ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 55

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 59
12. februára 2016

Číslo oznamu

Obsah

Strana

EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE 2013 – 2014
Schôdza 20. až 23. mája 2013
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v  Ú. v. EÚ C 246 E, 27.8.2013 .
PRIJATÉ TEXTY

1

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament

Utorok 21. mája 2013

2016/C 55/01

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o uplatňovaní smernice 2004/25/ES o ponukách na prevzatie (2012/2262(INI))

2

2016/C 55/02

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o regionálnej stratégii pre priemyselné oblasti v Európskej únii (2012/2100(INI))

6

2016/C 55/03

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o súčasných výzvach a možnostiach týkajúcich sa energie z obnoviteľných zdrojov na európskom vnútornom trhu s energiou 2012/2259(INI)

12

2016/C 55/04

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o právach žien v prístupových krajinách Balkánu (2012/2255(INI))

23

2016/C 55/05

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o charte EÚ: stanovenie noriem pre slobodu médií v EÚ (2011/2246(INI))

33

2016/C 55/06

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o programe pre primerané, bezpečné a udržateľné dôchodky (2012/2234(INI))

43

2016/C 55/07

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o boji proti daňovým podvodom, daňovým únikom a daňovým rajom (2013/2060(INI))

54

2016/C 55/08

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o výročnej správe o daniach: ako uvoľniť potenciál EÚ pre hospodársky rast (2013/2025(INI))

65

Streda 22. mája 2013

2016/C 55/09

Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2013 o vykonávaní smernice o audiovizuálnych mediálnych službách (2012/2132(INI))

71

Štvrtok 23. mája 2013

2016/C 55/10

Rozhodnutie Európskeho parlamentu nevzniesť námietky voči návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o tranzit určitých vedľajších živočíšnych produktov z Bosny a Hercegoviny (D025828/03 – 2013/2598(RPS))

79

2016/C 55/11

Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o budúcich legislatívnych návrhoch týkajúcich sa HMÚ reakcia na oznámenia Komisie (2013/2609(RSP))

79

2016/C 55/12

Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o situácii sýrskych utečencov v susedných krajinách (2013/2611(RSP))

84

2016/C 55/13

Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o vymáhaní majetku pre krajiny Arabskej jari v procese transformácie (2013/2612(RSP))

90

2016/C 55/14

Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o správe o pokroku Bosny a Hercegoviny za rok 2012 (2012/2865(RSP))

94

2016/C 55/15

Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o správe o pokroku bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2012 (2013/2866(RSP))

100

2016/C 55/16

Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o obchodných a investičných rokovaniach EÚ so Spojenými štátmi americkými (2013/2558(RSP))

108

2016/C 55/17

Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o obnovení prístupu Mjanmarska/Barmy k všeobecným colným preferenciám (2012/2929(RSP))

112

2016/C 55/18

Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o makroregionálnej stratégii pre Alpy (2013/2549(RSP))

117

2016/C 55/19

Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o pracovných podmienkach a zdravotných a bezpečnostných normách v nadväznosti na nedávne požiare v továrňach a zrútenie budovy v Bangladéši (2013/2638(RSP))

120

2016/C 55/20

Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o Guantáname: hladovka väzňov (2013/2654(RSP))

123

2016/C 55/21

Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o Indii: poprava Mohammada Afzala Guruho a jej následky (2013/2640(RSP))

125

2016/C 55/22

Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o Rwande: prípad Victoire Ingabireovej (2013/2641(RSP))

127

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

Utorok 21. mája 2013

2016/C 55/23

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o žiadosti o ochranu imunity a výsad Gabrieleho Albertiniho (2012/2240(IMM))

131

2016/C 55/24

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o žiadosti o zbavenie imunity Spyrosa Danellisa (I) (2013/2014(IMM))

132

2016/C 55/25

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o žiadosti o zbavenie imunity Spyrosa Danellisa (II) (2013/2028(IMM))

133

2016/C 55/26

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o ústnych pozmeňujúcich návrhoch a iných ústnych zmenách (výklad článku 156 ods. 6 rokovacieho poriadku)

135

III   Prípravné akty

EURÓPSKY PARLAMENT

Utorok 21. mája 2013

2016/C 55/27

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskou úniou a vládou Srílanskej demokratickej socialistickej republiky (15318/2012 – C7-0391/2012 – 2012/0018(NLE))

136

2016/C 55/28

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Európskou organizáciou pre bezpečnosť leteckej prevádzky, ktorou sa stanovuje všeobecný rámec pre posilnenú spoluprácu (05822/2013 – C7-0044/2013 – 2012/0213 (NLE))

136

2016/C 55/29

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (EHS, Euratom) č. 354/83 v súvislosti s ukladaním historických archívov inštitúcií v Európskom univerzitnom inštitúte vo Florencii (06867/2013 – C7-0081/2013 – 2012/0221(APP))

137

2016/C 55/30

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovuje termín pre ôsme priame a všeobecné voľby poslancov Európskeho parlamentu (07279/2013 – C7-0068/2013 – 2013/0802(CNS))

138

2016/C 55/31

P7_TA(2013)0200
Bezpečnosť vyhľadávania, prieskumu a ťažby ropy a zemného plynu na mori ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnosti vyhľadávania, prieskumu a ťažby ropy a zemného plynu na mori (COM(2011)0688 – C7-0392/2011 – 2011/0309(COD))
P7_TC1-COD(2011)0309
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 21. mája 2013 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/…/EÚ o bezpečnosti vyhľadávania, prieskumu a ťažby ropy a zemného plynu na mori, a o zmene smernice 2004/35/ES

138

Streda 22. mája 2013

2016/C 55/32

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. mája 2013 o návrhu Európskej rady nezvolať konvent zameraný na doplnenie protokolu o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Českú republiku, Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie (00091/2011 – C7-0386/2011 – 2011/0818(NLE))

140

2016/C 55/33

Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2013 o návrhu protokolu o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Českú republiku (článok 48 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii) (00091/2011 – C7-0385/2011 – 2011/0817(NLE))

141

2016/C 55/34

P7_TA(2013)0210
Vzájomné uznávanie ochranných opatrení v občianskych veciach ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2013 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach (COM(2011)0276 – C7-0128/2011 – 2011/0130(COD))
P7_TC1-COD(2011)0130
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 22. mája 2013 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach

143

2016/C 55/35

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2013 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou a Kanadou o spolupráci v colnej oblasti, pokiaľ ide o záležitosti spojené so zaistením bezpečnosti dodávateľského reťazca (11362/2012 – C7- 0078/2013 – 2012/0073(NLE))

144

2016/C 55/36

Pozmeňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom 22. mája 2013 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1093/2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo), pokiaľ ide o jeho vzájomné pôsobenie s nariadením Rady (EÚ) č. …/…, ktorým sa Európskej centrálnej banke udeľujú osobitné úlohy, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami (COM(2012)0512 – C7-0289/2012 – 2012/0244(COD))

145

2016/C 55/37

Pozmeňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom 22. mája 2013 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa Európskej centrálnej banke udeľujú osobitné úlohy, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami (COM(2012)0511 – C7-0314/2012 – 2012/0242(CNS))

157

2016/C 55/38

P7_TA(2013)0214
Pyrotechnické výrobky***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2013 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii zákonov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania pyrotechnických výrobkov na trhu (prepracované znenie) (COM(2011)0764 – C7-0425/2011 – 2011/0358(COD))
P7_TC1-COD(2011)0358
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 22. mája 2013 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/…/EÚ o harmonizácii zákonov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania pyrotechnických výrobkov na trhu (prepracované znenie)

192

Štvrtok 23. mája 2013

2016/C 55/39

P7_TA(2013)0217
Colný kódex Spoločenstva, pokiaľ ide o dátum jeho uplatňovania ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 450/2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex), pokiaľ ide o dátum jeho uplatňovania (COM(2013)0193 – C7-0096/2013 – 2013/0104(COD))
P7_TC1-COD(2013)0104
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23. mája 2013 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 450/2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex), pokiaľ ide o dátum jeho uplatňovania.

194

2016/C 55/40

P7_TA(2013)0218
Opätovné zavedenie prístupu Mjanmarska/Barmy k všeobecným colným preferenciám ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/97 o dočasnom odňatí prístupu k všeobecným colným preferenciám Mjanmarskému zväzu (COM(2012)0524 – C7-0297/2012 – 2012/0251(COD))
P7_TC1-COD(2012)0251
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23. mája 2013 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2013, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 552/97, ktoré dočasne odníma prístup k všeobecným colným preferenciám Mjanmarsku/Barme

195

2016/C 55/41

Pozmeňujúce návrhy Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje rámec na riešenie finančnej zodpovednosti spojenej so súdmi urovnávania sporov medzi investorom a štátom zriadenými medzinárodnými dohodami, ktorých zmluvnou stranou je Európska únia (COM(2012)0335 – C7-0155/2012 – 2012/0163(COD))

196

2016/C 55/42

P7_TA(2013)0220
Nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nekomerčnom premiestňovaní spoločenských zvierat (COM(2012)0089 – C7-0060/2012 – 2012/0039(COD))
P7_TC1-COD(2012)0039
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23. mája 2013 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2013 o nekomerčnom premiestňovaní spoločenských zvierat a zrušení nariadenia (ES) č. 998/2003.

212

2016/C 55/43

P7_TA(2013)0221
Veterinárne požiadavky, ktorými sa riadi obchod so psami, s mačkami a fretkami ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2013 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o veterinárne požiadavky, ktorými sa riadi obchod so psami, mačkami a fretkami v rámci Únie a ich dovoz do Únie (COM(2012)0090 – C7-0061/2012 – 2012/0040(COD))
P7_TC1-COD(2012)0040
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23. mája 2013 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/…/EÚ, ktorou sa mení smernica Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o veterinárne požiadavky, ktorými sa riadi obchod so psami, mačkami a fretkami v rámci Únie a ich dovoz do Únie

213

SK