbežne vykonáva od 01. januára 2014.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Čo je GNSS? (Agentúra Európskej únie pre vesmírny program)
• Galileo je európsky globálny systém satelitnej navigácie (Agentúra Európskej únie pre vesmírny program)
• Vesmírny program EÚ (Agentúra Európskej únie pre vesmírny program)
• Galileo (Európska vesmírna agentúra)
• Budúcnosť určovania polohy, navigácie a časového riadenia (Európska vesmírna agentúra).

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dohoda o spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej týkajúca sa európskych programov satelitnej navigácie (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2014, s. 3).

Rozhodnutie Rady 2014/20/EÚ z 23. septembra 2013 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody o spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej týkajúcej sa európskych programov satelitnej navigácie (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2014, s. 1).

SÚVISIACE DOKUMENTY

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Vesmírny program Únie a Agentúra Európskej únie pre vesmírny program a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 912/2010, (EÚ) č. 1285/2013 a (EÚ) č. 377/2014 a rozhodnutie č. 541/2014/EÚ (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 69).

Informácia o dátume podpísania Dohody o spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej týkajúcej sa európskych programov satelitnej navigácie (Ú. v. EÚ L 101, 4.4.2014, s. 1).

Posledná aktualizácia 02.06.2023