32003D0507

Rozhodnutie Rady

z 13. júna 2003

o pristúpení Európskeho spoločenstva k Protokolu z roku 1979 o znížení kyslosti, eutrofizácie a úrovni prízemného ozónu Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátu

(2003/507/ES)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 175 odsek 1, v spojení s článkom 300 odsek 2, prvá veta prvého pododseku a odsek 3, prvý pododsek,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže:

(1) Okysličovanie, eutrofizácia a úrovni prízemného ozónu zapríčiňujú neprijateľnú škodu prostrediu a ľudskému zdraviu v spoločenstve.

(2) 30. novembra 1999 výkonný orgán Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátu k Protokolu o znížení kyslosti, eutrofizácie a úrovni prízemného ozónu (Gothenburgský protokol); Gothenburský protokol stanovuje pre každú stranu maximálne povolené úrovne emisií (hranice emisií) štyroch hlavných znečisťujúcich látok spôsobujúcich kyslosť, eutrofizáciu a prízemný ozón: oxid siričitý, oxidy dusíka, prchavé organické zlúčeniny a amoniak; tieto hranice budú splnené do roku 2010.

(3) Uplatňovanie Gothenburgského protokolu prispieva k dosiahnutiu cieľov spoločenstva pri ochrane prostredia a ľudského zdravia.

(4) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/81/ES z 23. októbra 2001 o národných emisných stropoch pre určité látky znečisťujúce ovzdušie [3] stanovuje záväzné národné hranice emisií, ktoré budú splnené najneskôr do roku 2010 a ktoré sú rovnocenné alebo prísnejšie ako tie, ktoré sú vyžadované podľa Gothenburgského protokolu pre každý členský štát.

(5) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/80/ES z 23. októbra o obmedzení emisií určitých znečisťujúcich látok do ovzdušia z veľkých spaľovacích zariadení [4] stanovuje nové hodnoty hraníc emisií v tomto sektore, ktoré sú zhodné s tými, stanovenými podľa Gothenburgského protokolu.

(6) Spoločenstvo v dôsledku toho, pristúpi ku Gothenburgskému protokolu,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Pristúpenie spoločenstva k Protokolu o znížení kyslosti, eutrofizácie a úrovni prízemného ozónu Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátu z roku 1979 sa schvaľuje v mene spoločenstva.

Znenie protokolu obsahuje príloha priložená k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobuy) splnomocnenú(é) na uloženie prístupovej listiny u Generálneho tajomníka Spojených národov v súlade s článkom 16 protokolu.

Článok 3

Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskej Únie.

V Luxemburgu 13. júna 2003

Za Radu

predseda

G. Papandreou

[1] Ú. v. ES C 151 E, 25.6.2002, s. 74.

[2] Stanovisko zo 4. júla 2002 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).

[3] Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 22.

[4] Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 1.

--------------------------------------------------