Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02005D0037-20230409

    Consolidated text: Rozhodnutie Komisie z 29. októbra 2004, ktorým sa zriaďuje Európske vedecko-technické centrum (EVTC) a ktorým sa ustanovuje koordinácia technických činností na ochranu euromincí pred falšovaním (2005/37/ES)

    Access initial legal act
    (

    Legal status of the document In force

    )

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/37(1)/2023-04-09

    02005D0037 — SK — 09.04.2023 — 002.001

    Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

    ►B

    ROZHODNUTIE KOMISIE

    z 29. októbra 2004,

    ktorým sa zriaďuje Európske vedecko-technické centrum (EVTC) a ktorým sa ustanovuje koordinácia technických činností na ochranu euromincí pred falšovaním

    (2005/37/ES)

    (Ú. v. ES L 019 21.1.2005, s. 73)

    Zmenené a doplnené:

     

     

    Úradný vestník

      Č.

    Strana

    Dátum

    ►M1

    ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/1507 z 28. augusta 2017,

      L 222

    25

    29.8.2017

    ►M2

    ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/616 zo 17. marca 2023,

      L 80

    96

    20.3.2023



    ▼B

    ROZHODNUTIE KOMISIE

    z 29. októbra 2004,

    ktorým sa zriaďuje Európske vedecko-technické centrum (EVTC) a ktorým sa ustanovuje koordinácia technických činností na ochranu euromincí pred falšovaním

    (2005/37/ES)



    ▼M1

    Článok 1

    1.  
    Európske vedecko-technické centrum (EVTC) sa zriaďuje v rámci GR ECFIN v Bruseli.
    2.  
    Na účely uplatňovania tohto rozhodnutia generálny riaditeľ GR ECFIN je oprávnený prijať potrebné opatrenia a uzatvárať administratívne dojednania s orgánmi tretích krajín a súkromných subjektov, ktoré umožňujú EVTC plniť si svoje úlohy. Tieto administratívne dojednania sa môžu týkať predovšetkým prenosu a výmeny technických informácií.

    Článok 2

    EVTC plní tieto úlohy:

    a) 

    analyzuje a triedi všetky nové druhy falšovaných mincí podľa článku 5 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1338/2001;

    b) 

    prispieva k plneniu cieľov programu Pericles 2020 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 331/2014 ( 1 );

    c) 

    plní úlohy podľa článkov 4, 5, 7 a 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1210/2010 ( 2 ) a podľa článkov 2, 4, 5 a 6 nariadenia Rady (ES) č. 2182/2004 ( 3 );

    d) 

    pomáha Národným centrám pre analýzu mincí (NCAM), ako aj policajným orgánom a spolupracuje s príslušnými orgánmi s cieľom analyzovať falšované euromince a posilniť ochranu;

    ▼M2

    e) 

    vykonáva pokročilú a nedeštruktívnu analýzu kvalitných falšovaných euromincí s cieľom informovať Europol a orgány presadzovania práva o vznikajúcich hrozbách.

    ▼M2

    Článok 3

    1.  
    Pri plnení svojich funkcií EVTC vykoná predbežnú technickú analýzu v Bruseli, pričom doplňujúcu analýzu možno vykonať vo Francúzskom centre pre analýzu mincí, ktoré bolo zriadené v rámci Parížskej mincovne.
    2.  
    GR ECFIN poskytuje EVTC vhodné technické vybavenie na vykonávanie nedeštruktívnej analýzy v Bruseli, aby mohlo včas identifikovať nadchádzajúce hrozby súvisiace s kvalitnými falšovanými euromincami a reagovať na ne.
    3.  
    EVTC využíva zamestnancov a vybavenie Parížskej mincovne na potrebnú doplňujúcu analýzu vykonávanú v jej priestoroch. Francúzske orgány prednostne poskytujú EVTC vhodných zamestnancov a vybavenie. Francúzske orgány sú zodpovedné za údržbu technického vybavenia Parížskej mincovne.
    4.  
    Náklady na zamestnancov EVTC a potrebné technické vybavenie na vykonávanie jeho úloh v Bruseli sa hradia z rozpočtu Únie. Výdavky súvisiace s nákladmi na služobné cesty zamestnancov EVTC do Pessacu a odôvodnené ostatné menšie výdavky, ktoré môžu vzniknúť pri používaní technického vybavenia v laboratóriu Parížskej mincovne, sa hradia z rozpočtu Únie.
    5.  
    GR ECFIN môže v spolupráci s Parížskou mincovňou vymedziť administratívne postupy uplatniteľné na EVTC pri používaní technického vybavenia Parížskej mincovne.

    ▼B

    Článok 4

    ▼M2

    Komisia koordinuje činnosti nevyhnutné na ochranu euromincí pred falšovaním a zabezpečuje účinné a jednotné zavádzanie postupov overovania pravosti v eurozóne okrem iného prostredníctvom pravidelných stretnutí s Europolom a odborníkmi na falšovanie mincí.

    ▼B

    Hospodársky a ekonomický výbor, Európska centrálna banka, Europol, ako aj príslušné vnútroštátne orgány sú pravidelne oboznamované s činnosťami EVTC a so situáciou v oblasti falšovaní mincí.


    ( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 331/2014 z 11. marca 2014 o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program „Pericles 2020“) a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/923/ES, 2001/924/ES, 2006/75/ES, 2006/76/ES, 2006/849/ES a 2006/850/ES (Ú. v. EÚ L 103, 5.4.2014, s. 1).

    ( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1210/2010 z 15. decembra 2010 o overovaní pravosti euromincí a manipulácii s euromincami nevhodnými do obehu (Ú. v. EÚ L 339, 22.12.2010, s. 1).

    ( 3 ) Nariadenie Rady (ES) č. 2182/2004 zo 6. decembra 2004 o medailách a žetónoch podobných eurominciam (Ú. v. EÚ L 373, 21.12.2004, s. 1)

    Top