Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„94.

Aung Kyaw Min

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: okolo roku 1958

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: člen Štátnej správnej rady

Aung Kyaw Min je členom Štátnej správnej rady (SAC) od 1. februára 2023. Je tiež bývalým hlavným ministrom Jakchainského štátu. SAC vedie hlavný veliteľ Min Aung Hlaing, ktorý od 1. februára 2021 prevzal štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc, čím demokraticky zvolenej vláde zabránil plniť si mandát.

Aung Kyaw Min je ako člen SAC priamo zapojený do rozhodovania a zodpovedný za rozhodnutia týkajúce sa výkonu funkcií štátu, a je preto zodpovedný za podkopávanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme. SAC okrem toho prijala rozhodnutia obmedzujúce právo na slobodu prejavu vrátane prístupu k informáciám a právo na pokojné zhromažďovanie.

Vojenské sily a orgány, ktoré pôsobia pod kontrolou SAC, sa od 1. februára 2021 dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv, zabíjajú protestujúcich neozbrojených civilistov a obmedzujú slobodu zhromažďovania a slobodu prejavu.

Ako člen SAC je Aung Kyaw Min priamo zodpovedný za tieto represívne rozhodnutia a za závažné porušovanie ľudských práv.

20. júl 2023

95.

Kyaw Swar Lin

alias Kyaw Swar Linn

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: náčelník zásobovania mjanmarských ozbrojených síl

Generálporučík Kyaw Swar Lin bol vymenovaný za náčelníka zásobovania v máji 2020. Ide o šiestu najvyššiu armádnu pozíciu v Mjanmarsku/Barme. Úrad náčelníka zásobovania spadá pod ministerstvo obrany a podieľa sa na obstarávaní zbraní a vojenského vybavenia pre mjanmarské ozbrojené sily. Okrem toho Kyaw Swar Lin vedie Myanmar Economic Corporation (MEC), ktorá ako jeden z dvoch veľkých konglomerátov a holdingových spoločností prevádzkovaných armádou generuje príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).

Ako náčelník zásobovania je súčasťou vojenského režimu, a ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy.

Kyaw Swar Lin je preto fyzickou osobou, ktorej postoje a aktivity ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme a ktorá podporuje činnosti ohrozujúce mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

20. júl 2023

96.

Myint Kyaing

alias U Myint Kyaing

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 17. 4. 1957

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: zväzový minister pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo

Myint Kyaing je zväzovým ministrom pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo od 19. augusta 2021. Predtým bol po prevrate 1. februára 2021 zväzovým ministrom práce. Je členom Štátnej správnej rady (SAC), ktorú vedie hlavný veliteľ ozbrojených síl Min Aung Hlaing a ktorá vojenským prevratom 1. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc.

Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. V pozícii zväzového ministra vykonáva úlohy na podporu represívnej politiky vojenského režimu v oblasti prisťahovalectva a obyvateľstva, ako sú cestovné obmedzenia občanov v rámci krajiny, ako aj režimovú politiku voči menšine Rohingov, ktorá je v rozpore s ľudskými právami. Ako minister pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo sa podieľal na príprave volieb, ktoré vyhlásila armáda, aby legitimizovala nezákonný prevrat z februára 2021.

Myint Kyaing je tak zodpovedný za ohrozovanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme, ako aj za podporu činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

20. júl 2023

97.

Porel Aung Thein

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 60./70. roky 20. storočia (približný vek: 50 rokov)

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: člen Štátnej správnej rady

Porel Aung Thein je členom Štátnej správnej rady (SAC) od 1. februára 2023. Je tiež členom Strany zväzovej solidarity a rozvoja (USDP), blízkej armáde.

SAC vedie hlavný veliteľ Min Aung Hlaing, ktorý od 1. februára 2021 prevzal štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc, čím demokraticky zvolenej vláde zabránil plniť si mandát.

Porel Aung Thein je ako člen SAC priamo zapojený do rozhodovania a zodpovedný za rozhodnutia týkajúce sa výkonu funkcií štátu, a je preto zodpovedný za podkopávanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme. SAC okrem toho prijala rozhodnutia obmedzujúce právo na slobodu prejavu vrátane prístupu k informáciám a právo na pokojné zhromažďovanie.

Vojenské sily a orgány, ktoré pôsobia pod kontrolou SAC, sa od 1. februára 2021 dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv, zabíjajú protestujúcich neozbrojených civilistov a obmedzujú slobodu zhromažďovania a slobodu prejavu.

Ako člen SAC je Porel Aung Thein priamo zodpovedný za tieto represívne rozhodnutia a za závažné porušovanie ľudských práv.

20. júl 2023

98.

Pwint San

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 13. 7. 1961

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: zväzový minister práce

Pwint San je zväzovým ministrom práce od 19. augusta 2022. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC), ktorú vedie hlavný veliteľ ozbrojených síl Min Aung Hlaing a ktorá 2. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc. Vo funkcii zväzového ministra práce bol potvrdený 1. februára 2023.

Predtým bol na obdobie od 3. februára 2021 do 19. augusta 2022 vymenovaný za zväzového ministra obchodu.

Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Pod jeho vedením sa systematicky porušujú práva pracovníkov, najmä práva pracovníkov spojených s opozičným hnutím. Pwint San ako minister obchodu uľahčil dovoz tovaru potrebného na udržanie moci režimu (napr. dovoz nafty). K upevneniu nelegitímnej moci vojenského režimu prispieva aj svojimi štátnymi aktivitami a medzinárodnými kontaktmi. Ministerstvo pod jeho vedením súčasne komplikuje narušenie dodávok v krajine tým, že ukladá kontroly dovozu a obmedzuje prevod remitencií.

Pwint San je preto fyzickou osobou, ktorej konanie, postoje a aktivity ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme a ktorá sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

20. júl 2023

99.

Thet Khaing Win

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 13. 7. 1961

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: zväzový minister zdravotníctva

Dr. Thet Khaing Win je ministrom zdravotníctva a športu od 1. februára 2021. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC), ktorú vedie hlavný veliteľ ozbrojených síl Min Aung Hlaing a ktorá 2. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc. Vo funkcii zväzového ministra zdravotníctva bol potvrdený 1. februára 2023.

Pred prevratom bol stálym tajomníkom ministerstva zdravotníctva a športu.

Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Pod jeho vedením boli z politických dôvodov prepustené stovky lekárov a boli im zrušené licencie. Počas pandémie tiež zamietol žiadosti UN OCHA o rozšírenie prístupu k pomoci. Pod jeho vedením boli súkromné nemocnice vyzvané, aby nenajímali lekárov, ktorí vo vojenskom režime odmietajú pracovať vo verejných nemocniciach.

Dr. Thet Khaing Win je preto fyzickou osobou, ktorej konanie, postoje a aktivity ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme a ktorá sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

20. júl 2023“.

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„19.

No. 2 Mining Enterprise (ME 2)

Adresa: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma

Typ spoločnosti: štátny podnik

Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Mjanmarsko/Barma

Tel. 09 – 067-22126

No. 2 Mining Enterprise (ME 2) je štátny podnik v jurisdikcii ministerstva prírodných zdrojov a ochrany životného prostredia (MONREC), ktorý pôsobí aj ako regulačný orgán pre odvetvie výroby a marketingu neželezných kovov. Tomuto štátnemu podniku bola zverená právomoc udeľovať povolenia a vyberať časť dane zo ziskov dosiahnutých súkromnými spoločnosťami, ktoré so spoločnosťou ME 2 buď uzavreli takzvané „zmluvy o spoločnej výrobe“, alebo sú s ňou v spoločnom podniku.

Minister pre prírodné zdroje a ochranu životného prostredia U Khin Maung Yiho bol vymenovaný Štátnou správnou radou (SAC), ktorá 2. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc.

Po vojenskom prevrate získal vojenský režim kontrolu nad štátnymi podnikmi vrátane No. 2 Mining Enterprise a profituje z nich. No. 2 Mining Enterprise je preto pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw) a generuje im príjmy, čím prispieva k ich schopnosti vykonávať činnosti podkopávajúce demokraciu a právny štát.

No. 2 Mining Enterprise sa tiež podieľa na rôznych projektoch, pri ktorých mjanmarské ozbrojené sily použili násilie voči civilnému obyvateľstvu a porušovali jeho najzákladnejšie práva, a to aj prostredníctvom konfiškácie pôdy a núteného presídľovania, a na takéto projekty dohliada.

20. júl 2023“.