Υπόθεση C-520/20

ΑΠΌΦΑΣΗ

Τίτλος: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. júna 2022. DB a LY proti Načalnik na Rajonno upravlenie Silistra pri Oblastna direkcija na Ministerstvo na vatrešnite raboti. Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd – Silistra. Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) – Rozhodnutie 2007/533/SVV – Články 38 a 39 – Zápis týkajúci sa hľadaného predmetu – Ciele zápisu – Zaistenie alebo použitie ako dôkazu v trestnom konaní – Vykonanie – Potrebné opatrenia a postup umožňujúci prijatie vhodného opatrenia – Odovzdanie zaisteného predmetu členskému štátu, ktorý vložil zápis – Vnútroštátna právna úprava, ktorá neumožňuje odmietnuť výkon zápisu. Vec C-520/20.
Αναγνωριστικό ECLI: ECLI:EU:C:2022:466
Εισηγητής: Bay Larsen
Διαδικασία: Návrh na začatie prejudiciálneho konania
Συμπληρωματικά έγγραφα:: Ανακοίνωση που έχει δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα

Summary [el]

16/06/2022

Τίτλος: Návrhy prednesené 13. januára 2022 – generálny advokát P. Pikamäe. DB a LY proti Načalnik na Rajonno upravlenie Silistra pri Oblastna direkcija na Ministerstvo na vatrešnite raboti. Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd – Silistra. Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) – Rozhodnutie 2007/533/SVV – Články 38 a 39 – Zápis týkajúci sa hľadaného predmetu – Ciele zápisu – Zaistenie alebo použitie ako dôkazu v trestnom konaní – Vykonanie – Potrebné opatrenia a postup umožňujúci prijatie vhodného opatrenia – Odovzdanie zaisteného predmetu členskému štátu, ktorý vložil zápis – Vnútroštátna právna úprava, ktorá neumožňuje odmietnuť výkon zápisu. Vec C-520/20.
Αναγνωριστικό ECLI: ECLI:EU:C:2022:12
Γενικός εισαγγελέας: Pikamäe

13/01/2022

Τίτλος: Vec C-520/20: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Silistra (Bulharsko) 16. októbra 2020 – DB, LY/Načalnik na Rajonno upravlenie Silistra pri Oblastna direkcia na Ministerstvo na vatrešnite raboti

14/12/2020