ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.006.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 6

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 55
7. januára 2012

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2012/C 006/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 370, 17.12.2011

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2012/C 006/02

Vec C-402/11 P: Odvolanie podané 28. júla 2011: Jager & Polacek GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 12. mája 2011 vo veci T-488/09, Jager & Polacek GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

2

2012/C 006/03

Vec C-478/11 P: Odvolanie podané 21. septembra 2011: Laurent Gbagbo proti uzneseniu Všeobecného súdu (piata komora) z 13. júla 2011 vo veci T-348/11, Gbagbo/Rada

2

2012/C 006/04

Vec C-479/11 P: Odvolanie podané 21. septembra 2011: Katinan Justin Koné proti uzneseniu Všeobecného súdu (piata komora) z 13. júla 2011 vo veci T-349/11, Koné/Rada

3

2012/C 006/05

Vec C-480/11 P: Odvolanie podané 21. septembra 2011: Akissi Danièle Boni-Claverie proti uzneseniu Všeobecného súdu (piata komora) z 13. júla 2011 vo veci T-350/11, Boni-Claverie/Rada

4

2012/C 006/06

Vec C-481/11 P: Odvolanie podané 21. septembra 2011: Alcide Djédjé proti uzneseniu Všeobecného súdu (piata komora) z 13. júla 2011 vo veci T-351/11, Djédjé/Rada

5

2012/C 006/07

Vec C-482/11 P: Odvolanie podané 21. septembra 2011: Affi Pascal N’Guessan proti uzneseniu Všeobecného súdu (piata komora) z 13. júla 2011 vo veci T-352/11, N’Guessan/Rada

6

2012/C 006/08

Vec C-525/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts (Lotyšská republika) 17. októbra 2011 — SIA „Mednis“/Valsts ieņēmumu dienests

7

2012/C 006/09

Vec C-527/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts (Lotyšská republika) 10. októbra 2011 — SIA „Ablessio“/Valsts ieņēmumu dienests

8

Všeobecný súd

2012/C 006/10

Vec T-51/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — Fardem Packaging/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie plastových priemyselných vriec — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES — Pokuty — Závažnosť porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca počas správneho konania“)

9

2012/C 006/11

Vec T-54/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — Kendrion/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie plastových priemyselných vriec — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES — Hospodársky subjekt — Solidárna zodpovednosť — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Pokuty — Horná hranica 10 % obratu — Reálna platobná schopnosť“)

9

2012/C 006/12

Spojené veci T-55/06 a T-66/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — RKW a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie plastových priemyselných vriec — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES — Pokuty — Usmernenia pre výpočet výšky pokút — Horná hranica 10 % obratu — Vykonanie — Zákonnosť — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Jediné a nepretržité porušenie — Poľahčujúce okolnosti — Výlučne pasívna úloha — Povinnosť odôvodnenia — Pripísateľnosť protiprávneho správania“)

9

2012/C 006/13

Vec T-59/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — Low & Bonar a Bonar Technical Fabrics/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie plastových priemyselných vriec — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES — Jediné a nepretržité porušenie — Pokuty — Poľahčujúce okolnosti — Pasívna úloha — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Neobmedzená právomoc“)

10

2012/C 006/14

Vec T-68/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — Stempher a Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie plastových priemyselných vriec — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES — Pokuty — Premlčanie — Dôkaz o porušení“)

10

2012/C 006/15

Vec T-72/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — Groupe Gascogne/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie plastových priemyselných vriec — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Pokuty — Horná hranica 10 % obratu — Proporcionalita“)

11

2012/C 006/16

Vec T-76/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — ASPLA/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie plastových priemyselných vriec — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ods. 1 ES — Individualizované výmeny informácií — Určenie cien a kvót predaja podľa geografických oblastí — Rozdelenie zákazníkov — Zosúladené ponuky v obchodných súťažiach — Jediné a nepretržité porušenie — Rozsah sankcionovaných porušení — Vymedzenie trhu výrobkov a geografického trhu — Usmernenia pre výpočet výšky pokút — Zásada rovnosti zaobchádzania a zásada proporcionality — Priťažujúce a poľahčujúce okolnosti — Hranica 10 % obratu“)

11

2012/C 006/17

Vec T-78/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — Álvarez/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie plastových priemyselných vriec — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ods. 1 ES — Pojem podnik — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Prezumpcia neviny“)

11

2012/C 006/18

Vec T-79/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — Sachsa Verpackung/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie plastových priemyselných vriec — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ods. 1 ES — Určenie cien — Pridelenie kvót predaja podľa geografických oblastí — Rozdelenie zákazníkov — Individualizované výmeny informácií — Dôkaz o porušení — Trvanie porušenia — Pokuty — Závažnosť porušenia — Proporcionalita — Poľahčujúce okolnosti — Úloha nasledovateľa“)

12

2012/C 006/19

Vec T-308/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — Buffalo Milke Automotive Polishing Products/ÚHVT — Werner & Mertz (BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products — Skoršia národná obrazová ochranná známka BÚFALO — Predloženie dôkazov po prvýkrát pred odvolacím senátom — Voľná úvaha priznaná článkom 74 ods. 2 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 76 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009] — Riadne používanie skoršej ochrannej známky — Článok 43 ods. 2 a 3 nariadenia č. 40/94 [teraz článok 42 ods. 2 a 3 nariadenia č. 207/2009]“]

12

2012/C 006/20

Vec T-484/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — McLoughney/ÚHVT — Kern (Powerball) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Powerball — Skoršia nezapísaná slovná ochranná známka POWERBALL — Relatívne dôvody zamietnutia — Článok 8 ods. 3 a 4 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

13

2012/C 006/21

Spojené veci T-170/10 a T-340/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. novembra 2011 — CTG Luxembourg PSF/Súdny dvor („Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie podporných služieb pre používateľov informačných systémov — Odmietnutie ponuky uchádzača z dôvodu oneskoreného predloženia — Udelenie zákazky inému uchádzačovi — Žaloba o neplatnosť — Mimozmluvná zodpovednosť“)

13

2012/C 006/22

Vec T-276/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. novembra 2011 — El Coto De Rioja/ÚHVT — Álvarez Serrano (COTO DE GOMARIZ) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka Spoločenstva COTO DE GOMARIZ — Skoršie slovné ochranné známky Spoločenstva COTO DE IMAZ a EL COTO — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

13

2012/C 006/23

Vec T-323/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — Chabou/ÚHVT — Chalou (CHABOU) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva CHABOU — Skoršie národné a medzinárodné slovné ochranné známky Chalou — Zamietnutie zápisu — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 12 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

14

2012/C 006/24

Vec T-363/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. novembra 2011 — Abbott Laboratories/ÚHVT (RESTORE) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva RESTORE — Absolútne dôvody zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 207/2009 — Porušenie práva byť vypočutý — Povinnosť odôvodnenia — Článok 75 prvá a druhá veta nariadenia č. 207/2009“]

14

2012/C 006/25

Vec T-434/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. novembra 2011 — Hrbek/ÚHVT — Outdoor Group (ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva alpine — Zneužitie právomoci — Článok 65 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 207/2009“]

14

2012/C 006/26

Vec T-500/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — Dorma/ÚHVT — Puertas Doorsa (doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS — Skoršie národné a medzinárodné obrazové a slovné ochranné známky DORMA — Nové dokumenty týkajúce sa existencie dobrého mena skorších ochranných známok predložené v rámci konania pred odvolacím senátom — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

15

2012/C 006/27

Vec T-58/11 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. novembra 2011 — Nolin/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Zrušenie bodov za zásluhy a prednostných bodov v nadväznosti na povýšenie na základe článku 29 služobného poriadku — Právny základ — Právomoc autora aktu — Zásada zákazu diskriminácie“)

15

2012/C 006/28

Vec T-25/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. novembra 2011 — BASF Schweiz a BASF Lampertheim/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trhy s cínovými stabilizátormi a s tepelnými stabilizátormi ESBO/esters — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 Zmluvy ES a článku 53 Dohody o EHP — Zrušenie rozhodnutia — Dodatočná bezpredmetnosť žaloby — Zastavenie konania“)

16

2012/C 006/29

Vec T-43/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. novembra 2011 — Elementis a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trhy s cínovými stabilizátormi a s tepelnými stabilizátormi ESBO/esters — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 Zmluvy ES a článku 53 Dohody o EHP — Zrušenie rozhodnutia — Dodatočná bezpredmetnosť žaloby — Zastavenie konania“)

16

2012/C 006/30

Vec T-120/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 9. novembra 2011 — ClientEarth a i./Komisia [„Prístup k dokumentom inštitúcií — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Implicitné zamietnutie prístupu — Záujem na konaní — Výslovné rozhodnutie prijaté po podaní žaloby — Odmietnutie prispôsobenia návrhov — Zastavenie konania“]

16

2012/C 006/31

Vec T-449/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 9. novembra 2011 — ClientEarth a i./Komisia [„Prístup k dokumentom inštitúcií — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Implicitné zamietnutie prístupu — Záujem na konaní — Výslovné rozhodnutie prijaté po podaní žaloby — Zastavenie konania“]

17

2012/C 006/32

Vec T-243/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 9. novembra 2011 — Glaxo Group/ÚHVT — Farmodiética (ADVANCE) („Ochranná známka Spoločenstva — Zastúpenie žalobkyne advokátom, ktorá nemá postavenie tretej osoby — Neprípustnosť“)

17

2012/C 006/33

Vec T-544/11: Žaloba podaná 12. októbra 2011 — Spectrum Brands (UK)/ÚHVT — Philips (STEAM GLIDE)

17

2012/C 006/34

Vec T-548/11: Žaloba podaná 19. októbra 2011 — MIP Metro/ÚHVT — Real Seguros (real,- QUALITY)

18

2012/C 006/35

Vec T-549/11: Žaloba podaná 19. októbra 2011 — MIP Metro/ÚHVT — Real Seguros (real,- BIO)

19

2012/C 006/36

Vec T-552/11: Žaloba podaná 24. októbra 2011 — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgico Kentro/Komisia

19

2012/C 006/37

Vec T-553/11: Žaloba podaná 14. októbra 2011 — European Dynamics Luxembourg/ECB

20

2012/C 006/38

Vec T-555/11: Žaloba podaná 26. októbra 2011 — tesa/ÚHVT — Superquimica (tesa TACK)

21

2012/C 006/39

Vec T-556/11: Žaloba podaná 21. októbra 2011 — European Dynamics Luxembourg a i./ÚHVT

21

2012/C 006/40

Vec T-561/11: Žaloba podaná 31. októbra 2011 — Nycomed/ÚHVT — Bayer Consumer Care (ALEVIAN DUO)

22

2012/C 006/41

Vec T-569/11: Žaloba podaná 4. novembra 2011 — Gitana/ÚHVT — Rosenruist (GITANA)

22

2012/C 006/42

Vec T-574/11: Žaloba podaná 31. októbra 2011 — Unipol Banca/ÚHVT — Union Investment Privatfonds (unicard)

23

2012/C 006/43

Vec T-579/11: Žaloba podaná 11. novembra 2011 — Akhras/Rada

23

2012/C 006/44

Vec T-287/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. novembra 2011 — Unilever España a Unilever/ÚHVT — Med Trans G. Poulias-S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)

24

Súd pre verejnú službu

2012/C 006/45

Vec F-101/11: Žaloba podaná 10. októbra 2011 — ZZ/Parlament

25

2012/C 006/46

Vec F-103/11: Žaloba podaná 11. októbra 2011 — ZZ/EIB

25

2012/C 006/47

Vec F-105/11: Žaloba podaná 17. októbra 2011 — ZZ/Komisia

26

2012/C 006/48

Vec F-109/11: Žaloba podaná 24. októbra 2011 — ZZ/Komisia

26

2012/C 006/49

Vec F-110/11: Žaloba podaná 24. októbra 2011 — ZZ a i./Komisia

26

2012/C 006/50

Vec F-111/11: Žaloba podaná 24. októbra 2011 — ZZ a i./Komisia

27

2012/C 006/51

Vec F-112/11: Žaloba podaná 24. októbra 2011 — ZZ/Komisia

27

2012/C 006/52

Vec F-114/11: Žaloba podaná 26. októbra 2011 — ZZ/Parlament

27

2012/C 006/53

Vec F-115/11: Žaloba podaná 27. októbra 2011 — ZZ/EIB

28

SK