Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. novembra 2011 – Groupe Gascogne/Komisia

(vec T‑72/06)

„Hospodárska súťaž – Kartely – Odvetvie plastových priemyselných vriec – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Pokuty – Horná hranica 10 % obratu – Proporcionalita“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Zrušujúci rozsudok – Účinky – Zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie pravidiel hospodárskej súťaže – Účinky vo vzťahu k osobám, ktorým je určené a ktoré nepodali žalobu – Neexistencia (články 81 ES, 230 ES a 249 ES) (pozri bod 20)

2.                     Konanie – Predloženie nových dôvodov počas súdneho konania – Podmienky – Dôvod založený na okolnostiach, ktoré vyšli najavo v priebehu konania – Nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy – Nová skutočnosť, ktorá odôvodňuje oneskorené vznesenie výhrady založenej na porušení zásady prezumpcie neviny – Vylúčenie [článok 6 ZEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 48; Štatút Súdneho dvora, článok 21; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c) a článok 48 ods. 2] (pozri body 27 – 30)

3.                     Hospodárska súťaž – Pravidlá Spoločenstva – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Tvrdenia týkajúce sa domnienky rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti, ktoré sú v 100 % vlastníctve materskej spoločnosti – Dôkazná povinnosť spoločnosti, ktorá chce vyvrátiť túto domnienku (článok 81 ods. 1 ES) (pozri body 66 – 71, 92)

4.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Maximálna výška – Výpočet – Obrat, ktorý sa má zohľadniť – Celkový obrat všetkých spoločností tvoriacich hospodársky subjekt, ktorý koná ako podnik – Povinnosť Komisie preukázať chýbajúcu autonómiu každej dcérskej spoločnosti v skupine – Neexistencia (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri body 106 – 115)

5.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Stanovenie pokuty proporcionálne k faktorom posúdenia závažnosti porušenia (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03) (pozri body 128, 130, 131)

Predmet

Výrok