This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02024D0244-20240228
Council Decision (EU) 2024/244 of 27 November 2023 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Free Trade Agreement between the European Union and New Zealand
Consolidated text: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2024/244 z 27. novembra 2023 o uzavretí v mene Únie Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Novým Zélandom
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2024/244 z 27. novembra 2023 o uzavretí v mene Únie Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Novým Zélandom
02024D0244 — SK — 28.02.2024 — 000.001
Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente
|
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2024/244 z 27. novembra 2023 o uzavretí v mene Únie Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Novým Zélandom (Ú. v. ES L 244 28.2.2024, s. 1) |
Opravené a doplnené:
|
Korigendum, Ú. v. ES L 90211, 25.3.2024, s. 1 ((EÚ) 2024/2442024/244) |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2024/244
z 27. novembra 2023
o uzavretí v mene Únie Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Novým Zélandom
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Novým Zélandom (ďalej len „dohoda“) ( 1 ).
Článok 2
Na účely článku 14.4 a článku 24.3 písm. h) dohody Komisia schvaľuje v mene Únie úpravy, opravy alebo zmeny týkajúce sa prílohy 14 k dohode, a to po porade s osobitným výborom ustanoveným Radou v súlade s článkom 207 ods. 3 zmluvy.
Článok 3
Na účely článku 18.33 a článku 24.3 písm. i) dohody Komisia schvaľuje v mene Únie zmeny týkajúce sa prílohy 18-A alebo prílohy 18-B k dohode, a to po porade s osobitným výborom ustanoveným Radou v súlade s článkom 207 ods. 3 zmluvy.
Článok 4
Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 27.2 ods. 1 dohody ( 2 ).
Článok 5
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
( 1 ) ►C1 Text dohody je uverejnený v Ú. v. EÚ, 2024/866, 25.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/866/oj. ◄
( 2 ) Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.