ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.113.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 113

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 54
9. apríla 2011

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2011/C 113/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 103, 2.4.2011

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2011/C 113/02

Vec C-608/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 24. decembra 2010 — Südzucker AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2011/C 113/03

Vec C-8/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Oldenburg (Nemecko) 6. januára 2011 — Johann Bilker a i./EWE AG

2

2011/C 113/04

Vec C-15/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 12. januára 2011 — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

3

2011/C 113/05

Vec C-19/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 14. januára 2011 — Markus Geltl/Daimler AG

3

2011/C 113/06

Vec C-23/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 17. januára 2011 — Fleischkontor Moksel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 113/07

Vec C-26/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Grondwettelijk Hof (Belgicko) 17. januára 2011 — Belgische Petroleum Unie VZW a i./Belgické kráľovstvo

4

2011/C 113/08

Vec C-29/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Suceava (Rumunsko) 17. januára 2011 — Aurora Elena Sfichi/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/09

Vec C-30/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Suceava (Rumunsko) 17. januára 2011 — Adrian Ilaș/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/10

Vec C-31/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 20. januára 2011 — Marianne Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven

6

2011/C 113/11

Vec C-41/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Belgicko) 26. januára 2011 — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne

6

2011/C 113/12

Vec C-43/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Milano (Taliansko) 31. januára 2011 — trestné konanie proti Assaneovi Sambovi

7

2011/C 113/13

Vec C-47/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Judecătoria Timișoara (Rumunsko) 2. februára 2011 — SC Volksbank România SA/Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

7

2011/C 113/14

Vec C-50/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Ivrea (Taliansko) 4. februára 2011 — trestné konanie proti Luckymu Emegorovi

7

2011/C 113/15

Vec C-60/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Ragusa (Taliansko) 9. februára 2011 — trestné konanie proti Mohamedovi Mradovi

8

2011/C 113/16

Vec C-61/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte di Appello di Trento (Taliansko) 10. februára 2011 — trestné konanie proti El Dridimu Hassenovi alias Karimovi Soufimu

8

2011/C 113/17

Vec C-64/11: Žaloba podaná 11. februára 2011 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo

8

2011/C 113/18

Vec C-74/11: Žaloba podaná 21. februára 2011 — Európska komisia/Fínska republika

9

Všeobecný súd

2011/C 113/19

Vec T-110/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. marca 2011 — Siemens/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Rozdelenie trhu — Účinky vnútri spoločného trhu — Pojem nepretržité porušenie — Dĺžka trvania porušenia — Premlčanie — Pokuty — Proporcionalita — Priťažujúce okolnosti — Úloha vodcu — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca“)

10

2011/C 113/20

Veci T-117/07 a T-121/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. marca 2011 — Areva a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Dĺžka trvania porušenia — Pokuty — Solidárna zodpovednosť za zaplatenie pokuty — Priťažujúce okolnosti — Úloha vodcu — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca“)

10

2011/C 113/21

Spojené veci T-122/07 až T-124/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. marca 2011 — Siemens Österreich a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Rozdelenie trhu — Účinky vnútri spoločného trhu — Pojem nepretržité porušenie — Dĺžka trvania porušenia — Premlčanie — Pokuty — Proporcionalita — Horná hranica 10 % obratu — Solidárna zodpovednosť za zaplatenie pokuty — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca — Právo na obhajobu“)

11

2011/C 113/22

Vec T-387/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. marca 2011 — Portugalsko/Komisia („EFRR — Zníženie finančnej pomoci — Globálna subvencia na podporu miestnych investícií v Portugalsku — Žaloba o neplatnosť — Skutočne vynaložené výdavky — Arbitrážna doložka“)

12

2011/C 113/23

Vec T-401/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. marca 2011 — Caixa Geral de Depósitos/Komisia („EFRR — Zníženie finančnej pomoci — Globálna subvencia na podporu miestnych investícií v Portugalsku — Žaloba o neplatnosť — Priama dotknutosť — Neprípustnosť — Arbitrážna doložka“)

12

2011/C 113/24

Vec T-589/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. marca 2011 — Evropaïki Dynamiki/Komisia („Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytnutie služieb v oblasti informačných technológií a podporných systémových služieb týkajúcich sa systému Spoločenstva na obchodovanie s emisnými právami — Zamietnutie ponuky — Kritéria hodnotenia ponúk — Povinnosť odôvodnenia — Zjavne nesprávne posúdenie — Rovnosť zaobchádzania — Transparentnosť“)

12

2011/C 113/25

Vec T-330/09: Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. februára 2011 — RapidEye/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Pomoc, ktorú priznali nemecké orgány na základe multisektorálneho rámca pre regionálnu pomoc — Projekt satelitného geologického informačného systému — Žiadosť o potvrdenie rozsahu rozhodnutia, ktorým bola pomoc vyhlásená za zlučiteľnú so spoločným trhom — Odpoveď Komisie — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)

13

2011/C 113/26

Vec T-130/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. februára 2011 — Lux Management/ÚHVT — Zeis Excelsa (KULTE) („Ochranná známka Spoločenstva — Návrh na vyhlásenie neplatnosti — Dohoda na koexistencii ochranných známok a späťvzatie návrhu na vyhlásenie neplatnosti — Zastavenie konania“)

13

2011/C 113/27

Vec T-336/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 3. februára 2011 — Abercrombie & Fitch Europe/ÚHVT — Gilli (GILLY HICKS) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

13

2011/C 113/28

Vec T-520/10 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 17. februára 2011 — Comunidad Autónoma de Galicia/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Štátna pomoc — Náhrada dodatočných nákladov na výrobu niektorých elektrární vyplývajúca z povinnosti verejnej služby vyrábať elektrickú energiu z domáceho uhlia a zavedenie ‚mechanizmu prednostného odosielania‘ v ich prospech — Rozhodnutie nevzniesť námietky — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni juris — Neexistencia naliehavosti — Zváženie záujmov“)

14

2011/C 113/29

Vec T-560/10 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 16. februára 2011 — Nencini/Parlament („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Poslanec Európskeho parlamentu — Vymáhanie príspevkov vyplatených vo forme náhrady výdavkov na asistenta a cestovných výdavkov — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia naliehavosti“)

14

2011/C 113/30

Vec T-68/11: Žaloba podaná 25. januára 2011 — Kastenholz/ÚHVT — qwatchme (Hodinové ciferníky)

15

2011/C 113/31

Vec T-72/11: Žaloba podaná 3. februára 2011 — Sogepi Consulting y Publicidad/ÚHVT (ESPETEC)

15

2011/C 113/32

Vec T-82/11: Žaloba podaná 14. februára 2011 — Formica/ÚHVT — Silicalia (CompacTop)

16

2011/C 113/33

Vec T-83/11: Žaloba podaná 11. februára 2011 — Antrax It/ÚHVT — Heating Company (Radiátory na kúrenie)

16

2011/C 113/34

Vec T-84/11: Žaloba podaná 11. februára 2011 — Antrax It/ÚHVT — Heating Company (Radiátory na kúrenie)

17

2011/C 113/35

Vec T-89/11: Žaloba podaná 16. februára 2011 — Nanu-Nana Joachim Hoepp/ÚHVT — Vincci Hoteles (NANU)

17

2011/C 113/36

Vec T-91/11: Žaloba podaná 21. februára 2011 — Chimei InnoLux/Komisia

18

2011/C 113/37

Vec T-93/11: Žaloba podaná 15. februára 2011 — Stichting Corporate Europe Observatory/Komisia

19

2011/C 113/38

Vec T-103/11: Žaloba podaná 16. februára 2011 — Shang/ÚHVT (justing)

19

2011/C 113/39

Vec T-104/11: Žaloba podaná 17. februára 2011 — Ferrari/ÚHVT (PERLE’)

20

2011/C 113/40

Vec T-140/07: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. februára 2011 — Chi Mei Optoelectronics Europe a Chi Mei Optoelectronics UK/Komisia

20

2011/C 113/41

Vec T-5/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. februára 2011 — Komisia/Earthscan

20

2011/C 113/42

Vec T-217/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. februára 2011 — Rautaruukki/ÚHVT — Vigil Pérez (MONTERREY)

20

2011/C 113/43

Vec T-274/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. februára 2011 — Suez Environnement a Lyonnaise des eaux France/Komisia

21

2011/C 113/44

Vec T-316/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. februára 2011 — HIM/Komisia

21

Súd pre verejnú službu

2011/C 113/45

Vec F-3/11: Žaloba podaná 11. januára 2011 — Marcuccio/Komisia

22

2011/C 113/46

Vec F-12/11: Žaloba podaná 13. februára 2011 — Hecq/Komisia

22

SK