This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22007D0458
2007/458/EC: Decision No 1/2007 of the Joint Committee on agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 15 June 2007 concerning the amendments of the Appendices to Annex 5
2007/458/ES: Rozhodnutie č. 1/2007 Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo zriadeného dohodou medzi Európskym Spoločenstvom a Švajčiarskou Konfederáciou o obchodovaní s poľnohospodárskymi výrobkami z 15. júna 2007 o zmenách a doplneniach dodatkov k prílohe 5
2007/458/ES: Rozhodnutie č. 1/2007 Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo zriadeného dohodou medzi Európskym Spoločenstvom a Švajčiarskou Konfederáciou o obchodovaní s poľnohospodárskymi výrobkami z 15. júna 2007 o zmenách a doplneniach dodatkov k prílohe 5
Ú. v. EÚ L 173, 3.7.2007, p. 31–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
3.7.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 173/31 |
ROZHODNUTIE č. 1/2007 SPOLOČNÉHO VÝBORU PRE POĽNOHOSPODÁRSTVO ZRIADENÉHO DOHODOU MEDZI EURÓPSKYM SPOLOČENSTVOM A ŠVAJČIARSKOU KONFEDERÁCIOU O OBCHODOVANÍ S POĽNOHOSPODÁRSKYMI VÝROBKAMI
z 15. júna 2007
o zmenách a doplneniach dodatkov k prílohe 5
(2007/458/ES)
SPOLOČNÝ VÝBOR PRE POĽNOHOSPODÁRSTVO,
so zreteľom na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchodovaní s poľnohospodárskymi výrobkami, a najmä na jej článok 11,
keďže:
|
(1) |
Táto dohoda nadobudla platnosť 1. júna 2002. |
|
(2) |
Cieľom prílohy 5 je uľahčiť vzájomné obchodovanie s výrobkami určenými na krmivo pre zvieratá. |
|
(3) |
V prípade potreby sa v dodatku 1 uvedie zoznam právnych ustanovení oboch strán, ktoré tieto strany považujú za ustanovenia s rovnakým účinkom, ktorý má vypracovať Výbor v súlade s článkom 11 Dohody. |
|
(4) |
Strany sa domnievajú, že ich vzájomné právne ustanovenia o hygiene krmiva pre zvieratá majú rovnaký účinok. Tieto právne ustanovenia sa preto vkladajú do dodatku 1. |
|
(5) |
Právne ustanovenia uvedené v dodatku 2 boli od nadobudnutia platnosti 1. júna 2002 zmenené a doplnené v mnohých oblastiach, ktoré majú dosah na Dohodu. Dodatok 2 by sa mal zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť jednotlivé zmeny, |
ROZHODOL TAKTO:
Článok 1
Text dodatku 1 k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa ako dodatok 1 k prílohe 5 k Dohode.
Článok 2
Dodatok k prílohe 5 k Dohode sa týmto nahrádza textom dodatku 2 k tomuto rozhodnutiu.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júla 2007.
V Bruseli 15. júna 2007
Za Spoločný výbor pre poľnohospodárstvo
vedúci delegácie Spoločenstva
Paul van GELDORP
vedúci delegácie Švajčiarska
Christian HÄBERLI
Za sekretariát Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo
Zeljko MARINOVIC
Dodatok 1
Ustanovenia Spoločenstva
|
— |
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 z 12. januára 2005, ktorým sa stanovujú požiadavky na hygienu krmív (Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 1). |
Švajčiarske ustanovenia
|
— |
Federálny zákon z 29. apríla 1998 o poľnohospodárstve naposledy zmenený a doplnený 24. marca 2006 (RO 2006 3861) |
|
— |
Vyhláška z 26. mája 1999 o výžive zvierat naposledy zmenená a doplnená 23. novembra 2005 (RO 2005 5555) |
|
— |
Vyhláška Federálneho ministerstva hospodárstva (Département Fédéral de l'Économie Publique) z 10. júna 1999 o bielej knihe o výžive zvierat naposledy zmenená a doplnená 2. novembra 2006 (RO 2006 5213) |
|
— |
Vyhláška o prvotnej výrobe z 23. novembra 2005 (RO 2005 5545) |
|
— |
Vyhláška Federálneho ministerstva hospodárstva (Département Fédéral de l'Économie Publique) z 23. novembra 2005 o hygiene pri prvotnej výrobe (RO 2005 6651) |
|
— |
Vyhláška Federálneho ministerstva hospodárstva (Département Fédéral de l'Économie Publique) z 23. novembra 2005 o hygiene pri výrobe mlieka (RO 2005 6667) |
Dodatok 2
ZOZNAM PRÁVNYCH USTANOVENÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 9
Ustanovenia Spoločenstva
|
— |
Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29) naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 15) |
|
— |
Smernica Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982 o určitých výrobkoch používaných na výživu zvierat (Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8) naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/116/ES (Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 81) |
Švajčiarske ustanovenia
|
— |
Vyhláška z 26. mája 1999 o výžive zvierat naposledy zmenená a doplnená 23. novembra 2005 (RO 5555) |
|
— |
Vyhláška Federálneho ministerstva hospodárstva (Département Fédéral de l'Économie Publique) z 10. júna 1999 o bielej knihe o výžive zvierat naposledy zmenená a doplnená 23. novembra 2005 (RO 2005 6655) |