Dohoda o obchode EÚ s Kolumbiou, Peru a Ekvádorom

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Rozhodnutie 2012/735/EÚ o podpísaní Dohody o obchode medzi EÚ a jej členskými štátmi a Kolumbiou a Peru

Dohoda o obchode medzi EÚ a jej členskými štátmi a Kolumbiou a Peru

Rozhodnutie (EÚ) 2016/2369 o podpise a predbežnom vykonávaní Protokolu o pristúpení k Dohode o obchode medzi EÚ a členskými štátmi EÚ a Kolumbiou a Peru na účely zohľadnenia pristúpenia Ekvádoru

Protokol o pristúpení k Dohode o obchode medzi EÚ a členskými štátmi EÚ a Kolumbiou a Peru na účely zohľadnenia pristúpenia Ekvádoru

AKÝ JE CIEĽ ROZHODNUTÍ A DOHODY O OBCHODE?

• Rozhodnutím 2012/735/EÚ sa v mene EÚ schvaľuje Dohoda o obchode (DO) medzi Európskou úniou (EÚ) a členskými štátmi EÚ na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej.
• Cieľom DO medzi EÚ a Kolumbiou a Peru je otvoriť trhy na obidvoch stranách a zvýšiť stabilitu obchodných vzťahov medzi partnermi. Dohoda zabezpečuje postupnú a recipročnú liberalizáciu prostredníctvom ambicióznej a vyváženej zóny voľného obchodu.
• Rozhodnutím (EÚ) 2016/2369 sa prijíma Protokol o pristúpení Ekvádoru k DO a obsahuje všetky príslušné pravidlá na zohľadnenie pristúpenia Ekvádoru.
• Celkovým cieľom DO je podporiť obchod a investície medzi obidvomi regiónmi integráciou produktívnych hodnotových reťazcov* a pomocou miestnym podnikom v rozvoji na regionálnom trhu tak, aby vstupovali do hospodárskej súťaže na medzinárodnej úrovni.

HLAVNÉ BODY

Výhody dohody o obchode pre partnerov

• Hlavnou výhodou DO je, že by podnikom mala poskytnúť stabilné a predvídateľné podmienky, ktoré im umožňujú s dôverou obchodovať a investovať. Dohodou o obchode sa vytvárajú značné príležitosti pre podniky a spotrebiteľov na oboch stranách.
• K ďalším očakávaným výhodám patria:
  • otvorené trhy v oblasti tovarov, služieb, verejného obstarávania a investícií,
  • úspory 500 miliónov EUR ročne na dovozných clách (dane vybrané colnými orgánmi pri dovoze na základe hodnoty tovaru alebo iných kritérií, napríklad jeho hmotnosti) na konci prechodného obdobia,
  • lepšie podmienky obchodovania, a to zjednodušovaním postupov (ako sú napríklad pravidlá pôvodu, sanitárne a fytosanitárne podmienky a colné postupy), podporovaním hospodárskej súťaže, zlepšovaním transparentnosti a zabezpečovaním ochrany práv duševného vlastníctva,
  • transparentnejšie obchodné prostredie, ktoré uľahčí život podnikom a jednotlivcom,
  • nová spolupráca v oblasti konkurencieschopnosti, inovácií, modernizácie výroby, uľahčenia obchodu a transferu technológií.
• Cieľom DO je tiež podporiť regionálnu integráciu andských krajín. V tejto súvislosti boli v júli 2014 dokončené rokovania o pristúpení Ekvádoru k DO, ktoré videli k jeho pristúpeniu v januári 2017.
• Bolívia, ďalší člen Andského spoločenstva, má tiež možnosť uchádzať sa o pristúpenie k DO.

Ľudské práva a udržateľný rozvoj

DO označuje dodržiavanie ľudských práv a existenciu právneho štátu za podstatné prvky. DO tiež obsahuje prvky na podporu udržateľného rozvoja prostredníctvom vykonávania medzinárodných dohovorov o pracovných právach a ochrane životného prostredia. Na kontrole týchto záväzkov sa podieľajú občianske skupiny.

Vykonávanie DO

• V Peru predstavuje DO významnú príležitosť pre vývoz v oblasti poľnohospodárstva a rybárstva (tretina celého vývozu krajiny do EÚ). EÚ je najväčším investorom v Peru, a to najmä v oblasti komunikácií, ťažobného priemyslu, bankovníctva a financií.
• V Kolumbii DO umožňuje krajine diverzifikovať vývoz do EÚ, a to nielen v oblasti poľnohospodárstva a rybárstva, ale aj pre kolumbijské priemyselné výrobky. EÚ je najväčším investorom v Kolumbii, pričom sa angažuje hlavne v sektoroch poľnohospodárstva, palív a ťažby.
• Podľa piatej „výročnej správy o vykonávaní dohody o obchode medzi EÚ a Kolumbiou/Ekvádorom/Peru“ sú výsledky DO naďalej pozitívne. DO má na obchod stabilizačný účinok aj napriek poklesu cien komodít a naďalej sa ňou pokračuje v podpore diverzifikácie obchodu. Prostredníctvom DO sa otvorili sektory investíciám EÚ a pre investorov sa zvýšila právna istota vo vzťahu k zvráteniu budúcej politiky. Rovnako sa ňou motivovali mikropodniky, malé a stredné podniky, aby sa zapájali do bilaterálneho obchodu medzi zmluvnými stranami, čo je primárne výsledkom colných preferencií a účinného fungovania colného systému. Vývoz v oblasti poľnohospodárskej výrobe aktuálne predstavuje takmer polovicu celého exportu do EÚ. Dohodou sa pozitívne ovplyvnili odvetvia obchodujúce s EÚ, pokiaľ ide o zamestnanosť, dobré podmienky, znižovanie chudoby a neformálne činnosti. Úplné vykonávanie dohody však zostáva prioritou s cieľom priniesť podnikom a spotrebiteľom ďalšie výhody, ktoré s ňou súvisia. Naďalej je potrebné podniknúť kroky v oblasti sanitárnych a fytosanitárnych záležitostí s ohľadom na harmonizované postupy (osvedčenia a predbežné zaradenie do zoznamu), otázkach obchodu a udržateľného rozvoja, najmä však životného prostredia a ľudských a pracovných práv.

NADOBUDNUTIE PLATNOSTI

• DO s Peru sa predbežne vykonáva od 1. marca 2013 a DO s Kolumbiou od 1. augusta 2013. Úplné nadobudnutie platnosti závisí od ratifikácie členskými štátmi.
• DO s Ekvádorom sa predbežne vykonáva od 1. januára 2017. Úplné nadobudnutie platnosti závisí od ratifikácie členskými štátmi.
• Rozhodnutie 2012/735/EÚ sa uplatňuje od 31. mája 2012.
• Rozhodnutie 2016/2369/EÚ sa uplatňuje od 11. novembra 2016.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Andské spoločenstvo (Európska komisia)

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÉ DOKUMENTY

Rozhodnutie Rady 2012/735/EÚ z 31. mája 2012 o podpísaní v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (Ú. v. EÚ L 354, 21.12.2012, s. 1 – 2)

Dohoda o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (Ú. v. EÚ L 354, 21.12.2012, s. 3 – 2607)

Následné zmeny dohody boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/2369 z 11. novembra 2016 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Protokolu o pristúpení k Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Ekvádoru (Ú. v. EÚ L 356, 24.12.2016, s. 1 – 2)

Protokol o pristúpení k Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Ekvádoru (Ú. v. EÚ L 356, 24.12.2016, s. 3 – 1456)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonávaní dohôd o voľnom obchode – 1. januára 2018 – 31. decembra 2018 [COM(2019) 455 final, 14.10.2019]

Pracovný dokument útvarov Komisie – Jednotlivé správy a informačné listy o vykonávaní dohôd EÚ o voľnom obchode – Sprievodný dokument – „Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonávaní dohôd o voľnom obchode od 1. januára 2018 do 31. decembra 2018“ [SWD(2019) 370 final, 14.10.2019]

Oznámenie o predbežnom vykonávaní medzi Európskou úniou a Ekvádorskou republikou Protokolu o pristúpení k Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Ekvádoru (Ú. v. EÚ L 358, 29.12.2016, s. 1)

Oznámenie o predbežnom vykonávaní medzi Európskou úniou a Kolumbiou Dohody o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (Ú. v. EÚ L 201, 26.7.2013, s. 7)

Oznámenie o predbežnom vykonávaní medzi Európskou úniou a Peru Dohody o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (Ú. v. EÚ L 56, 28.2.2013, s. 1)

Posledná aktualizácia 30.06.2021